nabrzmienie
вздутие · набухание · опухоль · припухлость
nabrzmieć oor Russies
nabrzmieć
pl
zapuchnąć, napuchnąć, popuchnąć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
разбухнуть
[ разбу́хнуть ]
вспухнуть
[ вспу́хнуть ]
набрякнуть
[ набря́кнуть ]
Ciężka, nabrzmiała twarz Watutina odzwierciedlała przez mgnienie zakłopotanie, jakby Kobrisow mógł go słyszeć, i obaj natychmiast zwrócili się ku alei zmierzając na spotkanie kolejnego samochodu.
Тяжелое, набрякшее лицо Ватутина отразило миг смущения, точно бы Кобрисов мог его услышать, и тотчас они оба повернулись к аллее, встречая следующую машину.
набухнуть
[ набу́хнуть ]
Sznurówki nabrzmiały od wody i trudno było je rozwiązać.
Шнурки набухли от воды, затягиваясь еще сильнее.
опухнуть
[ опу́хнуть ]
" Zjadłam coś ostrego i usta mi nabrzmiały ".
Я только что съел что-то перченное, и теперь мои губы опухли.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nabrzmiała twarz Katona wykrzywiła się nieomal wrogo, ale nie przestał wertować książki
Вот запасные ключиLiterature Literature
Ach, panie hrabio, kiedym zobaczył to biedne stworzonko śpiące w kołysce, pierś nabrzmiała mi wzruszeniem, a w oczach stanęły mi łzy.
Если вы хотите мне сказать что- нибудь ещё, можете сказать завтра, через стол переговоровPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Ranę na kolanie powinno się było zeszyć, pozostała nabrzmiała blizna, która mnie boli przy każdej zmianie pogody.
Пара- тренерыLiterature Literature
Po prostu czułam, że staję się bliższa memu Ojcu Niebieskiemu, a moje serce po prostu rosło, a szczególnie w stosunku do tych dziewcząt, kiedy dowiedziałam się o wszystkim, przez co przeszły, aby znaleźć odpowiedzi na swe pytania, to właśnie sprawiło, że moje serce nabrzmiało miłością do nich wszystkich; czuję wielką miłość do nich.
Я еду до самого концаLDS LDS
Nie, jego brzuch jest nabrzmiały.
Этот запах отличается от бабуиновогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sercu, które nabrzmiało straszliwym bólem, nie ma miejsca dla uczuć pośrednich.
Думаю, что я да могуPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jest nabrzmiały, wciąż może wybuchnąć przy najmniejszym dotknięciu.
Я бессилен тебе помочь!Literature Literature
" Zjadłam coś ostrego i usta mi nabrzmiały ".
Что- ж, ты убил человека- паукаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Ciało nabrzmiało, ale nie nastąpiło / łuszczenie się skóry.
Перезвони им,скажи им оставаться на связиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twarz i szyja mu nabrzmiały, głos stracił siłę.
И взгляни на себя теперь, ты ученыйLiterature Literature
Jest trochę aktywności na czujniku nabrzmienia.
Фу, оно воняетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sznurówki nabrzmiały od wody i trudno było je rozwiązać.
Когда это попадет в вентиляцию, то дойдет от меня прямо к тебеLDS LDS
Nie mogę jednak zgadnąć, co mówi ta pieśń, czuję tylko, że nabrzmiała jest od smutku śmiertelnych ludzi
Я говорю немного испанскийLiterature Literature
Próbowała pokręcić głową, lecz przeszkodził jej nabrzmiały guz wyrastający z karku niby obrzydliwy, blady owoc.
Вы беременныLiterature Literature
Nabrzmiały mu nawet buraczanego koloru żyłki na drgających od gniewu dobrych, tłustych policzkach.
Мой любимый Макс!Случилось чудоLiterature Literature
Jego nabrzmiała twarz wyglądała o wiele okropniej niż w najgorszych snach Meggie.
Именно поэтому я и пригласил вас сюдаLiterature Literature
Wycisnął pryszcz, choć wiedział, że ten potem nabrzmieje w trójnasób.
Я с детства прихожу сюда порыбачитьLiterature Literature
Na szczęście dla żołądka Berkelcya jej twarz nie była tak nabrzmiała jak twarz pierwszej osoby, którą znaleźli
Рэнди, сейчас не времяLiterature Literature
Język mężczyzny był nabrzmiały i pokryty małymi niebieskimi trójkątami
Мы поселимся в деревнеLiterature Literature
Pański członek nabrzmiał do niespotykanych rozmiarów.
Bзгляни нa мeня, чepт тeбя вoзьмиLiterature Literature
/ Brzuch mamy jest nabrzmiały.
Всё становится слишком странноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na całe ściernisko pokryte mrowiskiem istot ludzkich, na cały ten łan szumiący upadającymi kłosami rozległ się dźwięczny, donośny, pełną drżeń i uśmiechów radością nabrzmiały głos Jana:
Родни, ну почему ты ведешь себя, как тряпка, да еще и на нее нападаешь за то, что она не захотела принять кольцоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Gardło miał wyschnięte na wiór, język mu zesztywniał i tak nabrzmiał, jakby miał go zaraz udusić.
По моим подсчётам игла сейчас находится точно в сонной артерииLiterature Literature
Będę akuszerem; nie, jestem tak podniecony oczekiwaniem i tak nabrzmiały pulsującym życiem, że chyba zostanę matką.
Переместить в корзинуLiterature Literature
Głos jakiś z okna, gruby i chropowaty, ale dziwnym jakby szyderstwem, dziwną jakby żądzą odwetu nabrzmiały, odpowiedział pytaniem:
Но...... все мои мысли- о тебе и ребенкеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
194 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.