nie może być oor Russies

nie może być

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

брось

interjection verb

да ты что

не может быть

[ не мо́жет быть ]

Jej opowieść nie może być prawdą. Ona często kłamie.
Её история не может быть правдой. Она часто врёт.

Soortgelyke frases

nie może być mowy
не может быть и речи

inaczej być i nie mogło
иначе не могло быть

Lepiej być nie może
Лучше не бывает

voorbeelde

Mówiąc innymi słowy: życiosprawczość tego komunikatu nie mogła być dziełem przypadku.
Иными словами, жизнетворность этого сообщения не могла быть делом случая.

Wiesz, że nie możemy być znów razem
Ты знаешь, нам не быть вместе

Ich mał żeństwo nie może być w pełni udane, jeśli nie jest w stanie wymówić imienia Gabrieli.
Что не так с их браком, если она не в состоянии заставить себя произнести имя Габриэлы?

A dlaczego nie może być nas?
Почему это не может касаться нас?

— Uczciwy człowiek nie może być przyjacielem nieuczciwego. — Hm, no to mam złe przeczucie... — Mianowicie?
— Честный человек не дружит с нечестным. — Хм, нечто такое я подозревал. — Что?

Wszyscy nie mogą być komunistami.
Они все коммунисты?

Oczy Brekkera były bardzo stare, ale nie mógł być starszy od Matthiasa.
У Бреккера – глаза старика, но он вряд ли старше Матиаса.

Nie mogę być już nawet pewna, jakie dźwięki wydobywają się z moich ust.
Я понимаю, что больше даже не могу быть уверена, что звуки идут из моего рта.

Zna ten głos, ale to nie może być ona.
Он знал этот голос, но это не могла быть она!

W takim razie nie możesz być moim kompanem.
— Тогда ты мне в товарищи не годишься.

Nie może być łatwo.
Это не легко.

Stjärnguldów nie może być dużo. 16 Aladdin odczytał zapisane w notesie Billie nazwisko poprzednich mieszkańców jej domu
Глава шестнадцатая Аладдин закрыл блокнот Билли, куда она записала фамилию прежних жильцов

Jest również wiele memów, które nie mogą być wymówione.
Но имеются и прочие мемы, которые произнести нельзя.

Nie może być stare.
Она не может быть очень старой.

Dlaczego nie możesz być ze mnie dumny?
Почему ты не можешь гордиться мной?

To nie może być żart, Harry — wtrąciła Anna.
Это не могло быть шуткой, Гарри, — сказала Анна.

Dlaczego on, do cholery, nigdy nie może być punktualny?!
Ну почему, черт побери, этот тип никогда не появляется вовремя?

Komentatorzy w mediach społecznościowych zgadzają się ze stwierdzeniem, że przemoc nie może być dłużej tolerowana.
Все участники обсуждений в социальных сетях соглашаются с тем, что нельзя более смиряться с насилием.

Otóż: decyzja ta nie mogła być podjęta samodzielnie przez dowódcę Floty Bałtyckiej.
Для себя установим: такое решение не могло быть самодеятельностью командующего Балтийским флотом.

Żadne z nich nie mogło być daleko, ale ostatnio tak niewiele robiła sama... Przyjrzała się oknu.
Они вряд ли далеко, но вот только в последнее время она так мало что делала сама по себе.

„Nie możecie być niewolnikami Boga i Bogactwa” — oznajmił.
«Не можете быть рабами Бога и Богатства»,— сказал Иисус.

Dlaczego my nie możemy być szczęśliwi?
Почему мы не можем быть счастливы?

Lizzy, to nie może być prawda.
Нет, Лиззи, неправда!

/ Nie mogę być łączona z sektą morderców.
Я не хочу связываться с культом серийных убийц.

Nikt się nie zgłosił, ale nie możemy być pewni, że wszyscy tutaj są zdrowi.
Никто не сообщал, но мы не знаем наверняка, что все на нижнем этаже заражены.