zaprowadzać oor Russies
zaprowadzać
pl
Wieść
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
приводить
[ приводи́ть ]
Nigdy nie zaprowadzała mnie do szkoły na czas.
Она никогда не приводила меня в школу вовремя.
устанавливать
[ устана́вливать ]
Pomyślałem, że będziecie zajęci zaprowadzaniem gdzieś nowej dyktatury, albo obalaniem jakiejś demokracji.
Я думал, что вы, бойцы " Блэк Форест ", где-нибудь во всю устанавливаете диктатуру или свергаете демократию.
отводить
[ отводи́ть ]
George zaprowadza go do lasu, każe mu się rozejrzeć i wyobrazić sobie śliczny domek, w którym kiedyś zamieszkają.
И вот Джордж отводит его в лес и просит представить прелестный домик, в котором они когда-нибудь будут жить.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
наводить · вводить · заводить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdybyś zwyciężył, to sam, chcąc nie chcąc, zaprowadzałbyś w Baku Europę.
Мои дети- для меня смысл в этомLiterature Literature
Zaprowadzaj dziadka do łazienki.
Это мы в салоне курили!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zabijanie ludzi to nie metoda zaprowadzania spokoju.
Нет, прекратите, прекратитеLiterature Literature
Nie każdy czuje potrzebę zaprowadzania sprawiedliwości na świecie.
Согласно истории, оно появляется снова и снова пытаясь отыскать свой путь домойLiterature Literature
Czy co najmniej widziałeś, gdzie mapa zaprowadza?
Я просто хотела поблагодарить Васopensubtitles2 opensubtitles2
Komisarze zaprowadzają tam swoje straszliwe rządy.
Ты что просто режешь себя без причины?Literature Literature
I to zaprowadza nas do ostatecznego pytania.
Чтобы сделать её психологический портрет, ты же первая, кто так близко общался с нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprowadzam go prosto do stolika Helize i przedstawiam go paniom tam siedzącym
Мертвые пьют такLiterature Literature
– Pani – rzekł – długo namyślałem się, jak mam z tobą postąpić; postanowiłem w niczym nie zaprowadzać odmiany.
Ты повёл их в бойLiterature Literature
Porządek chronologiczny, który zaprowadza się w rzeczywistości, to zupełnie inna sprawa.
Прошло больше лет, чем я могу вспомнитьLiterature Literature
Na szczęście strażnicy akurat na nas nie patrzyli, zaprowadzali porządek na końcu kolumny.
Очень приятно познакомитьсяLiterature Literature
Nigdy nie zaprowadzała mnie do szkoły na czas.
Нет, пока нет, но я работаю над этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli będziemy gorliwie pielęgnować w sobie czyste zasady życia i zbawienia, wtedy nasze dzieci będą dorastać w wiedzy o tych sprawach i będą miały większą od naszej zdolność, by zaprowadzać niebiański porządek i ustanawiać wokół siebie szczęście i pokój17. [Zob.: propozycje 4. i 5. str. 137].
Один из вас должен прикончить ботинокLDS LDS
Ja zaś będę tutaj jeszcze długo, długo żyć i zobaczę, jak Ład zaprowadza na świecie porządek moralny.
Эта квартира все, что у нас осталосьLiterature Literature
U Manasików szaman zaprowadza dllszę zmarłego do Nieba Żaraz po zakończenju ceremonii pogrzebowej.
Ты все время молчалаLiterature Literature
Chciałbym wiedzieć gdzie to zaprowadza
Лучше,как естьopensubtitles2 opensubtitles2
Zaprowadza porządek tylko wtedy, kiedy na oddziale zjawia się ktoś nowy, musi wtedy pokazać, kto tu najdłużej kibluje.
Что тут было вообще?Literature Literature
każdy z ich zaprowadza ich poszczególne miasto w dzikiej bitwie do twierdzi willie jako ich własny.
Ты меня возбуждаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będzie już band rzezimieszków zaprowadzających na ulicach własne prawo.
Они оставили тебя одного?Literature Literature
Wiem, że mnie posłucha. — Klepnął się w pierś. — Bo moją specjalnością jest zaprowadzanie porządku i ładu.
Он утверждает, что не является человекомLiterature Literature
–Starzy są, sir, ale przetrwali tu zaprowadzając porządek, który poznali na dworze.
Так что, с точки зрения закона, добрый доктор сделала добровольное признание, что должно вас очень обрадоватьLiterature Literature
Zaprowadzasz ludzi do odizolowanego miejsca?
Что вы делаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwykle najstarszy z nich wtrąca się i zaprowadza porządek.
Одри, вспомни, я вообще когда- нибудь болел?Literature Literature
A prawego i sprawiedliwego władcę, który zaprowadza pokój i którego rządom nie ma końca?
Ты поранился?jw2019 jw2019
Mancuso zaprowadzał obsługę centrali bojowej do sali konferencyjnej i zamknął drzwi
Привет, д- р СлоанLiterature Literature
132 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.