napić się oor Russies

napić się

werkwoord

przyjąć do ust i połknąć pewną ilość płynu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

выпить

[ вы́пить ]

werkwoord

Właśnie zjadłem sushi i napiłem się piwa.
Я только что поел суши и выпил пива.

напиться

[ напи́ться ]

werkwoord

Zjadłem więc sam wszystko i następnie chciałem napić się wody ze źródła.
Тогда я съел все сам, а потом захотел напиться воды из источника.

Soortgelyke frases

muszę się napić
мне надо выпить · мне хочется пить · я хочу пить

voorbeelde

–Może powinnaś zabrać Liath na dwór i napić się z nią ciepłego mleka.
— Может, вам с Лиат стоит выйти и посидеть немного на дворе, выпить немного теплого молока?

Teraz śpi, możesz się więc umyć i jeszcze zdążysz napić się kawy.
Сейчас она спит, так что ты успеешь умыться и выпить чашку кофе.

– Usiądź, proszę – powiedział z szerokim uśmiechem. – Napijesz się kawy?
— Садись, — сказал он, широко улыбнувшись. — Хочешь кофе?

– Nie i już się nie mogę doczekać. – Może usiądziemy i napijemy się kawy, zanim Raphael tu przyjdzie?
– Почему бы нам не выпить вместе кофе, пока Рафаэль... закончит дела.

Napiję się piwa.
Я думаю, что хочу пива.

Weszła do domku, napiła się wody i usiadła na jakimś ledwo zipiącym ze starości krześle.
Она прошла в дом, выпила немного воды и села на стул, который показался ей наименее шатким.

Może później napijemy się piwa.
Может, мы и хлебнем пивка, но попозже.

– Niby racja. – Arthur Nebe uśmiechnął się szerzej i wyjął z kieszeni piersiówkę. – Napijesz się?
- Ты попал в точку. - Его ухмылка стала шире, и Артур Небе вытащил плоскую фляжку из кармана пальто. - Выпьем?

Napiła się wina, spojrzała na sufit.
Она выпила вина и посмотрела на потолок.

Wiesz, ja też napiję się od czasu do czasu, ale on jest na innym poziomie.
Ладно я, я пью время от времени, но он на другой стадии.

Starszy skulił się nieco i napił się z własnego kielicha.
Старик слегка съежился, отпил из своего кубка.

Jeszcze godzina, zanim będzie mógł napić się soku fellisowego?
Целый час, прежде чем он сможет принять еще немного сока?

Kiedy wstaniesz, napijemy się herbaty przed wypłynięciem.
Когда ты проснешься, мы попьем чаю и запустим двигатели.

Napije się ze mną herbaty, a wy będziecie się bawić.
Я приготовлю ему чай, пока вы играете.

Poszedłem do łazienki, żeby napić się wody.
Я пошел в ванную, выпил стакан воды.

Mieli zjeść kolację, napić się wina, a potem kochać się długo w nocy.
Предполагала, что они вместе поужинают, выпьют вина и будут заниматься любовью до глубокой ночи.

Napij się, szeryfie.
Выпейте, Шериф.

Po raz ostatni napili się z sadzawki, a potem zebrali tyle jasnych owoców, ile tylko zdołali unieść.
Они в последний раз напились из бассейна, затем набрали столько бледных плодов, сколько способны были унести.

Dzieci mogły napić się mleka i podzielić delikatnym miąższem.
Дети смогли напиться кокосового молока и разделили между собой нежную мякоть ореха.

Usiądź na chwile i napij się kawy.
Посиди со мной, выпей кофе.

– Napijemy się więc herbaty w prywatnym pokoju ojca, to znaczy w prywatnym salonie właściciela
— Тогда нам накроют чай в личной комнате отца — в личной комнате владельца, знаете ли... — Хорошо!

— Chciałbyś coś zjeść, napić się czegoś?
— Может, хочешь есть или пить?

Aby się uspokoić, Nica napiła się whisky ze swojej piersiówki.
Для успокоения нервов Ника отпила изрядный глоток из походной фляжки.

Siadaj, napij się herbaty.
Хорошо, садись и выпей чая, ради бога.

Możemy napić się herbaty, gdy będziesz czekać.
Можем попить чаю, пока ты ждешь своей очереди.