naciek oor Russies

naciek

Noun, naamwoord manlike

geol. osad mineralny wytrącony na powierzchni skały w obrębie jaskini;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

инфильтрат

[ инфильтра́т ]

Esau ma naciek nowotworowy na płucu i wysięk osierdziowy.
У Иссо инфильтрат на лёгком и плевральный выпот.

инфильтрация

[ инфильтра́ция ]

naamwoord

Brak wybroczyn i nacieków na nacięciach oznacza, że powstały pośmiertnie.
Кровоподтеков нет, и инфильтрация рассеченной плоти свидетельствует, что надрезы сделаны посмертно.

подтёк

[ подтё́к ]

проникновение

[ проникнове́ние ]

naamwoord

Soortgelyke frases

Naciek jaskiniowy
Натёчные образования

voorbeelde

Esau ma naciek nowotworowy na płucu i wysięk osierdziowy.
У Иссо инфильтрат на лёгком и плевральный выпот.

Zwłóknienia, limfocystyczne nacieki.
Фиброз, лимфоцитное просачивание.

Stalaktyty spływały ku swoim odbiciom tworząc kolumnadę, wapienne nacieki wyglądały jak odświętne girlandy.
Сталактиты тянулись к своим отражениям, образуя колоннаду; известковые потеки казались парадной драпировкой.

Wieczorami lodowe nacieki znów zamarzają, ale mroźny wiatr nie spowolni ani nie zatrzyma czasu.
Вечерами ледяные потеки снова замерзают, но морозный ветер не остановит и даже не притормозит время.

Najczęstszym zaburzeniem wywołującym nacieki zapalne nerwu wzrokowego jest sarkoidoza.
Наиболее распространенным воспалительным заболеванием, которое проникает в зрительный нерв, является саркоидоз.

Nie ma nacieków w zasięgu wzroku?
Поражение зрительного канала?

Chaim osłuchał go uważnie, a to, co usłyszał, pozwoliło mu wyobrazić sobie nacieki siejące spustoszenie w płucach.
Хаим внимательно выслушал его и, слушая, представлял себе распадающиеся легкие.

Ciało kierownika ekspedycji było pokryte wielkimi sińcami i naciekami krwi.
Тело начальника экспедиции было испещрено огромными синяками и кровоподтёками.

(Nacieki powstają, gdy spływająca woda osadza kalcyt na ścianie lub w podłożu).
(Каменный кап образуется, когда вода, стекающая со стен, приводит к осаждению кальцита на стене или полу.)

Od krateru odchodziło kilka głębokich rowów, zatarasowanych zwałami żużlu i metalowych nacieków.
От кратера отходило несколько глубоких рвов, загроможденных грудами шлака и металлических натеков.

W półmroku jaskini widział, jak wciskają się w pokryte bezkształtnymi, lśniącymi naciekami ściany.
В полумраке пещеры Вуко видел, как его спутники вжимаются в покрытые бесформенными, лоснящимися натеками стены.

Ryzykując zdemaskowaniem, podniosłem wysoko podstawkę z obrosłą woskowymi naciekami świeczką i powoli ruszyłem naprzód.
Рискуя демаскировкой, я высоко поднял блюдце с обросшей восковыми подтёками свечкой и медленно двинулся вперёд.

Nacieki w płucach Reggiego.
Инфильтрат в лёгких Рэджи.

Brak wybroczyn i nacieków na nacięciach oznacza, że powstały pośmiertnie.
Кровоподтеков нет, и инфильтрация рассеченной плоти свидетельствует, что надрезы сделаны посмертно.

Te nacieki są wywołane kiłą, więc to pewnie prostytutka.
Такие поражения - последствия сифилиса, скорее всего, проститутка.

Piękne poprzeczne nacieki są nad półką prowadzącą z górnej sali w dół.
Красивы ребристые натёки над уступом, ведущим из верхнего зала вниз.

Miałem wszystko.Nawet szklane naczynia z małymi naciekami i skazami, dowód na to, że wykonali je uczciwi, ciężko pracujący, rzemieślnicy z
Я обзавелся всем, даже стеклянной посудой с крошечными неровностями, служившими доказательством того, что они изготовлены честным, работящим туземцем

Stalaktyty, stalagmity, nacieki, wszystko to iskrzyło się w świetle ostrych lamp rtęciowych.
Сталактиты, сталагмиты, натеки — все это искрилось в свете ярких ртутных ламп.

Drakkainen spojrzał prosto w ciemne oczy pobladłej Sylfany, wtulonej pomiędzy wapienne nacieki naprzeciw niego.
Драккайнен взглянул прямо в темные глаза побледневшей Сильфаны, вжавшейся в известковые натеки напротив него.

Spójrz na te nacieki.
Погляди на эту слизь.

I oto w niskiej piwnicy z naciekami na suficie tworzy się krąg: stoimy, położywszy sobie dłonie na ramionach.
И вот в низком подвале, под белым с потеками потолком выстраивается круг: мы стоим, положив руки друг другу на плечи

Chłoniak może powodować nacieki na organach płciowych i na mózgu.
Из-за лимфомы могли образоваться инфильтраты в его половых органах и в мозгу.

Na takim materiale, jak piasek, były by nacieki.
Такой абсорбент, как песок, впитает любую жидкость.

Grota z dołu była podświetlona słońcem, z jej sklepienia zwisały „gałęzie” i „kwiaty” białych wapiennych nacieków.
Снизу грот был подсвечен солнцем, сверху свисали «ветви» и «цветы» — белые известковые отложения.