na progu rozpaczy
на грани отчаяния
na progu oor Russies
na progu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
на пороге
у порога
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'na progu' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie polubił żadnego faceta, który stanął na progu jej domu w ciągu dwóch ostatnich miesięcy.
Заткнись черт!База отвечайте!Literature Literature
Nasze posiłki będą zostawiane na progu, nie zobaczymy też, kto je przynosi.
Не говоря уже о том, что занимать место в обществе- достаточно хорошо для Джеки ОLiterature Literature
Bez niej miałbym wątpliwości, czy Robbie właściwie zidentyfikował mężczyznę na progu swojego domu.
Я нихуя не делаю!Literature Literature
Porzucili mnie na progu domu wuja George'a, mówiąc obrazowo, w niewinnym wieku dwóch lat
Ничего другого не нашел?Literature Literature
Musiał codziennie do mnie przyjeżdżać, bo byłem na progu śmierci.
Что вы делаете?Literature Literature
Jakbym spotkał na progu własnego domu młodszą, mniej uprzywilejowaną wersję siebie
Сложно что- то разглядетьLiterature Literature
Przesunęli je na bok i stanęli na progu, zwróceni do siebie twarzami.
Надвигается шторм с молниямиLiterature Literature
Nagle na progu pojawił się mężczyzna.
Неужели все, за кем гонятся демоны, умирают?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Niemal na progu szpitala, w którym pracowała.
Боже мой, это Софи!Literature Literature
Saurent i L’Etoile stanęli na progu wraz z generałem.
Кабель подключенLiterature Literature
Oczekujący w sąsiednich komnatach, usłyszawszy go, zjawili się na progu gromadnie.
Вы пришли не в самый лучший моментLiterature Literature
Rudi ciągle jeszcze stał na progu, ze zdziwieniem patrząc na otwarty sejf i rozłożone na biurku papiery
Ну, это и так всем ясноLiterature Literature
W pewnej chwili, na progu tamtej oberży, odkryła nowy sens swej ucieczki.
Да сохранит вас Господь на многая и благая лета, и дарует вам благоденственное и мирное житиеLiterature Literature
Milker spotkał go na progu, ciężko oddychając. – A to koza!
Обращайтесь к его агентуLiterature Literature
Podobno zaczęło się od tego, że butelki mleka same przychodziły do niego na próg.
Давайте готовить ДоротиLiterature Literature
Vesper zatrzymał się na progu, spojrzał na Nidora, wciąż jeszcze stojącego nad kartonowym pudłem.
И это- то, почему мы видим фанатизм, расизм, дискриминацию по полу, и каждую другую форму возможной дискриминации, которая приводит к преступлению, насилию, войне, и в конечном счете к глобальному разрушению организмаLiterature Literature
Ledwo Purkajew zdążył odejść, na progu pojawił się zirytowany dowódca okręgu.
Не так много топлива, правдаLiterature Literature
Już na progu zwróciłem się raz jeszcze ku niemu: — Nie chciałbym być na twoim miejscu, Josefie.
Вообще- то, я тебя подстрахуюLiterature Literature
Jakim więc prawem ten wysoki, kościsty klecha mierzy go teraz oskarżycielskim wzrokiem na progu jego własnego domu?
Неужели все, за кем гонятся демоны, умирают?Literature Literature
Mieszkańcy Bramjędza siedzieli na progach – to znaczy ci, którzy w ogóle zdołali je odnaleźć w rumowisku.
Они были правы: нашим детям нечему у нас учитьсяLiterature Literature
Już na progu mieszkania krzyknął do pomocnicy domowej: — Nie wiem, kiedy wrócę do domu!
Будь я Вашей женoй, я бы тoже уехала!Literature Literature
Chociaż nie zranił Augusta, ten przeżył wstrząs i upadł bez przytomności na progu swego mieszkania.
Твой отец убил ееLiterature Literature
Z zaciekawieniem przyglądała się Earlowi, jakbym stanął na progu jej domu z lamą na smyczy. – A któż to?
Один за ОднимLiterature Literature
Wrota dworu otwarły się szeroko i na progu stanęły trzy damy, odziane w sta- roświeckie suknie.
Что это ты здесь деLiterature Literature
We Francji znalazł się na progu śmierci i wrócił dzięki anielskiej mocy i własnemu ludzkiemu uporowi.
Помните, только слезоточивый газ и дымовые гранаты!Literature Literature
2188 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.