nabrzmiewać oor Russies
nabrzmiewać
pl
brzęknąć, puchnąć, pęcznieć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вздуваться
[ вздува́ться ]
пухнуть
[ пу́хнуть ]
набухать
Przed rozpoczęciem się pory lęgowej gruczoły ślinowe nabrzmiewają i wytwarzają lepką śluzowatą wydzielinę.
К началу периода размножения слюнные железы набухают и начинают вырабатывать вязкий, слизистый секрет.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
разбухать · вспухать · опухать · припухать · распухать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wzdłuż ramienia biegł długi różowy ślad, który już zaczął nabrzmiewać i czerwienieć
И это говорит тот, кто любит мёртвые языки?Literature Literature
Jakoż problem olbrzymiał... tą szczególną potęgą, jaką nabrzmiewają czasem rzeczy bez znaczenia.
Сакура ведет себя не естественноLiterature Literature
Świat zwraca się ku sobie, a przejmująco zimne powietrze nabrzmiewa snami i tajemnicą.
Даже содержание Робо- псов...... в настоящее время ограничено, так что Робо- Горничными также стоит занятьсяLiterature Literature
Jest córką mojej siostry, ale moją duma nabrzmiewa tak, jakby była moją córką.
Побитный сдвиг влевоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opriadkin wysłuchał jego argumentów z nabrzmiewającą twarzą, i zarazem powoli, jedną po drugiej, wysuwał szuflady biurka, a następnie zatrzasnął wszystkie jednocześnie – z hukiem, od którego nawet generał się wzdrygnął.
Да, я хотела, но шлем Фэйта сказал мне держаться подальшеGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Ledwie pogra w piłkę pół godziny, a już dłoń mu nabrzmiewa.
Да, я слышал как он говорит с РиккиLiterature Literature
· No i co, ojczulku? – wykrzykiwał przeplatając swoje wrzaski przekleństwami, przechodzącymi w ochrypły falset, a na jego czole i szyi nabrzmiewały żyły. – Nie udało się twojemu pachołkowi?
Верно, отходи этих тупиц королевским веером!GieorgijWładimow GieorgijWładimow
Plamy zjawiały się na brzuchu i na nogach, gruczoł przestawał ropieć, potem nabrzmiewał znowu.
Обязательно...Я думаю, это очень важно, показать, что ты поддерживаешь НейтанаLiterature Literature
Generał poczuł, że jego twarz i szyja nabrzmiewa krwią wstydu i gniewu – na obiboka, cherlawego łajdaka, który tak zarządził, że ci chłopcy, których jutro być może na tym świecie już nie będzie, namęczyli się też dzisiaj reperując i układając z góry do niczego nie nadający się kabel.
Трахнусь с кем- нибудь на этой тусовке... надеюсь, он об этом узнает.- ПогодиGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Poczuła, jak nabrzmiewa w niej szaleństwo.
Будь терпелива с нейLiterature Literature
Pierwszy może raz w życiu, zupełnie, absolutnie o sobie zapomniała, i tylko tego nie czuć nie mogła, że serce jej stawało się większe, jakby nabrzmiewało jakąś z tonów bez słów uplecioną pieśnią, i gorętsze, jakby spod tej trawy, do której piersią lgnęła, wydobywało się i w nią wnikało niewidzialne płomię.
Восемнадцать месяцев назад...... было обнаружено первое доказательство существования...... внеземной цивилизацииPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Hałas w domu nabrzmiewał i przybliżał się, zdawało się, że olbrzymia choinka ryczy wszystkimi swoimi lampkami
Потому что на самом делe всё, что ты чувствуешь и думаешь в любой заданный момент, написано у тебя на лицеLiterature Literature
Moje serce nabrzmiewa, kiedy przypominam sobie, że moi przyjaciele jutro tutaj będą.
Яйца вкрутуюLiterature Literature
Wokół nas ponownie pociemniało, a z zewnątrz zaczęła nabrzmiewać ogromna, jaskrawa bańka.
Но когда солнце стало светить на него, все теплее и теплее, путник просто взял и снял егоLiterature Literature
Nagle wszystko było w porządku, poczuł, jak nabrzmiewa i robi się duży, coraz większy.
То, что мы тут делаем, гораздо важнееLiterature Literature
Problem zagrożonych gatunków ma zasięg światowy i ciągle nabrzmiewa.
В Норбэк куча работы, но кто знаетjw2019 jw2019
- Wiemy, kto to zrobił, lordzie Rahlu - odezwał się Silas głosem nabrzmiewającym gniewem. - To Tłusty Harry
Сперва вытри слюни, ДжекLiterature Literature
Gdyby mieli krągłe piersi, tak urokliwy dekolt, brodawki reagujące na byle emocję, czy powiew wiatru. Brodawki, które chciałoby się kąsać... takie różowe, nabrzmiewające życiem...
Думаешь выйти в блеске славы, пареньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przechodził od wozu do wozu, uzdrawiając chorych i patrząc, jak nabrzmiewają czarne żyły w kamieniu.
И кто за такое посадит в тюрьму?Literature Literature
Wysysał coś ze swojej ofiary, bo jego policzki nabrzmiewały.
У меня теперь есть другаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu jest glina bentonitowa która -- tak jakby nabrzmiewa i rozszerza się.
Это свои!Пошли, пошли!QED QED
W jego dużych, szorstkich kryształach rodziła się, nabrzmiewała siność wody jeziora.
Я еще ничего не праздную!Literature Literature
Czuję krew w żyłach, tak ciężką, tak gorącą, tak gęstą, słyszę szum w uszach, jak nabrzmiewa i cichnie.
У вас есть список пассажиров?Literature Literature
Tańczyłem - a pląs bez partnera w pustce, w ciszy, nabrzmiewał szałem, aż brakło odwagi.
Ну, надеюсь, ты голоденLiterature Literature
Moja niezwyciężona pała nabrzmiewa w kontakcie z wodą.
Он говорит, Джулиет им рассказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.