to nie ma nic do rzeczy
это дела не касается · это ни при чем
nie mieć nic do rzeczy oor Russies
nie mieć nic do rzeczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
дела не касаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W rzeczywistości byli z Robertem zajęci zupełnie czym innym, ale to nie miało nic do rzeczy
Тейлор, если бы кто- то устроил такую фигню перед твоим магазином, ты бы сдал его полицииLiterature Literature
Ale przepraszam, to nie ma nic do rzeczy... Po pierwsze: jak oni traktują Mirandę?
Посмотри кто здесьLiterature Literature
Ponieważ Wezuwiusz nie miał nic do rzeczy, okazał się złączem magicznym, choć zbliżył mnie do sedna.
Нет, если слишком усердно искали другоеLiterature Literature
Styl srebrnej łyżeczki, jako wyrobu złotniczego, nie ma nic do rzeczy, gdy włożyć ją do pieca.
Покажи мне удостоверение.Покажи мне удостоверение.- Хорошо, хорошоLiterature Literature
To nie ma nic do rzeczy.
Пора съездить в AмерикуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Langston nie został zastrzelony, więc pistolet nie miał nic do rzeczy.
Вы встретились в мужском туалетеLiterature Literature
To nie ma nic do rzeczy.
В этой компании работал мой дедушка...Всю жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie ma nic do rzeczy.
Или ей придется таскать за собой такие туалетные сидения всю жизнь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiwnęłam głową, bo była to prawda, zmieniłam wtedy wydawnictwo, co akurat teraz nie miało nic do rzeczy.
Надеюсь, Ваш... неотесанный друг, мистер Граймс, подсобит с этимLiterature Literature
To nie ma nic do rzeczy.
Он знает, что вы заставили меня лгать, Уилл ГрэмTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
To nie ma nic do rzeczy.
Она присматривает за лабораторией за меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Firma, która robiła kopułę, należy do mnie, ale to nie ma nic do rzeczy. /
Меня тревожит один моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego osobiste poglądy i zdanie o mnie nie mają nic do rzeczy.
Вы не против если я заплачу через # дня?Literature Literature
Nie mają nic do rzeczy.
Я думаю, что нам ничего.Где?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według niego jeśli jest zobowiązanie i kasa, przypadek nie ma nic do rzeczy.
Ее дочь бледно и болезненное создание, весьма немногословное и никаких талантовLiterature Literature
Wiek nie ma nic do rzeczy...
Я не хочу, чтобы ты был один, дорогойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jednak nie ma nic do rzeczy: są i inne pokoje.
Верно, Пара билетов на самолёт уже по дороге к тебеLiterature Literature
Te nie ma nic do rzeczy.
А разве не фатально продолжать двигаться по направлению к Кариллону?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie ma nic do rzeczy.
& Заменить наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grupa krwi została sprawdzona od razu i już było wiadomo, że nie ma nic do rzeczy...
Или они могут быть чудесны!Literature Literature
To nie ma nic do rzeczy.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zresztą to nie ma nic do rzeczy.
Дело в том, кто пойдёт в тюрьму, а кто- нетLiterature Literature
Odpowiedział, że to nie ma nic do rzeczy.
Открывает диалог Правка палитры. Выберите цветовую палитру из списка для изменения. Потом откроется диалог такой же как и Добавка палитры, только с отличием, что вы изменяете цветовую палитру, а не добавляете новуюLiterature Literature
Kiedy jednak ty zadecydujesz, że jest problem, to inna sprawa. – To nie ma nic do rzeczy.
Мы сами защитим наши земли!Literature Literature
Nie wiem, jak mogłaś być taka głupia, ale to nie ma nic do rzeczy.
Я могу поговорить с тобой?Literature Literature
424 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.