nie mieć bladego pojęcia oor Russies

nie mieć bladego pojęcia

/ˈɲɛ‿mjjɛ̇ʥ̑ blaˈdɛɡɔ pɔˈjɛ̇̃ɲʨ̑a/

całkowicie nie posiadać wiedzy, informacji na określony temat lub w określonej sprawie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

не иметь ни малейшего представления

całkowicie nie posiadać wiedzy, informacji na określony temat lub w określonej sprawie

voorbeelde

- Malachy, mogę zapewnić, że nie mam bladego pojęcia
– Малачи, я спокойно могу сказать, что не имею ни малейшего понятия

Popatrzyłem wokoło i stwierdziłem, że nie mam bladego pojęcia, jak każda z zebranych w sali osób przeżyła wojnę.
Огляделся вокруг и понял, что не знаю ни о ком, как он или она пережили Вторую мировую войну.

Jak już mówiłem: nie mam bladego pojęcia.
Я же сказал вашим ребятам, понятия не имею.

Nie mam bladego pojęcia o normach jakości.
Откровенно говоря, я понятия не имею о нормах качества.

Jego matka naprawdę nie miała bladego pojęcia, co zrobili mu w Thurmond.
Его мать действительно ничего не знала о том, что сделали с ним в Термонде.

Nie mam bladego pojęcia.
Понятия не имею!

Niektórzy ludzie po prostu zasługują na to, aby umrzeć, nie mając bladego pojęcia dlaczego.
Некоторые люди просто-напросто заслуживают умереть, не имея ни малейшего понятия, почему они умирают.

Nikt nie ma bladego pojęcia, dlaczego tak postąpił.
Никто не представляет, почему он это сделал.

Ale nie miała bladego pojęcia, ile horroru mogą ukrywać mroczne kulisy jego życia.
Но она никогда не осознавала в полной мере, какой ужас скрывается за темными кулисами ее существования.

Chociaż nie mam bladego pojęcia jak to wszystko znajdzie wyjaśnienie.
Хотя даже не представляю, как я буду всё это объяснять.

– Dekster żachnął się. – On nie ma bladego pojęcia, ile owiec i kóz liczy jego stado w górach.
— презрительно отмахнулся Декстер. — Целий понятия не имеет, сколько у него овец и коз.

- Nie mam bladego pojęcia. - Powinienem tam pójść i sprawdzić - rzekł Cień. - Może jest jakieś przejście?
– Я, пожалуй, схожу туда, гляну, как и что, – сказал Тень. – Может, разберусь, какие тут подходы.

Nie miał bladego pojęcia, gdzie przebywa teraz Dorian, o ile nie udał się z Aelin do Terrasenu.
У него не было ни малейшего представления о том, где может быть Дорин, пойдет ли он с Аэлиной в Террасен.

Tak naprawdę nie mam bladego pojęcia, jak działa system prawny; staram się unikać zatargu z glinami.
Честно говоря, я понятия не имею, как работает правовая система, — у меня хорошо получалось не попадаться полицейским.

Najwyraźniej umarłam, ale nie mam bladego pojęcia, co się dzieje.
Вроде бы я умерла, но никак не пойму, что творится.

Nie masz bladego pojęcia.
Ты понятия ни о чем не имеешь.

Nie mam bladego pojęcia.
Понятия не имею.

Rinri i ja nie mieliśmy bladego pojęcia, co razem robimy ani dokąd zmierzamy.
Ни Ринри, ни я не имели ни малейшего представления о том, что мы делаем, куда и зачем едем.

Co oznacza, że nie miał bladego pojęcia.
Значит, он вообще не думал об этом.

Przecież nie mam bladego pojęcia o jakichkolwiek obrzędach, a co dopiero o rytuale Ciemnego Księżyca.
Я ничего не знаю ни о каких ритуалах, не говоря уже о ритуале Темной Луны.

Nie miałem bladego pojęcia.
Я понятия об этом не имею.

Nie masz bladego pojęcia co tam jest.
Ты понятия не имеешь, что в нём за файлы.

– Nie mam bladego pojęcia. – Kto wie o istnieniu tych listów?
— Сколько человек знают о существовании этих писем?

Nie miał bladego pojęcia, co zamierza zrobić, żeby wyciągnąć Pierrota.
Фрэнк не представлял, что он собирается сделать, чтобы вызволить Пьеро из беды.

– Po co kupujesz piękny kawałek wieprzowiny, skoro nie masz bladego pojęcia, co z nim, do cholery, zrobić?
— Зачем ты покупаешь прекрасный кусок свинины, если не знаешь, что с ним делать?