nadjeżdżać
подъезжать · приезжать
nadjeżdżający oor Russies
nadjeżdżający
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
подъезжающий
[ подъезжа́ющий ]
Drogą nadjeżdżała ciężarówka wypełniona cienką blachą.
К улице подъезжает грузовик с кузовым полным металлическими листами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Właśnie nadjeżdża, panie Queen.
Еще нет.Ты не сможешь уйти так легкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skręcił w drogę i wędrował tak przez kilka minut, dopóki nie usłyszał nadjeżdżającego samochodu.
Не делайте этогоLiterature Literature
Jeśli zatem jesteśmy w niebezpieczeństwie, taka reakcja organizmu może nam uratować życie — na przykład wtedy, gdy uskakujemy przed nadjeżdżającym samochodem.
Никуда не уходиjw2019 jw2019
Królowa dowiedziała się, że Jehu nadjeżdża, więc zrobiła sobie makijaż, ułożyła włosy i czekała w oknie na piętrze.
Он, что учеником, что ли будет?jw2019 jw2019
Niektórzy mówią, że nadjeżdżają skrzydlaci.
Бороться со злом- негрехLiterature Literature
– zawołał burmistrz do muzyków. – Dyliżansem prywatnym czy kursowym, oto nadjeżdżają pierwsi chorzy sezonu.
Извините, но это- не тот фильм, который вы будете смотретьLiterature Literature
Jak zauważycie nadjeżdżający pojazd, strzelać seriami ostrzegawczymi.
Я бессилен тебе помочь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy zobaczę, że nadjeżdża, zepchnę na drogę pień drzewa, żeby musiał się zatrzymać.
Центральный Университет в Слау, Эбергинийский Технический колледж,Окружной Университет КембриджаLiterature Literature
Nadjeżdża policja.
Заткнись, я сказал!Ты заткнёшься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z dużą prędkością przekroczyła podwójną żółtą linię i jechała prosto na nadjeżdżające z przeciwka samochody.
Потому что мне кажется, что мы неудачно начали наше общениеLiterature Literature
Głupcy i małe zwierzątka, pomyślał Doug, kiedy śmignęli między dwoma nadjeżdżającymi z przeciwka pojazdami.
Нет, она просто пыталась мне что- то сказатьLiterature Literature
Żona Kenta zderzyła się z nadjeżdżającym z przeciwka samochodem.
Напоминает скрипку КоббеттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale oto nadjeżdża policja: Dawn i Pratt zaczynają przeszukiwać las i powoli zbliżają się do nich.
Ну, разве что немногоLiterature Literature
Żadne z nich nie usłyszało nadjeżdżającego samochodu.
Давай вернемся к тому моменту, когда я сказал " нет "?Literature Literature
Sasi nadjeżdżają!
Меня здесь завтра не будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oto nareszcie, zaraz po dwunastej, usłyszałem kolejny nadjeżdżający samochód — siódmy lub ósmy tego dnia.
В смысле, поделом мне.Я... ещё я хотел доказать тебе, что я могу брать на себя ответственностьLiterature Literature
Widząc nadjeżdżający autobus, sięgnął do kieszeni i zdał sobie sprawę, że nie ma pieniędzy
Госпожа Илем, доброе утроLiterature Literature
– Co znaczy, że nie usłyszymy, jak nadjeżdżają.
Водки... у нас наваломLiterature Literature
Obejrzała się przez ramię, aby upewnić się, że nie nadjeżdża pociąg, wzięła głęboki oddech i zeskoczyła na tory.
Если бы мы только могли как- нибудь помочьLiterature Literature
W końcu dotarłem do tej starej drogi i kilka minut później usłyszałem nadjeżdżającego dżipa.
Где нам ее найти?Literature Literature
Jeżeli wrogowie nie wiedzieli, że nadjeżdżamy.
Возможно, я получу награду за этоLiterature Literature
W ciągu trzydziestu sekund Kate naliczyła pięć samochodów nadjeżdżających z różnych stron.
И я здесь с Вами, и мы пройдем через это вместеLiterature Literature
Nie było światełka na końcu tunelu - a jeśli nawet było, to nadjeżdżającego z przeciwnej strony pociągu.
Несколько месяцев спустяLiterature Literature
Nadjeżdża!
Твоя нехватка дисциплины, твое уничтожение собственностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— jęknęła. — On jest anioł, a ludzie tacy podli... „Anioł” nadjeżdżał właśnie konno.
Ну, что ты возьмёшь?Literature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.