nachlać oor Russies
nachlać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
надрызгать
[ надры́згать ]
надрызгаться
[ надры́згаться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nachlać się i za kierownicę, jedynie tyle potrafi.
Вдруг, он сказал правдуLiterature Literature
Przyjemnie ci, że możesz za te pieniądze nachlać się więcej piwa w Seaside?
Мы же поклялись никогда не вспоминать о той ночиLiterature Literature
Nachlaliśmy się i nadymaliśmy.
Определение максимальной скорости записиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zeszłym tygodniu wpuściłem paru kumpli, nachlaliśmy się i zasnąłem za skrzynkami.
Первый раз промазалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przehandlowali Czeczenom kilka puszek naboi, nachlali się wódki i zasnęli koło dziury.
Тогда и телефон тебе не нуженLiterature Literature
Potem poszukamy knajpy i nachlejemy się, aż nie będziemy w stanie mówić.
" Альфа- # "- Это код атакиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, jak niewyraźnie wymawiasz słowa i opuszczasz całe linijki, kiedy jesteś za bardzo nachlany.
Как вы со Стэфаном?Literature Literature
Kosa w rękach nachlanego wieśniaka.
я воссоздам себя в твоем лицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachlałeś się tak by zapomnieć o starym?
Я не имел права проигнорировать работу его сынаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę się jeszcze nachlać.
Ну, Лева, ну, сыскарь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem, że się nachlał i widział szczury.
Ты подумал, во что вам обойдется моя служба?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wspominając o nachlanych irlandzkich emigrantach.
Ну, Лева, ну, сыскарь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specjalnie to zrobił, żeby się nachlać.
Я твой новый наставникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nele — szepnął Sowizdrzał — ten pijany żołdak nachlał się za mało; trzeba, żeby wypił jeszcze.
Я... заплатил за этоLiterature Literature
Ostatnia szansa, żeby się porządnie nachlać
Не хотите приобрести страховку на аренду, м- р Факер?opensubtitles2 opensubtitles2
Idź się nachlać, Jane.
Это честное предложение, ничего другогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja mam zamiar nachlać się w sztok.
Убедись, чтобы всё расставили по местамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnia szansa, żeby się porządnie nachlać.
Богты мой, это хоть когда- нибудь прекратится?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachlałeś się szkockiej, baranie
Ты начала говорить о кишечникеopensubtitles2 opensubtitles2
Wiesz, jak niewyraźnie wymawiasz słowa i opuszczasz całe linijki, kiedy jesteś za bardzo nachlany.
И много мясаLiterature Literature
Gdybyśmy tylko mogli się nachlać i zapomnieć o tej wyprawie...
Ага, отличная концовка получиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Gdybyś nie był nachlany, nie upadłbyś i nie rozciął sobie tej nogi.
Я скоро стану скептиком...Во всемLiterature Literature
Przez tego cymbała nachlaliśmy się metanolu!
Ты ставишь под сомнение, но ставишь ли ты под сомнение на самом деле?opensubtitles2 opensubtitles2
Albo się przedtem nachlał... Nie wiem.
Это последний хит МэттаLiterature Literature
Bo byli nachlani.
И восемь АфтеШоковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.