nachalny oor Russies
nachalny
pl
pot. taki, który niegrzecznie domaga się czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
наглый
[ на́глый ]
Rany, jesteś strasznie nachalna, jak na dopiero co napotkaną książkę.
Ты слишком наглая для книги, которую я только что нашёл.
нахальный
[ наха́льный ]
беззастенчивый
[ беззасте́нчивый ]
Nigdy nie napotkałem tak nachalnej nieprzyzwoitości.
Я никогда не сталкивался с такой беззастенчивой непристойностью.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дерзкий · настырный · бесстыдный · медный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest nachalna.
Ты меня слышалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale robię się zbyt nachalny.
И именно Ваши наставления помогли ему стать тем, кем он сталOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocham nawet tę krzykliwą, nachalną reklamę coca-coli w Long Island City po drugiej stronie rzeki.
Привет, Артур, что ты делаешь?Literature Literature
– Przed nachalnymi mężczyznami i aroganckimi kobietami – zażartowała Elwira. – Nie mam ciebie na myśli, a damy dworu.
Если бог существует, он проститLiterature Literature
Nie miałam przecież wrażenia, że byłam nachalna, opowiadając mu o tych dniach, kiedy pisałam.
Мое произведение снова отверглиLiterature Literature
Zapominając o konspiracji, położył nachalnemu typowi rękę na ramieniu. – Ej, towarzyszu!
Видимо она больнаLiterature Literature
Być może jest nachalny i uparty, ale to nie znaczy, że jest też psychopatycznym mordercą.
Мне нужно кое- что показатьтебеLiterature Literature
On nie lubił nachalnych pytań.
Не в этот разLiterature Literature
Mówię do Lauren: - Dopiero wczoraj wieczorem wróciłyśmy i niektórzy z nas nie są tak nachalni.
Бубе честный парень... был в партизанахLiterature Literature
Nie zwracając uwagi na pytanie Bertrana, jakby zadał je jakiś nachalny robotnik rolny, wbił w corana badawczy wzrok.
Мне нужно с тобой поговоритьLiterature Literature
Nie jestem nachalna.
Модуль abbrevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszy to ogromny rudy kocur z Brooklynu, nachalny i pewny siebie.
Она идет прямо к телефонной будкеLiterature Literature
Według tego mitu konsument jest po prostu bezbronny wobec „nachalnej” reklamy.
И давай уходи!Literature Literature
– zaproponował chłopak, nie bez podstaw zakładając, że oberwaniec w „straszaku” powinien być nachalny.
Доставьте арестованных к пропускным воротамLiterature Literature
O, ta baba, jaka nachalna – pcha się ze swoim zdaniem i jeszcze z mężczyzną się spiera, jakby tak wolno było!
Но мы не знаем о его температуреLiterature Literature
Doktor Montgomery był nachalnym prostakiem, niegodnym czyścić Taylorowi buty.
Я здесь работаю, а ты протираешь мехLiterature Literature
Mgła zrobiła się dość gęsta i pomimo że nie chciałam być nachalna, zaczynałam się martwić, że go jeszcze nie ma.
Не волнуйтесь.Готов!Literature Literature
To mogłoby jednak okazać się zbyt nachalne.
До тех пор, пока она не прекратила докладывать Полу Кэннингу о деталях совещаний Комиссии?Literature Literature
Lennie nie wiedział, kogo nie cierpiał bardziej: nachalnej matki czy kokieteryjnej naiwniaczki.
Почему ты не оставишь ее в живых?Literature Literature
Zgodnie z przewidywaniami Kobrisowa, dwa słynne odwroty Watutina będą przedmiotem studiów w akademiach i sztabach wielu armii świata; co się zaś tyczy jego ostatniej operacji – Korsuń-Szewczenkowskiego „kotła" – to przeprowadzona została siłami nie jednego, lecz dwóch frontów, toteż połową sławy musiał się Watutin podzielić z nachalnym Koniewem, który na granicy spotkania postawił swój czołg i polecił wyrzeźbić napis przez niego samego wymyślony.
Но в Америка можноGieorgijWładimow GieorgijWładimow
– Kluczem jest to – zaczęli – żeby nie być nachalnym.
Я, я поиграл с нимиLiterature Literature
Byłby w każdym razie zbyt łagodny i powolny na wypadek, gdyby pijani mężczyźni stali się nachalni wobec mojej córki.
Ар Джей, ты сошел с умаLiterature Literature
Niektóre były nachalne, inne próbowały subtelniejszego podejścia.
Мне он казался замечательнымLiterature Literature
Tutaj huzar zrobił pauzę, wyczekująco patrząc na pannę pięknymi, nachalnymi oczami.
Ало?Что происходит?Literature Literature
Mianowicie musimy pamiętać, że kobiety są agresywne i nachalne.
Если желаете заказать сейчас, я вам приготовлюLiterature Literature
121 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.