naprawy oor Russies

naprawy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

ремонты

naamwoord plural

Ten dom wymaga naprawy.
Этот дом требует ремонта.

Soortgelyke frases

naprawa
восстановление · закрепление · исправление · наладка · поправка · починка · ремонт · репарация · улучшение · чинить

Naprawa systemu podczas uruchomienia
восстановление при загрузке

naprawa w razie awarii
замена или ремонт

naprawa butów
ремонт обуви

Naprawa poprzez scalanie niehomologicznych końców DNA
Негомологичное соединение концов

voorbeelde

Napraw to!
Исправь это!

Naprawa płotu, przerzucanie siana, pośpieszna wyprawa do młyna po mąkę niezbędną do karmienia maszerującego regimentu.
Починка забора, перевозка сена, срочный бросок к мельнице за мукой для полка на марше.

Z pomocą Kondo przejrzała arsenał i zbrojownię, wydając polecenie, by dokonano napraw i uzupełniono braki.
Вместе с Кондо она провела учет доспехов и оружия, распорядилась о починке и заказе новых.

W hotelu Safir trwają naprawy.
В гостинице «Сафир» начинаются ремонтные работы.

Naprawa łodzi zależy od sezonu.
Лодочные мастерские работают циклично.

Całkowicie znieruchomiał. – Robocie – powiedziała – zabierz tego cholernego węża i zanieś go do naprawy.
– Робот, – сказала девушка. – Возьми эту чертову змею и отнеси в починку.

Wyjaśniła, że ma w okolicy zamek i chciałaby się z kimś skonsultować co do napraw i restauracji
Она объяснила, что у нее есть шато неподалеку, и попросила проконсультировать ее по вопросу ремонта и реставрации

Syndil rozpoczęła delikatną pracę przy naprawie od wewnątrz.
Syndil начал деликатную работу ремонте изнутри.

Napraw to, Panie Blood.
Исправь это, мистер Блад

Dokonano również koniecznych napraw i uzupełnień.
Также требуют реорганизации и пополнения.

Jeżeli odpowiedź na któreś z powyższych pytań jest przecząca, to silnik zapewne wymaga regulacji lub poważniejszych napraw.
Если ответ на какой-нибудь из этих вопросов отрицательный, то, вероятно, двигатель нужно отлаживать или даже перебирать.

Napraw moje majtki.
Почини мои трусы!

I wtedy zaczęłaś dawać mi rzeczy do naprawy i poprosiłaś o pomoc przy komputerze.
А ты просила починить всякую ерунду, помочь разобраться с компьютером.

Adrian będzie poza domem, ma obejrzeć naprawy na farmie Oxleyów.
Он собирается поехать взглянуть на ремонт фермы Оксли.

Dr Burke, wiem, że jest pan zajęty, ale nasz NN wymaga naprawy aorty.
Доктор Берк, я знаю, вы заняты, но наш аноним нуждается в восстановлении аорты.

Angielska flota z powodu pokaźnych uszkodzeń musiała wrócić do portu dla dokonania napraw, zdejmując w ten sposób na pewien czas blokadę wybrzeży Holandii.
Тем не менее, английский флот был также сильно поврежден и был вынужден вернуться в порты, чтобы провести ремонт, — это привело к снятию блокады голландского побережья.

Dalej jest szkolenie Zaawansowana Pierwsza klasa, w którym odbywają szkolenia w takich dziedzinach, jak medycyna, komunikacja, materiały wybuchowe i naprawa mechaniczna.
Далее следует обучение в Первом классе, где они проходят обучение в таких областях, как медицина, связь, взрывчатые вещества и электро-механический ремонт.

Nie do nas należy naprawa wszechświata.
И мы не должны корректировать вселенную.

Mój samochód jest w naprawie.
Мне починили машину.

Celem projektu była pomoc żołnierzowi w walce poprzez naprawę tkanki.
Предназначена чтобы солдаты в бою могли быстро восстановить повреждённые ткани.

Czyżby awaria była tak znaczna, że starczyło miesiąca na dokonanie całkowitej naprawy?
Неужели поломка оказалась столь серьезной, что для ремонта не хватило целого месяца?

Nie zostawiłby tak auta bez natychmiastowej naprawy.
Он бы ни за что не бросил ее, не починив.

Zaskakujące, że nikt nie zginął, a po naprawach kontynuowano prace.
Как ни странно, обошлось без жертв, и после ремонта работы продолжились.

Zamówiłem naprawę na poniedziałek.
Я сделал заказ на ремонт в понедельник.

Naprawa w wysokości miesięcznego zysku.
Месяц ремонтных работ.