nie mam pieniędzy oor Russies

nie mam pieniędzy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

у меня нет денег

[ у меня́ нет де́нег ]

Phrase

voorbeelde

Bili, zapłaciłem za powietrze do oddychania dla ciebie, ponieważ nie masz pieniędzy.
Билл, я заплатил за твой воздух, потому что у тебя нет денег.

Ale moja matka umiera na AIDS, a nie mamy pieniędzy na leki.
Но моя мать умирает от СПИДа и у нас нет денег

Zamiast jednak użalać się, że nie masz pieniędzy, może spróbuj się nauczyć kontrolować swoje wydatki.
Однако, вместо того чтобы расстраиваться из-за денег, которых у тебя нет, почему бы не научиться правильно распоряжаться теми, которые у тебя есть?

Ścigali mnie bandyci, a ja nie miałem pieniędzy, by ich spłacić.
За мной охотились, и у меня не было денег, чтобы заплатить долг.

Reggie Banks, którego matka pracuje w barze, nie ma pieniędzy na książki.
Я говорила второкурсником Регги Бэнкс который сказал, что его мать работает в кафетерии и не может себе позволить купить спиральные блокноты для своего сына.

Bracia nie mieli pieniędzy na jego remont, toteż pozostawał w tym stanie przez sześć lat.
Поскольку у братьев не было денег на ремонт, это здание оставалось в таком состоянии шесть лет.

Nie miała pieniędzy, do wypłaty pozostało sześć dni.
У нее не было денег, до получки оставалось шесть дней.

- Mówiłem ci, że nie mam pieniędzy.
– Говорю же, у меня денег нет.

Nie miałem pieniędzy na komorne i mieli mnie wyrzucić.
У меня не было денег оплатить аренду, и меня собирались выселить.

On ma pieniądze, a ja jestem większą drobnostką.
У него есть бешеные деньги, а я достаточно бешеная, чтобы их заполучить.

Nie mówiłam przecież, że nie mam pieniędzy.
Кто сказал, что у меня нет денег?

- zwróciła się gwałtownie do Majki. - Ona ma prawo, ale, na litość boską, my nie mamy pieniędzy!
— резко повернулась она к Майке. — Она имеет право, а у нас, господи, денег совсем нет!

Bo oficjalnie nie mamy pieniędzy.
Потому что по бумагам у нас нет денег.

Nie mam pieniędzy.
У меня нет денег.

Nie mam pieniędzy na podwyżkę.
Слушай, у меня нет денег на повышения зарплаты.

"""Nie mamy pieniędzy na budowanie większej ilości domów"" E."
«У нас нет денег на новое жилищное строительство».

Nie ma pieniędzy, nie ma jedzenia.
Нет денег — нет еды.

Widząc nadjeżdżający autobus, sięgnął do kieszeni i zdał sobie sprawę, że nie ma pieniędzy
Но, когда подошел автобус, сообразил, что в карманах нет ни цента.

Nie mam pieniędzy.
Так что без вариантов.

Ale potem, kiedy nic się nie stało nie mieliśmy pieniędzy i jak wrócić.
Но потом, когда ничего не произошло, у нас не было денег, и не было билетов обратно.

Nie miał pieniędzy, przekonał ich jednak, że ma niezawodną metodę liczenia kart.
Денег у него не было, однако он убедил их, что знает простой и безопасный метод подсчета карт.

- Na serio już nie masz pieniędzy?
— У тебя в самом деле уже нет денег?

Nie mam pieniędzy, więc nie mogę ich przekupić.
Денег у меня нет — подкупить их я не могу.

W Paryżu, jeśli nie miałem pieniędzy i nie znalazłem publicznej ławki, mogłem usiąść na chodniku.
В Париже, если карман пуст и не найти уличную скамейку, можешь сесть на тротуар.

Mijają tygodnie i nic, nie ma pracy, nie ma pieniędzy, nie ma domu.
Проходят недели, и ничего — ни работы, ни денег, ни дома.