narzut
исправления · надбавка · наценка · покрытие
narzuta oor Russies
narzuta
pl
nakrycie na łóżko, tapczan, kanapę, często ozdobne
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
одеяло
[ одея́ло ]
Phil, kiedy dziergasz narzutę, nie zawsze masz odpowiednie skrawki.
Фил, иногда, когда шьёшь лоскутное одеяло, у тебя просто не хватает нужных лоскутков.
покрывало
[ покрыва́ло ]
Nie wylałaś lakieru do paznokci na moją nową narzutę, Stacy.
Ты не пролила лак для ногтей на моё новое покрывало, Стейси.
перекрытие
[ перекры́тие ]
наложение
[ наложе́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy najstarsza skończyła dziewiętnaście lat, ojciec dał jej narzutę i wszystko opowiedział
Сотни, а может быть и тысячи молодых евреев, учились вести партизанскую войнуLiterature Literature
Ta narzuta na łóżko jest śmieszna.
Ничего, ничего, госпожаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebne były trzy koce i dwie narzuty, żeby przestała się trząść.
И у меня есть глубокое отвращение к кактусам всех видовLiterature Literature
Kremowa kołdra była zmięta, brązowoczekoladowa narzuta skotłowana, jakby ktoś próbował usnąć na łóżku.
Я прочитал его статьи, профессорLiterature Literature
Chwyciłam narzutę i naciągnęłam ją na siebie, bo bez ciepła promieniującego z ciała Nicka zrobiło mi się zimno.
Эту ебаную улыбающуюся маску!Literature Literature
Pan i pani Kyte siedzieli obok siebie na kanapie przykrytej żółto– czarną batikową narzutą.
Скажи моим родителям, что я воевал достойноLiterature Literature
Narzuta po lewej stronie z naszej pierwszej sprawy.
Каждый решает для себя самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie łóżka zaścielono, lecz spod ciężkich narzut unosił się zapach wilgoci i stęchlizny.
Никто никогда нихрена не говорит папеLiterature Literature
Sofa i dwa sfatygowane fotele przykryte były narzutą w jasnoszare i brązowe wzory.
Мне просто на время нужна рацияLiterature Literature
Rosa Diamond leżała bez ruchu, z zamkniętymi oczami, z dłońmi spoczywającymi na patchworkowej narzucie.
Нет, он заберёт меня домойLiterature Literature
Rano obudził się na okrytym narzutą łóżku, rozciągnięty u bokukobiety o imieniu Letycja – spała kamiennym snem.
У него растормаживание лобной долиLiterature Literature
Widziałem, jak spada książka, rysunek z narzuty, ale to wydawało się nienaturalne.
Если я прошу тебя, что- то сделать, ты должна сделать это, без вопросовLiterature Literature
Aby jeszcze ją ocieplić, nieraz kładą na nią grubą narzutę o nazwie ibul.
В лабораторию! скорей!jw2019 jw2019
Wydawała się taka drobniutka, taka niewinna na tle krwistoczerwonej, aksamitnej narzuty.
Я просто не могу перестать об этом думатьLiterature Literature
Leżała w szlafroku pod narzutą, a obok niej cicho pochrapywał Max.
Он может быть правLiterature Literature
Na narzucie łóżka, na stole i nad stołem, na krześle, na szafie i pod szafą, no i, rzecz jasna, na wszystkich ścianach.
Зачем ты приехал сюда?Literature Literature
Zobaczyłem tylko malowane sosnowe biurko i wąskie pojedyncze łóżko przykryte zwykłą samodziałową narzutą.
Я чуть в обморок не упалаLiterature Literature
Na narzucie łóżka widnieje samochód Formuły 1.
Тогда, ваша честь, это доводы в пользу обвиненияLiterature Literature
– spytała Olga, szybko nakrywając łóżko narzutą i zbierając ze stołu naczynia. – Król powiedział, że to oryginał
Эта девица тебе страшно завидуетLiterature Literature
Otworzyłam drzwi do ich sypialni, żeby się pożegnać, i przyłapałam ich na uprawianiu namiętnej miłości na narzucie.
Ты говорил, что они никогда не смогут разделить насLiterature Literature
Dopiero co wyczyściłam narzutę Twojego łóżka.
Хорошо, папаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narzuta na lozku Charlotte byla zielona, czerwona i zolta; lozko Emily bylo przykryte kapa z bezowego kordonku.
Я не про песню Рикки Мартина говорюLiterature Literature
Sydney siedziała samotnie na patchworkowej narzucie własnoręcznej roboty babci Waverley.
Быстро напечатаем фотографии, Барт,..... и станем Нобелевскими лауреатамиLiterature Literature
Róże na zasłonach, na tapecie, na narzucie, na poduszkach.
Тот козёл прошёл мимо и задел ногиLiterature Literature
Przykrywszy się czarną narzutą podjechał do Maszy ciężką, drewnianą skrzynią, przymierzył się, eleganckim, okrągłym ruchem zdjął pokrywkę z obiektywu i odczekawszy sobie tylko wiadomą pauzę, nałożył ją z powrotem.
Ты шутишь, Джонни, ты убиваешь меня- Пап, дай мне удлиннительGieorgijWładimow GieorgijWładimow
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.