negatywnie oor Russies

negatywnie

bywoord

w sposób negatywny, ujemnie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

негативно

bywoord

Inwestorzy zareagowali negatywnie na wydarzenia w centrum Moskwy.
Инвесторы негативно отреагировали на сообщение из центра Москвы.

отрицательно

bywoord

отрицая, отвергая или осуждая что-либо

Ona ma negatywne podejście do życia.
У неё отрицательное отношение к жизни.

voorbeelde

W 1943 roku spożywanie narządów wewnętrznych zwierząt mogło negatywnie wpłynąć na pozycję społeczną jedzącego.
В 1943 году еда, приготовленная из субпродуктов, могла серьезно подорвать социальный статус того, кто ею увлекался.

Odczuwałem lekką toksyczność w nerkach – za parę dni mogłoby to wpłynąć negatywnie na całe ciało.
Я ощущал легкое загрязнение у себя в почках; через несколько дней, оно могло бы негативно сказаться на всем теле.

Co gorsza, zmniejszenie się lodowców oznaczałoby, że w przyszłości zasoby wody też będą mniejsze, co negatywnie wpłynie na produkcję energii i rolnictwo.
Более того, уменьшение размеров ледников приведет к тому, что в будущем запасы воды сократятся, а это отрицательно скажется на производстве электроэнергии и на сельском хозяйстве.

Nieważne, jak delikatnie zabiję tego nieśmiertelnego, podejdą do tego negatywnie.
Как бы чувственно ни убивал я этого бессмертного парня, они увидят все лишь в черном свете.

Ale testy żywności wypadły negatywnie.
Но ни один из продуктов питания не оказался патогеном.

Nie jest nastawiona negatywnie, lecz pozytywnie.
Любовь смотрит на все с положительной, а не с отрицательной стороны.

Nie powinniśmy z góry przesądzać, że ktoś nie zechce nas wysłuchać, bo poprzednim razem negatywnie zareagował na naszą wizytę.
Мы не должны заключать, что человек не будет нас слушать, основываясь лишь на результатах нашего прошлого с ним разговора.

Na temat zagrożeń środowiska w Antarktyce gazeta The Canberra Times donosi: „Prace badawcze prowadzone na amerykańskiej stacji naukowej Palmer na wyspie Anvers wykazały, iż silniejsze promieniowanie nadfioletowe niszczy niższe formy życia, takie jak plankton i mięczaki, co może negatywnie wpłynąć na kolejne ogniwa łańcucha pokarmowego”.
По поводу экологических проблем в Антарктике в газете «Канберра таймс» писалось: «Исследования ученых, проведенные на станции Палмер, научной базе Соединенных Штатов на острове Анверс, показали, что высокий уровень ультрафиолетового излучения наносит вред низшим формам жизни, таким, как планктон и моллюски; через цепь питания это может отрицательно сказаться и на других организмах».

Pewne substancje chemiczne reagują negatywnie na przeciwne właściwości.
Вы знаете, что некоторые химические вещества отрицательно реагируют на противоположные химические свойства.

Negatywnie przyjęła rewolucję październikową.
Отрицательно отнёсся к Октябрьской революции.

Dlaczego tak negatywnie to odbieram?
Почему я так негативно о ней отзываюсь?

Bryan, może to dobrze, że test ciążowy Goldie wyszedł negatywnie.
Брайан, может быть это хорошо, что тест Голди отрицательный?

Inwestorzy zareagowali negatywnie na wydarzenia w centrum Moskwy.
Инвесторы негативно отреагировали на сообщение из центра Москвы.

Michael Alig składał wniosek o wcześniejsze zwolnienie w roku 2006, jednak wniosek został rozpatrzony negatywnie.
Элиг подал заявку на досрочное освобождение в 2006 году, однако ему было отказано.

Nie chciałabym zabrzmieć negatywnie, ale w tym zamieszaniu zgubiliśmy statek Ryana.
Мне не очень улыбается быть Мисс Негатив, но в этой схватке, похоже, мы потеряли Лодку Райана.

Przepraszam, jeśli wydaje ci się, że jestem negatywnie nastawiony, bo tak na prawdę, dzieci są cudowne.
Прости, что я весь такой неправильный, правда в том, что дети прекрасны.

Działania Avarda wpłynęły bardzo negatywnie na wizerunek Kościoła i przyczyniły się do osadzenia Proroka Józefa Smitha w więzieniu w Liberty.
Его действия нанесли значительный ущерб имиджу Церкви и способствовали заключению Пророка в тюрьму города Либерти.

W przeciwieństwie do tego, co mówią jej obrońcy, pornografia bardzo negatywnie wpływa na wyobrażenia ludzi o relacjach i zachowaniach seksualnych.
Порнография, вопреки тому, что говорят ее защитники, крайне негативно сказывается на отношении людей к сексу и на их поведении.

Byłam świadoma, z jaką awersją obserwuje moje ruchy i ocenia (negatywnie) mój gust.
Я осознавала, с каким отвращением он наблюдает за моими движениями и как отрицательно оценивает мой вкус.

Test na NZT wyszedł negatywnie.
Тест на НЗТ отрицательный.

9 Innym razem Jezus przyjaźnie porozmawiał z Natanaelem, który był negatywnie nastawiony do ludzi pochodzących z Nazaretu.
9 Однажды Иисус дружелюбно заговорил с Нафанаилом, у которого сложилось предвзятое мнение о тех, кто был родом из Назарета.

Odbiło się to bardzo negatywnie na naszych sprawach.
На наших делах это сказывалось весьма неблагоприятно.

Na przykład, jak to dobrze, że biorę pigułki, a testy na choroby weneryczne wyszły Paxowi negatywnie.
Я рада, что сейчас на таблетках и, что тесты на венерические заболевания у Пакса отрицательные.

– Stiepan ożywił się. – Odniósłbym się do tego bardzo negatywnie.
– Степан оживился. – Я бы отнесся крайне отрицательно.

Mogą negatywnie wpłynąć na twoje serce, układ odpornościowy, masę ciała, a nawet pracę mózgu.
Они могут навредить сердцу, иммунной системе, изменить ваш вес и даже ухудшить работу мозга.