nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło
нет худа без добра
nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło oor Russies
nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
нет худа без добра
[ нет ху́да без добра́ ]
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
Нет худа без добра!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stare porzekadło mówi: „Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło”.
На службе у Врага много шпионовjw2019 jw2019
— Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło — zauważyłem. — Przynajmniej nauczyłaś się kilku ładnych nowych słów
Но вы знаете, мы живем здесь, в Диллоне, в Техасе, и вы знаете, что в Диллоне, в Техасе, есть свои правила, так?Literature Literature
Sofia mnie o to prosiła. – Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło. – Nie łudź się.
Ты- то хоть не задирайся, не встревай!Literature Literature
Ale nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
Утверждают, что мы не изолированы, аргументируя это тем, что нас перевели в камеры чуть побольшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyli nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
Мы должны предупредить ЛайонелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło — jakoś udało się zapomnieć o kamiennym występie
Хорошо, внимание.Вы, ребята, еле выползли на НациональныхLiterature Literature
Moja babcia zawsze mi powtarzała, że nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
В живьiх осталось малоLiterature Literature
Muszę cię jednak pocieszyć, że jak mówi przysłowie: nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
Это подделка!Literature Literature
Chociaż nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło, i oto dzięki niej mam teraz ciebie.
Это не пикник после воскресной школы, скажу я тебеLiterature Literature
– Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło – powiedziała. – Za to chaldeje się wystraszyli.
Берете не глядя карту ... ... облизываете « рубашку » ... ... и прилепляете ко лбуLiterature Literature
- Wie pan, Michaile Aleksandrowiczu, nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
Это закрытый перелом, но, по- моему, я смогу вправитьLiterature Literature
Lecz, jak to idzie to powiedzenie, nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
Хорошо, давайте просто будем сохранять спокойствие и позвоним КастильоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło, okazuje się, że nawet zbrodnia jest przydatna.
В настоящий момент местонахождение Александра Белого неизвестноLiterature Literature
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło. 63 Poważnie, ale fantastyczny był ten gość!
Ты лучше всехLiterature Literature
Może to zabrzmi głupio, ale chyba nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
Бери мою дочь, людей и уходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
Это вы включили газ внизу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mac wprawdzie straciła Blake'a, ale może nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło?
Что насчёт # сентября # года?Literature Literature
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło Rothschildowie próbowali powstrzymać wojnę 1866roku; nie udało im się.
Что вообще что-нибудь значит?Мы же все ничего не значим в этой долбаной дыреLiterature Literature
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło, a dobre jest to, że Warner uważa nas za martwych.
Это Кай, СиссиLiterature Literature
Były pyszne i Laura pomyślała, że tatuś ma zawsze rację, gdy powtarza: „Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło”.
У меня тоже небольшое пособиеLiterature Literature
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło - po staraj się w to uwierzyć i może wtedy trochę się uspokoisz
Я был в ЧечнеLiterature Literature
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło, jak powiadają ludzie, a nie mówiliby tak, gdyby nie była to prawda
Или в синагоге, или в обеихLiterature Literature
Mimo to, jak mawiają Urugwajczycy, „No hay mal que por bien no venga”, czyli „Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło”.
Наш менеджер знаком с её редактором по сюжетам.Они все вместе приходили к нам обедатьjw2019 jw2019
" Nie ma złego z tego, co by nie wyszło na dobre ".
Я просто не могу перестать об этом думатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ten sposób doszedłem do przekonania, że nie ma złego, co by na dobre nie wyszło.
Происходит что- то непонятноеLiterature Literature
26 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.