nie mający racji oor Russies

nie mający racji

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

неправый

[ непра́вый ]

adjektief manlike

Przyznała, że nie miała racji.
Она признала, что была неправа.

voorbeelde

Nie mam racji?
Я не прав?

Ona ma rację.
Она права.

Bardziej, niż mógł przypuszczać, pragnął znaleźć coś na dowód, że Rick jednak nie miał racji.
Он хотел найти что-то, что доказывало бы, что Рик ошибается.

Bundowcy prześladowali własną religię szczególnie zajadle, aby dowieść, że antysemici nie mają racji.
Бундовцы попирали религию своих отцов с особым рвением, дабы на деле доказать несправедливость антисемитских подозрений.

On ma rację.
Он прав.

Nie, oni mają rację!
Мамочка, они правы!

Och, nie, macie rację, powinien wybrać lepszy czas na zaatakowanie mnie.
Да, ты прав, ему надо было выбрать более подходящее время для нападения на меня.

Najwyraźniej zupełnie nie miał racji.
Я думаю он сильно ошибался.

Poza tym, on ma rację.
И потом, он прав.

–On... on ma rację, Alain – szepnął Broome. – Nie przyszliśmy tutaj, by zabijać.
– Он... он прав, Алейн, – прошептал Брум. – Мы пришли сюда не убивать.

– Ona ma rację, Craig – odezwał się. – Przyjmij to do wiadomości.
— Она права, Крейг, — сказал он. — Прими к сведению.

Po co, skoro jest pan pewien, że Walentina nie ma racji?
Зачем давали, если уверены, что Валентина не права?

Jeżeli on ma rację, nie zrobimy tego badania, pacjentka umrze.
Если он прав, и мы не проведем тест, пациентка умрет.

Czy nie mam racji Bob?
Я ведь прав, Боб?

Ona nie ma racji.
Я не думаю, что она права.

No czy nie mam racji?
Так дело не во мне!

A jeśli on ma rację, może ona rzeczywiście gra na dwa fronty?
А что, если Роланд прав и она действительно ведет двойную игру?

– To ja powiedziałam oprostytutce– przypomniała mu Helen.– Więc nie wściekaj się na Boba, on ma rację, przecież wiesz.
– Проститутку предположила я, – напомнила ему Хелен. – Не злись на Боба, он совершенно прав.

Dobrze, jeśli nie mam racji, powiedz mi, w którym punkcie?
Хорошо, если я не прав, то скажи — в чем?

Według ciebie nie miałem racji, a myślałem jak wspólnik zarządzający.
Значит, ты сказал мне, что я неправ, хотя мне в голову пришла та же идея, что и управляющему партнеру.

Bez wątpienia nie miałem racji.
— О, без сомнения, я был не прав.

– Nie masz racji – próbowałam przekonać Jacquesa. – Dobrze gdy zakonnik wygląda jak zakonnik, a poza tym tradycja.
– Ты не прав, – попробовала я переубедить Жака. – Хорошо, если монах выглядит как монах; и кроме того – традиция.

Nie, miałaś rację, był na prawo od wyjścia pożarowego u Teda
Да. Он был у пожарного выхода Теда, как ты и сказал.