narzeczeński oor Russies

narzeczeński

adjektief

dotyczący narzeczeństwa, związany z narzeczeństwem

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

обручальный

[ обруча́льный ]

adjektief

voorbeelde

I po typowym dla Rotora długim okresie narzeczeńskim pobrali się.
И после подобающей по роторианским обычаям долгой помолвки они поженились.

Dziewczyna, która na jego oczach łamie przyrzeczenie narzeczeńskie dane własnowolnie innemu mężczyźnie!
Девушка, которая на его глазах с такой легкостью расторгает помолвку с другим!

Nasz brat okazał wielką wspaniałomyślność, wywiązując się z umowy narzeczeńskiej, choć nic go do tego nie zobowiązywało.
Наш брат был настолько щедр, что признал их помолвку, хотя и не был обязан это делать.

Sądząc po jego kamiennej twarzy, trafnie zgadywała, że z ulgą przywitał uwolnienie się od narzeczeńskich zobowiązań.
Но, судя по его каменному лицу, она была права, когда считала, что он рад избавиться от бремени нежеланной помолвки.

Mówi, że to był prezent narzeczeński, a ja nie jestem jego narzeczoną.
Говорит, это был подарок невесте, а я не его невеста.

Wniosłeś do małżeństwa „rozsądne powody”, ponieważ po prostu nie mogłeś ożenić się z miłości narzeczeńskiej.
Тебе нужны «разумные обоснования» брака, потому что ты не можешь жениться просто по велению души.

Przed Jarcem nie wyjaśnili całej sprawy, gdyż Dyzma nie chciał wtajemniczać go w swoje niepokoje narzeczeńskie.
Всех обстоятельств Ярцу они не открыли, потому что Дызма не хотел посвящать его в свои личные дела.

Bo już rozumieją, że to scena małżeńska albo narzeczeńska.
Им уже понятно, что это супружеская или помолвленная пара.

Czy urok sceny, blask świateł, brawa publiczności nie są tylko miłym „okresem narzeczeńskim”.
Влекущая к себе сцена, огни рампы, аплодисменты публики – не есть ли это всего лишь «состояние влюбленности»?

Czy urok sceny, blask świateł, brawa publiczności nie są tylko miłym „okresem narzeczeńskim”.
"Влекущая к себе сцена, огни рампы, аплодисменты публики - не есть ли это всего лишь ""состояние влюбленности""?"

Złożyła wniosek o " petycję narzeczeńską ".
Она подавала, как это называют,

Ich okres narzeczeński przetrwał zaledwie dwa tygodnie, zanim Rhys do reszty go zrujnował.
Их помолвка длилась всего две недели, пока Рис не умудрился всё разрушить.

Kiedyś para narzeczeńska z mojego zboru przysłała nam zaproszenie na ślub, adresowane na imię męża.
Однажды мы получили приглашение на христианскую свадьбу, причем приглашение было адресовано мужу.

A może pierścień był tylko sztuką złota, a grawerunek był tylko narzeczeńską przysięgą sprzed pięciuset lat
Или это действительно самое обыкновенное кольцо, а надпись сделали пятьсот лет назад для чьей-нибудь помолвки