nie mieć nic do oor Russies

nie mieć nic do

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

не иметь никакого отношения

не иметь ничего

Soortgelyke frases

nie mieć nic do roboty tu
здесь делать нечего

nie mieć nic do gadania
не иметь права голоса · нечего обсуждать

nie mieć nic do rzeczy
дела не касаться

nie mieć nic do stracenia
нечего терять

to nie ma nic do rzeczy
это дела не касается · это ни при чем

voorbeelde

Nie mam nic do udowodnienia.
Мне нечего доказывать.

W nocy na bagnach tym bardziej nie miałby nic do roboty.
На болоте ночью ему тем более делать нечего.

Thor czuł, że nie może już ufać trzem braciom, lecz w tej chwili nie miał nic do stracenia.
Тор чувствовал, что больше не может доверять трем братьям, но в эту минуту ему нечего было терять, если он попробует.

Nie mamy nic do ukrycia.
Нам нечего скрывать.

Porucznik Ingram zdecydował, że nie ma nic do stracenia
Лейтенант Ингрэм наконец решил, что терять ему нечего:

Głupiec właśnie powiedział tym ludziom, że nie mają nic do stracenia.
Дурак, он только что сказал, что им нечего терять.

To ja nie miałem nic do powiedzenia.
Мне нечего было рассказать.

Naturalnie biorąc pod uwagę kary za handel niewolnikami, nie miał nic do stracenia.
Конечно, учитывая кару за перевозку рабов, он, похоже, понимал, что терять ему нечего.

Jeśli nie masz nic do stracenia, odpręż się. 3.
Если тебе нечего терять из-за перемен, расслабься. 3.

Czy on nie ma nic do powiedzenia w sprawie twojego małżeństwa?
Разве он ничего не скажет по поводу вашего замужества?

Nie macie nic do roboty?
У вас что, нет работы?

Wiem, że nie masz nic do ukrycia, dlaczego więc nie chcesz im pomóc?
Я знаю, тебе нечего скрывать, так почему бы не стать более любезным?

Nie mam nic do stracenia.
Мне нечего терять.

Powiedziano mi, że część młodych ludzi uczestniczących wzamieszkach popadła wtarapaty znudów, nie mając nic do roboty.
Мне сообщили, что некоторые молодые люди, участвовавшие в беспорядках, ввязались в неприятности от скуки.

Nie masz nic do roboty w takim niebie”.
Нечего делать тебе в этом небе».

Czy nie masz nic do przekazania Babetce i Janowi?
Но неужели у вас нет ничего ни для Бабетты, ни для Жана?

Nie ma tu drewna, nie ma wody, nie ma z czego zrobić szałasu, nie ma nic do jedzenia.
Тут нет деревьев, нет воды, не из чего сделать шалаш, нечего есть.

Nie masz nic do stracenia.
Вам нечего терять.

Niech się pokażą, nie mam nic do ukrycia.
Пусть выходят — мне нечего скрывать.

Nie chodzi o rude włosy, wiecie, nie mam nic do...
Дело не в рыжих как таковых, понимаете, я справляюсь с..

Nie mam nic do powiedzenia.
Тут не о чем говорить.

Nie miałam nic do roboty.
Я маялась от скуки.

Nie mieliśmy nic do roboty poza jedzeniem, wypoczywaniem i czekaniem na następny szkuner.
Ешь, отдыхай и жди очередной шхуны...

Proszę wstąpić po mnie konno wczesnym rankiem, jeśli pan nie ma nic do czynienia; odprowadzi mnie pan.
Если вы ничем не заняты, приезжайте сюда верхом завтра утром: мы поедем вместе.

Wreszcie rodzice ustąpili, a sama Lolitą nie miała nic do gadania.
В конце концов родственники сдались, сама же Лолита слова и не имела.