niżeli oor Russies
niżeli
pl
Niźli
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
нежели
[ не́жели ]
- A jednakowoż może być, że przygłaskaniem prędzej by nas zmusił swego dobra strzec niżeli biciem!
— А как знать? Лаской-то он, может быть, скорей бы нас заставил добро его беречь, нежели битьем!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dałeś Arawakom sto razy więcej niżeli wart ten cenny pistolet
Вы так классно выглядитеLiterature Literature
Wprzódy nigdy mnie tak nie całował, bo człowiekiem był więcej pochmurnym niżeli wesołym i częściej w milczącym zamyśleniu pogrążał się, niż okazywał to, co miał w sobie. Całkiem inaczej jak stryj Anzelm, który wesoły był, gadatliwy i cały na wierzchu.
Скоро игры магистратаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Mój sześcioletni Ridolfo lepiej potrafi naśladować styl bottegi niżeli ty.
Он организованLiterature Literature
Lepiej jemu się było nie rodzić, niżeli jeden takowy miecz mieć nad głową.
Голда не согласилась на его предложение, тогда он устроил секретную встречу с Кесинджером, который был советником безопасности в Белом домеLiterature Literature
Więcej ja teraz dobrych godzin przepędzam niżeli złych i o to już tylko ubijam się przed Bogiem, aby Jankowi szczęśliwą dolę zesłał.
Мученик отпускающий нам все грехиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Inaczej wcale poglądają ludzie na taką chatę, w której rosną i dorastają silni parobcy i pracowite dziewki, niżeli na taką, w której dwoje samotnych ludzi, jak ta para ponurych kretów, ziemię kopie, bez radości na teraz, bez widoków na przyszłość.
Яномами всё ещё носят некоторые из ихних вещейPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Bożeż mój, Boże, nóżki u ciebie bielsze niżeli twarz u drugich, a oczki jak pacioreczki błyszczące, a w pasie cienka taka, jak jaka panienka, kiedy gorsetem ściśnięta...
Я заблокировала их шлюзPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Lepsze jest imię dobre niżeli maść wyborna!
Я- мексиканецLiterature Literature
Mówię szybciej, niżeli myślę.
Не будешь же ты стрелять в нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koloniści niżeli wylądować na nowej planecie, żyć na niej i się rozmnażać.
На что нам ещё свидетельства!Literature Literature
Wolę twe piersi niżeli mej żony.
Они там.Если ты хочешь еще, я еще принесуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On też Bohun to uczynić gotów, bo po komyszach więcej ma złota i srebra niżeli piasku w Rozłogach, ale ona ma go w nienawiści od pory, jak przy niej człowieka czekanem rozszczepił.
Ты проделал весь путь сюда, чтобы сказать мне это?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Była to panna służąca pani Emilii, wystrojona i fertyczna, która tu niby Marcie w zajęciach jej pomagała, ale daleko więcej eleganckim kamerdynerem Różyca niżeli robotą swoją zajęta, jeden z niesionych ku stołowi przedmiotów z rąk wypuściła.
Вздыхает)- Вы знаете, где она живет?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
W istocie co do handlu byli oni w korzystniejszem i przyjaźniejszśm położeniu, niżeli mieszkańcy Lacyum.
Ну что, когда начинаем?Literature Literature
Teraz od ciebie zależy umieć korzystać z twego szczęścia lepiej, niżeli to dotychczas czyniłeś.
Думаю, он получил дом от родителейLiterature Literature
Przykładowo Business Council for Peace (BPEACE) rekrutuje ekspertów biznesowych, by poświęcali swój czas na mentoring przedsiębiorców w krajach dotkniętych przez konflikty zbrojne, takie jak Afganistan i Rwanda, ale większość z tych wolontariuszy komunikuje się z zespołem BPEACE i przedsiębiorcami raczej za pośrednictwem sieci Internet, niżeli podczas spotkań „twarzą w twarz”.
Его пенис кажется громадным, фиолетового цветаWikiMatrix WikiMatrix
Zdarzało się to tym częściej, że roboty letnie i jesienne były już prawie skończone, a od cepa i toku stodoły łatwiej oderwać się na godzinkę niżeli od pługa i zagona.
С бойком или гвоздодёром?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wolę wrócić, niżeli narazić ją na tak wielkie niebezpieczeństwo. — Nie lękaj się o mnie!
Мне нравится твоя матьLiterature Literature
Wejdź w siebie, zapytaj ojców, jeśli nie grzeszniej będzie dotrzymać takowej obietnicy niżeli jej poniechać.
Что в котомке?- НичегоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
„Szczęśliwy jest człowiek, który znalazł mądrość, i człowiek nabywający rozeznania, bo lepiej zyskać ją niż zyskać srebro i jako plon mieć ją niżeli złoto.
Быть знаменитым – значит вести себя как знаменитостьjw2019 jw2019
Prędzej umrę, niżeli ujrzę Pierścień w rękach elfa!
МьI с Тинком их укралиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więcej niżeli połowa obecnych pocisnęła się ku zaprzężonym bryczkom i osiodłanym koniom, ale pierwszy drużbant przed tą ściśliwą falą z rozpostartymi ramionami stanął, piersią własną jej nawał wstrzymując i wołając:
Только иногда сложно понять, все дело в болезни Альцгеймера, или он просто играет с вамиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wolę twe piersi niżeli mej żony.
РазработчикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duszna to podobno była choroba więcej niżeli cielesna...
Я не хочу этого делать!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
- Milszyś mi niżeli inni w atłasach.
В нужном месте, в нужное время, одна бомба и ойPELCRA PolRus PELCRA PolRus
89 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.