nabrzmiały oor Russies
nabrzmiały
pl
zapuchły, zapuchnięty, spęczniały
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
одутловатый
[ одутлова́тый ]
распухший
[ распу́хший ]
Cały czas mam przed oczami jego nabrzmiałą twarz.
Все время вижу перед глазами его распухшее лицо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nabrzmiała twarz Katona wykrzywiła się nieomal wrogo, ale nie przestał wertować książki
Просто Ворфу сейчас тяжелоLiterature Literature
Na odrzwiach masywny dzwonek przypominał pierś z nabrzmiałym sutkiem, kuszącym wskazujący palec.
Я не знал, что эта штука еще умеет летать!Literature Literature
I członki młodych mężczyzn też będą nabrzmiałe, zaś ich bicepsy zawsze będą wypukłe jak kule armatnie.
Ты что, шутишь?Literature Literature
Ach, panie hrabio, kiedym zobaczył to biedne stworzonko śpiące w kołysce, pierś nabrzmiała mi wzruszeniem, a w oczach stanęły mi łzy.
Но я должен еще немного пробежатьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Patrzy, jak wsadzam mu dłoń w bokserki i wyciągam twardego, nabrzmiałego członka, oplatając go palcami.
Просто я не хочу, чтобы он уходилLiterature Literature
Ranę na kolanie powinno się było zeszyć, pozostała nabrzmiała blizna, która mnie boli przy każdej zmianie pogody.
Тыбы меня назвала телеологическим экзистенциональным атеистомLiterature Literature
Po prostu czułam, że staję się bliższa memu Ojcu Niebieskiemu, a moje serce po prostu rosło, a szczególnie w stosunku do tych dziewcząt, kiedy dowiedziałam się o wszystkim, przez co przeszły, aby znaleźć odpowiedzi na swe pytania, to właśnie sprawiło, że moje serce nabrzmiało miłością do nich wszystkich; czuję wielką miłość do nich.
И может быть, в следующий раз ты увидишь его и подумаешь про себя о том, как мы с ним поговорили, и как это былоLDS LDS
Ganin szybko zanurzył w dzbanku ręcznik i przyłożył nabrzmiałe, mokre fałdy do nagiej piersi starca.
Я хочу быть крысойLiterature Literature
Nie, jego brzuch jest nabrzmiały.
Все изменения будут задействованы в следующем ходеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To milczenie nabrzmiałe było wściekłością i groźbą.
Я понимаю, что это может показаться надуманным, но случаи подражания серийным убийцам уже встречалисьLiterature Literature
Chmury są nabrzmiałe od deszczu, a wiatr wypełnia mi usta, gdy próbuję wziąć oddech.
Р- #, останься у корабляLiterature Literature
W sercu, które nabrzmiało straszliwym bólem, nie ma miejsca dla uczuć pośrednich.
Линда будет кирпичами сратьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jest nabrzmiały, wciąż może wybuchnąć przy najmniejszym dotknięciu.
Сами валитеLiterature Literature
Po dłuższej, nabrzmiałej zdumieniem chwili ktoś wreszcie krzyknął: — Opowiedz coś!
Не узнаете гения, когда видете его?Literature Literature
Ale ruchy jego nabrzmiałych, zaciśniętych warg wyraźnie wskazywały, że nic nie mógł zrozumieć.
Так же и ты, наверное, думал, что и ты единственныйLiterature Literature
" Zjadłam coś ostrego i usta mi nabrzmiały ".
Давно ждешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Ciało nabrzmiało, ale nie nastąpiło / łuszczenie się skóry.
Кто вас заставил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nogi kobiety były gąbczaste i nabrzmiałe, miałem więc trudności z wciśnięciem dłoni w ciasne dżinsy.
И все пойдутLiterature Literature
I w końcu... Milczący jęk nabrzmiałego karku.
Тогда как ты можешь быть уверенLiterature Literature
Twarz i szyja mu nabrzmiały, głos stracił siłę.
Признаков травмы головы нетLiterature Literature
Poruszała się tylko powoli i ciężko, ale mówiła wiele i małe jej oczki spod nabrzmiałych powiek rzucały połyskliwe, bystre, ciekawe spojrzenia.
Я не могу приносить в жертву баранаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wolę to drobne wygięcie pleców, nabrzmiałe piersi, zmiękczony kark i przyśpieszone bicie serca.
Я подчинюсь любым твоим приказам, но я устал убегатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjęła mnie niechętnie, bo twarz ma nieco nabrzmiałą, i nie chciała, bym ją w tym stanie widział.
Мне хватило.Целых # летLiterature Literature
Odparła głosem nabrzmiałym łzami: – Moja biedna mamusia na pewno nie śpi teraz, jeżeli zauważyła, że uciekłam.
Хотя иногда я хочу, чтобы люди забыли о своих личных проблемах и просто делали свое делоLiterature Literature
"Twarz miała nabrzmiałą od płaczu, jedno oko opuchnięte, rozciągnięte usta ułożone w kształcie litery „o""."
Она чего- то от меня хочетLiterature Literature
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.