narzędziem oor Russies

narzędziem

Soortgelyke frases

narzędzie biznesowe
бизнес-средство

okienko narzędzi
область инструментов

narzędzie Wiadro
заливка

narzędzie do rozwiązywania problemów
средство устранения неполадок

narzędzie wiersza polecenia menedżera serwera
программа командной строки "Диспетчер сервера"

Narzędzie diagnostyczne pamięci systemu Windows
средство диагностики памяти Windows

narzędzie wiersza poleceń
утилита командной строки

Narzędzie do modelowania biznesowego planowania
бизнес-моделирование

voorbeelde

Więc to jest narzędzie zbrodni.
Значит, это орудие убийства.

Bond usiadł w kącie jadalni na walizce z narzędziami.
Бонд уселся в углу столовой на ящик с инструментами.

Potrzebujemy pieniędzy żeby z nią eksperymentować, żeby zastosować te narzędzia.
Нам нужны деньги, чтобы поэкспериментировать с ними, чтобы привнести их туда.

To zebranie miało reprezentować nową falę darknetu, pracującą nad nowymi, ulepszonymi narzędziami kryptograficznymi które nie będą takie łatwe do sforsowania.
Эта встреча представляла собой, разработку новых и развивающихся криптографических средств для даркнета, которые будет не так просто взломать.

Narzędzia związane z włamaniem?
Какое-нибудь имущество, связанное с ограблением?

Ktokolwiek to zrobił wsadził narzędzie zbrodni w ręce Michaela i uciekł.
Кто бы это ни сделал, ухитрился вложить орудие убийства Майклу в руки и остаться чистенькими.

Specjalna ustawa zezwalała, by świątynia Jupitera Libera w Furfo mogła być naprawiana za pomocą żelaznych narzędzi.
Право ремонтировать храм Юпитера Либера в городе Фурфо железными орудиями было особо оговорено в законе.

Co musimy wiedzieć o naszych podstawowych narzędziach?
Что нам нужно знать об инструментах для служения?

W przeszłości argument ten był wykorzystywany jako wymówka, aby unikać nowatorskich narzędzi C++.
В прошлом это служило оправданием бегства от новшеств C++.

To nie jest narzędzie, które da ci awans.
Философский Камень - не орудие для продвижения!

Ale patrzyła na mnie jak na narzędzie, co niezbyt mi odpowiadało.
Но она смотрела на меня так, словно я был каким-то орудием, а это меня не устраивало.

Rzut oka na nowe narzędzie
Знакомство с новым пособием

Konto użytkownika możesz zawiesić na jego stronie ustawień lub przy użyciu narzędzia do analizy zagrożeń.
Это можно сделать на странице настроек или с помощью инструмента "Анализ безопасности".

Narzędzia chirurgii strukturalistycznej są jeszcze po temu niedostateczne.
Инструменты структуралистической хирургии для этого еще слишком несовершенны.

Te narzędzia kreatywności stały się narzędziami wypowiedzi.
Эти инструменты творчества стали инструментами речи.

Uwaga: te dzienniki są dostępne tylko wtedy, gdy narzędzie Calendar Interop jest włączone.
Примечание. Эти журналы доступны, только если включен Инструмент взаимодействия с Календарем.

Mężczyzna stanął teraz przy dużym kowadle i zamyślony, patrzył na zestaw narzędzi leżących obok.
Мужчина стоял подле большой наковальни и задумчиво глядел на разложенные рядом с ней инструменты.

To narzędzie, które pozwala na łączenie filmu z treścią pobraną bezpośrednio z sieci.
Это онлайн-устройство позволяет любому совмещать видео с информацией, вытянутой напрямую из сети.

Sonia odgrywała rolę zakładnika, była narzędziem, za pośrednictwem którego zmuszano ojca, a więc Lehmana, do współpracy.
Соня была заложницей, орудием принуждения Лемана к сотрудничеству.

Oto leżały narzędzia, czego jeszcze było trzeba?
Инструменты найдены, что еще требуется?

Wygląda na to, że odnalazłeś narzędzie zbrodni.
Похоже, вы нашли орудие убийства.

Ta chętnie służy Filistynom za narzędzie i tak długo mu się naprzykrza, aż Samson wyjawia jej prawdziwe źródło swej wielkiej siły: jako nazirejczyk należy do Jehowy, a symbolem tego są jego długie włosy.
Она охотно помогает филистимлянам и своими жалобами и нытьем вынуждает Самсона рассказать, что его великая сила кроется в его назорействе, знаком которого служат длинные волосы.

Podobnie jak konstruktorzy i budowniczowie w naszych czasach, nasz kochający i dobry Ojciec w Niebie oraz Jego Syn przygotowali plany, narzędzia i inne zasoby do naszego użytku, abyśmy mogli zbudować i ukształtować nasze życie tak, aby było pewne i niewzruszone.
Так же, как и современные проектировщики и строители, наш любящий и заботливый Небесный Отец и Его Сын приготовили проекты, инструменты и другие ресурсы для того, чтобы мы могли проектировать и строить наши жизни на крепком и непоколебимом основании.

Zapisać w głowie na mapie całe wyposażenie laboratorium, każdą buteleczkę, położenie każdego z narzędzi.
Мысленно записывал план лаборатории, отмечая место каждой бутылочки, каждого инструмента.

Arrydajos byłby tylko jego narzędziem, Aleksander zaś mógłby być niebezpieczny.
— Я запретил этот союз по причинам, тебе известным. — Арридей был бы его орудием, Александр мог стать опасным.