nadrobić zaległości oor Russies

nadrobić zaległości

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

наверстать упущенное

voorbeelde

Po pierwsze: nadrobić zaległości.
Первая цель — удовлетворить нынешнюю потребность в Залах Царства.

– Nie jadę do ojca do Berkshire, więc równie dobrze mogę nadrobić zaległości w dokumentach
– Поездка к отцу в Беркшир отменяется, так что я решила разобрать кое-какие бумаги

Po co mieliby tu przyjść, jeśli nie miało być mowy o braku mojego szkolenia i sposobach nadrobienia zaległości?
Зачем бы им быть здесь, если не для того, чтобы, поговорить о моем недостатке образования и пути его преодоления?

– Nie spiesz się – powiedziała Moira. – Mamy czas. – Chodziła tam i z powrotem. – Może byśmy nadrobiły zaległości?
– Не торопись, – сказала Мойра. – Нам некуда спешить. – Она принялась ходить взад-вперед. – Давай-ка поболтаем.

Innym krajom nadrobienie zaległości zajęło nieco dłużej.
Другим странам понадобилось больше времени, чтобы подтянуться.

Kevin ma coś nowego w sprawie Connolly'ego, będzie pani musiała się z nim skontaktować i nadrobić zaległości.
Кевин привлек к делу Коннолли еще людей, вам придется работать с ними.

Musimy nadrobić zaległości.
Нам надо кое-что сделать.

Macie kilka spraw do obgadania, musicie nadrobić zaległości.
Ну, я смотрю, вам тут есть чем заняться и что обсудить.

Zazwyczaj robi to Kerry, ale była zajęta, więc próbuję nadrobić zaległości. – Kumam.
В основном это делает Керри, но она сейчас занята, и я пытаюсь наверстать упущенное

– Muszę wyznać, że nie przeczytałem ich wszystkich – powiedział Bentham. – Niemniej staram się nadrobić zaległości.
— Сознаюсь, я не читал их все, — произнес Бентам, — но я работаю над этим.

Chętnie nadrobiłabym zaległości, ale jestem spóźniona na spotkanie.
Хотела бы поболтать, но опаздываю на встречу.

Musisz nadrobić zaległości.
Тебе нужно догнать меня.

Musimy nadrobić zaległości.
Присоединяйся.

Podam przykład – kiedy mój mąż biega regularnie, a ja nie, odczuwam presję, żeby nadrobić zaległości.
К примеру, если я несколько раз пропускаю пробежку, а муж — нет, то чувствую некую обязанность наверстать упущенное.

Musimy nadrobić zaległości.
Надо поговорить.

Zostawię was, żebyście mogli nadrobić zaległości.
Оставлю вас поболтать наедине.

Miałem aktorkę we mnie od moich czasów szkolnych, wreszcie mogłam nadrobić zaległości.
Надо же было применить свое актерское мастерство. Мы рассказали ей, как это важно.

Wkrótce zaczął prosić, by pozwolono mu wrócić wcześniej na uczelnię, by mógł nadrobić zaległości z historii.
Вскоре он стал проситься вернуться в университет раньше времени, чтобы наверстать упущенное по истории.

Muszę nadrobić zaległości co do hiszpańskiej muchy, ale nauka tak nie działa.
Я вероятно могу усовершенствовать это на моей " Шпанской мушке ", но я не думаю, что это научный подход.

ROZDZIAŁ 15 Godzinę później Eric usiłował nadrobić zaległości w papierach, kiedy przerwało mu pukanie do drzwi.
Глава 15 Час спустя, когда Эрик пытался сосредоточиться на бумажной работе, в дверь его кабинета постучали.

Spróbujesz znaleźć kogoś, kto by mnie oprowadził, a sama nadrobisz zaległości w spaniu.
Может, вы могли бы найти кого-то еще, кто показал бы мне эти места, а сами пошли бы и выспались?

Powiedziałeś wczoraj, że idziesz do biura, aby nadrobić zaległości.
Ты сказал, что ходил в офис прошлой ночью, чтобы наверстать по работе.

Chcę się powylegiwać w wannie i nadrobić zaległości w prasie.
Я хочу понежиться в пене и вдоволь почитать.

Nie miałem szansy nadrobić zaległości w dokumentach, ale jeszcze się tym zajmę.
Да, у меня не было времени разобраться с бумагами, но я займусь этим.

Powiedziała, że jest starą przyjaciółką, która chce nadrobić zaległości.
Она просто сказала, что была старым другом, который хотел бы наверстать упущенное.