nabrzmieć
вспухнуть · набрякнуть · набухнуть · опухнуть · разбухнуть
nabrzmienie oor Russies
nabrzmienie
pl
obrzmienie, opuchlizna, opuchnięcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вздутие
[ взду́тие ]
Nabrzmiała lewa ręka i brak tętna obwodowego.
Вздутие в левой руке и отсутствие дистального пульса.
набухание
[ набуха́ние ]
опухоль
[ о́пухоль ]
припухлость
[ припу́хлость ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nabrzmiała twarz Katona wykrzywiła się nieomal wrogo, ale nie przestał wertować książki
А какое это имеет значение?Literature Literature
Ach, panie hrabio, kiedym zobaczył to biedne stworzonko śpiące w kołysce, pierś nabrzmiała mi wzruszeniem, a w oczach stanęły mi łzy.
Смущает, но моя подруга не смогла поехать со мнойPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ranę na kolanie powinno się było zeszyć, pozostała nabrzmiała blizna, która mnie boli przy każdej zmianie pogody.
Что случилось?Literature Literature
Po prostu czułam, że staję się bliższa memu Ojcu Niebieskiemu, a moje serce po prostu rosło, a szczególnie w stosunku do tych dziewcząt, kiedy dowiedziałam się o wszystkim, przez co przeszły, aby znaleźć odpowiedzi na swe pytania, to właśnie sprawiło, że moje serce nabrzmiało miłością do nich wszystkich; czuję wielką miłość do nich.
Удивительно, но он там долго держалсяLDS LDS
Nie, jego brzuch jest nabrzmiały.
Не могу представить, что Гриссом будет счастлив без этого облучённого эмбриона свиньиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sercu, które nabrzmiało straszliwym bólem, nie ma miejsca dla uczuć pośrednich.
Я мечтал попасть на Марс!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jest nabrzmiały, wciąż może wybuchnąć przy najmniejszym dotknięciu.
Я был нанят для оказания помощи человеку, который имеет медицинскую подготовкуLiterature Literature
" Zjadłam coś ostrego i usta mi nabrzmiały ".
Я узнаю этот плачьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Ciało nabrzmiało, ale nie nastąpiło / łuszczenie się skóry.
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twarz i szyja mu nabrzmiały, głos stracił siłę.
Слушай, если у тебя проблемы из- за моего брата, просто брось егоLiterature Literature
Jest trochę aktywności na czujniku nabrzmienia.
Ну что, детектив, вы его взяли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sznurówki nabrzmiały od wody i trudno było je rozwiązać.
Я не обеспокоенLDS LDS
Nie mogę jednak zgadnąć, co mówi ta pieśń, czuję tylko, że nabrzmiała jest od smutku śmiertelnych ludzi
Может она просто знает свое делоLiterature Literature
Próbowała pokręcić głową, lecz przeszkodził jej nabrzmiały guz wyrastający z karku niby obrzydliwy, blady owoc.
Около часа, на тренажереLiterature Literature
Nabrzmiały mu nawet buraczanego koloru żyłki na drgających od gniewu dobrych, tłustych policzkach.
Ты все еще хочешь ехать, несмотря на все эти проблемы?Literature Literature
Jego nabrzmiała twarz wyglądała o wiele okropniej niż w najgorszych snach Meggie.
Египтяне неумолимо продвигались по побережьюLiterature Literature
Wycisnął pryszcz, choć wiedział, że ten potem nabrzmieje w trójnasób.
Слушать сюда, уебаны, перхоть подзалупнаяLiterature Literature
Na szczęście dla żołądka Berkelcya jej twarz nie była tak nabrzmiała jak twarz pierwszej osoby, którą znaleźli
Я искал Арию МонтгомериLiterature Literature
Język mężczyzny był nabrzmiały i pokryty małymi niebieskimi trójkątami
Tы смотрел, как Mэри Энн истекала кровью отсюдаLiterature Literature
Pański członek nabrzmiał do niespotykanych rozmiarów.
Мамин луизианский острый соусLiterature Literature
/ Brzuch mamy jest nabrzmiały.
Быки- коровы больше не двигайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na całe ściernisko pokryte mrowiskiem istot ludzkich, na cały ten łan szumiący upadającymi kłosami rozległ się dźwięczny, donośny, pełną drżeń i uśmiechów radością nabrzmiały głos Jana:
Вы видели ее малыша?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Gardło miał wyschnięte na wiór, język mu zesztywniał i tak nabrzmiał, jakby miał go zaraz udusić.
Каков уровень успешных случаев?Literature Literature
Będę akuszerem; nie, jestem tak podniecony oczekiwaniem i tak nabrzmiały pulsującym życiem, że chyba zostanę matką.
Подожди, ловкачLiterature Literature
Głos jakiś z okna, gruby i chropowaty, ale dziwnym jakby szyderstwem, dziwną jakby żądzą odwetu nabrzmiały, odpowiedział pytaniem:
В этой компании работал мой дедушка...Всю жизньPELCRA PolRus PELCRA PolRus
194 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.