naprawienie oor Russies

naprawienie

/ˌnapraˈvjjɛ̇̃ɲɛ/ naamwoord onsydig

rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → naprawić

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

исправление

[ исправле́ние ]

naamwoord

Defiance robi pierwsze kroki w kierunku naprawienia starych błędów i uhonorowania wartości jakie wyznajemy.
Дефайанс делает первые шаги в исправлении давней ошибки и почитании ценностей, которые мы стали поддерживать.

ремонт

[ ремо́нт ]

naamwoord manlike

Przeniosę się do innego, dopóki ten nie zostanie naprawiony.
Я просто перееду в другую, пока мы не сделаем тут ремонт.

репарация

[ репара́ция ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

naprawić
восстанавливать · вправить · выправить · выправлять · выпрямить · выпрямлять · зачинить · исправить · исправлять · наладить · отремонтировать · очищать · подправить · подремонтировать · поправить · поправлять · починить · ремонтировать · укреплять · уладить · улучшать · фиксировать · штопать

nie do naprawienia
невосстановимый · неисправимый · непоправимый

voorbeelde

Napraw to!
Исправь это!

Umieć uprząść ten Cingulum Veneris to naprawić błąd popełniony przez Demiurga.
Уметь развязать этот Пояс Венеры значит исправить ошибку Демиурга.

Naprawiłem krzywdy i otrzymałem wybaczenie.
Я загладил вину и получил прощение.

Z pomocą Kondo przejrzała arsenał i zbrojownię, wydając polecenie, by dokonano napraw i uzupełniono braki.
Вместе с Кондо она провела учет доспехов и оружия, распорядилась о починке и заказе новых.

Naprawię szkody.
Я устранил повреждения на твоем корабле.

Wiesz, że przenieśli się do Illugastadir, by naprawić dom i warsztat Natana
Ты же знаешь, они сейчас перебрались в Идлугастадир, чтобы отстроить дом и мастерскую Натана.

Obyś dał radę naprawić szafkę.
Надеюсь, ты уберешь в кабинете.

Możemy ją naprawić.
Мы можем исправить её.

Zaszła pomyłka. Zaraz to naprawię.
Произошла ошибка, мы сейчас всё исправим.

Zadzwoń do Aarona, żeby go naprawił
Ты должна позвонить Аарону, чтобы он это починил

– Jedna zguba nie do naprawienia, drugą jeszcze można odbić!
– Одну потерю не исправишь, другую еще можно отразить!

Mogę to naprawić, ale nie wiem, czy dam radę w pojedynkę.
Я должен все поправить, но не уверен, что смогу в одиночку.

Teraz idzie do lekarza, by naprawił mu nogę.
Она сегодня идет к доктору, чтобы тот полечил ее.

Próbowałem wszystkiego, żeby to naprawić.
Я так старался всё исправить.

Aby naprawić konfigurację DNS, wykonaj czynności opisane w artykule Rozwiązywanie problemów z rekordami CNAME.
Чтобы исправить ошибки в настройках DNS, следуйте инструкциям, изложенным в этой статье.

Gdy już naprawicie szkody, wyślijcie posłów w długą podróż na północ, do Pałacu Ludu.
Когда наладите быт, отправьте представителей в долгое путешествие на север, в Народный дворец.

Nie mogę już w żaden sposób naprawić pokręconej przeszłości mojej rodziny.
Сейчас я ничего не могу сделать с злополучным прошлым моей семьи.

Jeśli wtedy dalej będziesz tego chciała, naprawię nóż.
Если после этого ты всё ещё захочешь, я починю нож.

– Nie kazano – odpowiada leniwie wyczerpany upałem wartownik. – Mówią, że źle się otwiera, trzeba naprawić.
– Так не велено, – лениво отзывается истомленный жарой часовой. – Говорят – отпирается плохо, чинить надо.

Jak mogę coś naprawić, jeśli nie wiem, o co chodzi?
Как я могу что-либо исправить, если не знаю, что именно я должен исправлять?

Właśnie wtedy, gdy usłyszłem to imię, pojąłem, że tej nocy niczego nie uda się już naprawić.
Услышав это имя, я понял, что ничего сегодняшняя ночь не исправит.

RS - Jak myślisz, kiedy uda się naprawić młyn?
— Когда, вы ожидаете, починят мельницу?

– Nie chce mi się wierzyć, że cofnąłeś się, żeby naprawić jakiś zakichany wentylator.
— Просто не верится, что вы вернулись, чтобы починить ее вентилятор.

Możesz naprawić to, co zrobiła Mara?
Можете исправить содеянное Марой?

Wierz lub nie, Thomas, miałeś szansę, by to naprawić, wymazać część tego, co zrobiłeś.
Ж: Верь или нет, Томас, у тебя есть шанс сделать всё правильно, хоть немного исправить то, что ты натворил. Ж: