nie miej (mi) za złe oor Russies
nie miej (mi) za złe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Уж не обессудь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proszę Cię, nie miej za złe Koxoenisowi, że nie zdążyłam wytłumaczyć mu, kim jesteś?
ПосторонисьLiterature Literature
Nawet jeśli tak, nie miałabym za złe, gdyby postanowił odejść beze mnie.
Мне, пожалуйста, суп из омараLiterature Literature
Czy nie będzie mu miała za złe tych wszystkich tajemnic i pytań, na które nie będzie mógł odpowiedzieć?
И из всех деревень в Галлии эта- самая ужаснаяLiterature Literature
Niech pan mi nie ma za złe, szefie, że nie znam wszystkich szczegółów.
Давно ждешь?Literature Literature
Wcale nie mam za złe, że mój chłopak zadzwonił po ciebie.
Есть- то надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoi przyjaciele nie mieliby za złe, bo się z nami liczą.
Их тела так и не нашлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mógł im mieć za złe tak chłodnego przyjęcia, skąd bowiem mogli wiedzieć, że przybywa jako przyjaciel
Да- да, я здесьLiterature Literature
Niektórzy mogli mu mieć za złe nawet to, że przez dłuższą chwilę rozmawia z kobietą w miejscu publicznym.
Мне бы не хотелось, Кэп, если это ничегоjw2019 jw2019
- Niezupełnie - odparła. - Bóg nie ma za złe, jeśli nagina się trochę zasady w dobrym celu.
Могу я просто позвонить ей?Literature Literature
Matka śmieje się: – Chyba nie będziesz im miał za złe, że są zbyt inteligentni?
Мне не хочется думать, что мне... не придется рассчитывать на вашу откровенностьLiterature Literature
Oczywiście zapewniłem go, że absolutnie nikt nie będzie mu miał za złe szczerości.
Как ты смотришь на то, чтобы пойти домой и сделать такую?Literature Literature
Steve i Anna śpią już na pewno, ale nie będą jej mieli za złe, że ich budzi.
Я сейчас как раз с ними работаюLiterature Literature
Nie dał mi żadnych wskazówek, jak mam jechać, czego zupełnie mu nie miałem za złe.
Что вы скажете на такое?Literature Literature
Spójrz głębiej, nikt nie ma za złe, tego co zrobiłeś.
Фигура у его девчонки тянула на младшую школуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co by książę powiedział, gdyby ustąpił? czyby mu nie miał za złe?
Что случилось с моим крылом?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Więc nie miej za złe Homerowi, dobrze?
Через пункт меню Отладка Запуск, после чего в отладчик загрузится главная программа вашего проектаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miałbym za złe.
Кто бы мог подумать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale proszę mi nie mieć za złe, że to powiedziałam.
Ты, должно быть, думаешь что нам нельзя тебя убивать.Ноэто не значит, что мы не можем причинить тебе вредLiterature Literature
Nie miej za złe, że się poczęstuję.
Странное совпадение, что мне сегодня тоже достанется однаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym razem Miles nie miał za złe Ptarmiganowi, że wykonuje wszystkie loty na dół z prędkością bojową.
Твой отец его нанял бы?Literature Literature
Witaj, sir, i niech nam pan nie ma za złe, że zaraz o panu nie pomyśleliśmy!
Могу я просто позвонить ей?Literature Literature
Nie mam za złe tego, co zrobiłeś, ale sposób, w jaki to zrobiłeś.
Что ты сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przeciwieństwie do innych maronów nigdy nie miałem za złe Żydom, że wzbogacali się naszym kosztem.
Брось, бросьLiterature Literature
Miał nadzieję, że Maria nie będzie mu miała za złe zdrady jej pamięci tak krótki czas po
Фраза " Объевреить " означает, что ты берёшь мою разумную цену и постепенно её объевреиваешь до неприемлемой цифрыLiterature Literature
Ale najdziwniejsze, że ani Disko, ani Dan wcale mu nie mieli za złe płaczu!
Японский ИнтерполLiterature Literature
1170 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.