naruszenie prawa oor Russies

naruszenie prawa

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

правонарушение

[ правонаруше́ние ]

naamwoord onsydig

нарушение

[ наруше́ние ]

naamwoord onsydig

Nie przekonuje nas argument, że brak czarnego przysięgłego to naruszenie prawa do uczciwego procesu.
Мы не убеждены, что отсутствие чёрных присяжных является нарушением процесса.

несоблюдение

[ несоблюде́ние ]

naamwoord onsydig

voorbeelde

Czy masz świadomość tego, że usiłując skontaktować się z żyjącymi, naruszyłaś prawo Gdzie Indziej?
Вы знаете, что, попытавшись вступить в Контакт с живыми, вы нарушили закон?

Grzywna, która tnie do żywego, to najlepszy sposób okazania żalu za naruszenie prawa obywatelskiego.
И выплата огромного штрафа — отличный способ показать свое раскаяние в гражданском проступке.

Naruszenie prawa.
Незаконное проникновение.

Podjęcie przez niego jakichkolwiek działań byłoby rażącym naruszeniem prawa
Любые действия с его стороны были бы грубым нарушением закона

" Naruszeniem prawa jest odcięcie płetwy i zabicie Carcharodon'a i Carcharias'a, chyba, że wyciągamy całą tuszę na brzeg. "
" Незаконно срезать спинной плавник белой акулы или Carcharodon Carcharias, если всю тушу не доставляешь на берег. "

Urzędnicy twierdzą, że zostali oni oskarżeni o „naruszenie praw imigracyjnych” w Stanach Zjednoczonych.
Официальные службы обвинили главу семьи и его жену в нарушении иммиграционных законов США.

To naruszenie praw obywatelskich.
Это нарушение гражданских прав, ваша честь.

— Ciekawe, czy nie wzywając ich, już naruszyliśmy prawo?
— Но, не вызвав их, мы уже нарушили закон, не так ли?

Pytał, czy FBI kontaktowało się w sprawie pozwu o naruszenie praw.
Хотел знать, имеет ли ФБР отношение к делам о гражданских правах.

Jestem zobowiązany poinformować was, że mieliśmy... naruszyć prawo.
Я должен сообщить вам у нас был... сбой.

Rezolucja wskazuje, że osiedla „są pozbawione mocy prawnej i stanowią rażące naruszenia prawa międzynarodowego”.
Резолюция подтверждает, что строительство поселений Израилем «не имеет юридической силы и является вопиющим нарушением международного права».

To jawne naruszenie prawa z twojej strony i grozi ci za to trzeci wyrok.
Это явное нарушение закона, а ты находишься на грани третьей поимки.

Oni kłamią na temat naruszeń praw człowieka.
Они врут о нарушении прав человека.

Przede wszystkim - nie jesteś zły za naruszenie praw autorskich?
Во- первых, надеюсь, вы не жёсткий противник нарушения авторских прав?

Uwielbiam nowe i fascynujące doświadczenia, nawet jeśli wiążą się one z naruszeniem prawa.
______ Я обожаю новые будоражащие переживания, даже если они незаконны.

Według opinii organizacji Amnesty International przemoc wobec kobiet i dziewcząt „należy do najczęściej spotykanych naruszeń praw człowieka”.
По оценке Международной амнистии, насилие над женщинами и девушками — «это самое распространенная проблема в сфере прав человека».

Po kilkukrotnym naruszeniu prawa z powodu walki z alkoholizmem...
После проблем с полицией и борьбы с алкоголизмом...

Nie było to, jak powiedział wam Gabriel, drobne naruszenie Prawa, ale poważne wykroczenie.
Никакое это не мелкое правонарушение, как сказал Габриэль, а серьезное преступление.

Chilton stara się o wszczęcie postępowania w sprawie naruszenia praw obywatelskich
Чилтон пытается избежать расследования по делу о нарушении гражданских прав

Moja pensja pochodzi z opłat licencyjnych fontu i procesów o naruszenie praw autorskich
Мое жалованье берется из лицензионных платежей и судов за нарушение копирастии

Czy użycie tych pomocy naruszy prawa autorskie lub inne przepisy?
Не будет ли это нарушением авторских прав или других соответствующих законов?

Czy wie pan na przykład, że tutaj naruszeniem prawa jest przebywanie nago poza swoim własnym domem?
Например, знаете ли вы, что находиться вне дома в обнаженном виде противозаконно?

Leo Romba, jesteś aresztowany za naruszenie prawa imigracyjnego.
Лео Ромба, вы арестованы за иммиграционные нарушения.

Każdy z nich próbował zniszczyć drugiego, zarzucając mu naruszenia prawa, niekompetencję i tego typu rzeczy.
Каждый пытался свалить другого, обвиняя его в нарушениях закона, некомпетентности и тому подобном.

Nie przyszedłeś na wezwanie sądu, skutkiem czego jesteś winien naruszenia prawa, i odcierpisz to, do cholery!
Ты не явился по вызову в суд, значит, нарушил закон и получишь свое, черт побери!