nie przeszkadzać oor Russies
nie przeszkadzać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
не беспокоить
[ не беспоко́ить ]
Nie wiem, czemu w mych snach jej nie ma. Może dlatego nie chce być, by nie przeszkadzać.
Я не знаю, почему её нет в моих мечтах. Возможно, она не хочет там быть, чтобы не беспокоить меня.
не мешать
Nie przeszkadza mi, jeśli mnie krytykują, kiedy się mylę.
Мне не мешает, что меня критикуют когда я ошибаюсь.
просьба не беспокоить
[ про́сьба не беспоко́ить ]
Ciągłe pokusy można przyrównać do uporczywego pukania do drzwi pomimo wywieszki: „Nie przeszkadzać”.
Искушение как непрекращающийся стук в дверь, на которой висит табличка: «Просьба не беспокоить!»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nie przeszkadzać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Не беспокоить
Nie przeszkadzaj mi kiedy się uczę.
Не беспокой меня, когда я занимаюсь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogło się tu zmieścić, siedząc lub stojąc, jakieś pięćdziesiąt osób, oczywiście gdyby nie przeszkadzał im ścisk.
Перезвони им, скажи им оставаться на связиLiterature Literature
Fakt, że gazela zdążyła już częściowo ulec rozkładowi, wcale mu nie przeszkadza.
Ограничения на увеличение уровняLiterature Literature
To nikomu nie przeszkadzało ponieważ w zdaniu „ból muchy” akcent padał na „mucha” nie na „ból”.
Ну ладно, мы отчаливаем!Literature Literature
Nie przeszkadzało mi, że Noelle zostawiła Jenny więcej pieniędzy niż mnie.
Вы не можете её реквизироватьLiterature Literature
– Nie przeszkadzało wam, że wasz partner i kolega z oddziału zażywa zakazane substancje?
Ты пропустила несколько контрольных сеансов связи за последнюю пару летLiterature Literature
Przycisnęłam się do ściany najbliższego budynku, żeby nikomu nie przeszkadzać.
Ты же заблудишься или чего похужеLiterature Literature
Ekran nie przeszkadzał nam jednak w rozmowie. – Zabawne, że obawiasz się moich freudowskich przejęzyczeń.
Оставь доктора вне этого.Послушай меняLiterature Literature
Ale mam własny pojazd i wolałbym raczej trzymać się tego, co znam, jeśli wam to nie przeszkadza.
Наверное, поэтому я и приехал сюда из МиссисипиLiterature Literature
Xavière, oburzona, że się jej przeszkadza, odwróciła się i zgromiła wzrokiem pannę Beauvert
Да, но кто из них так же хорош?Literature Literature
I Tobie to nie przeszkadza?
Иди занюхай качков, дерьмоголовыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burlingowi, który jechał konno przy powozie, wcale nie przeszkadzało, że Gauche jest niemową.
Хорошо, пошлиLiterature Literature
- Jedno nie przeszkadza drugiemu: być może jest jakieś powiązanie.
Сяочуань, обед почти готовLiterature Literature
On maluje, nie można mu przeszkadzać.
Хорошо, не шевелисьLiterature Literature
– Byłem taki już jako osiemnastolatek – śmiało może pan powiedzieć opasły, to mi nie przeszkadza
Это был какой- то промышленный химический состав, что- то из бочкиLiterature Literature
Kiedy pocałował Jasmine, poczuł od niej zapach piwa, czosnku i dymu papierosowego, ale zupełnie mu to nie przeszkadzało.
Новая девушка?Literature Literature
Mnie nie przeszkadza, że jego krew została skażona przez Skojarzenie.
А зачем... зачем ты говоришь мне об этом?Literature Literature
Jeśli nie przeszkadzam.
Да, Ваше ВеличествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przeszkadza mi to.
Ну тогда иди за ними!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jednak nie przeszkadza jedności prawa przyrodzonego, które stosuje się do wszystkich.""
Просто подумал, что ты должны узнать хорошие новостиLiterature Literature
Nigdy nie przeszkadzało mu, że jego kariera nabrała rumieńców dzięki pieniądzom i kontaktom, które miała Madeline Vega.
Для тебя плохоLiterature Literature
A że wycieczki szkolne go oglądają, to mu nie przeszkadza
Где тут биржа труда?Literature Literature
Wiem, że prostytuowała się za pieniądze i narkotyki, a jemu to nie przeszkadzało.
Этого мы не знаемLiterature Literature
Mamy taką umowę, że w czasie jej pobytu, ja nie będę jej przeszkadzać.
Я же вам сказал, что это я сделалLiterature Literature
Fandorin zrobił gwałtowny ruch, ale dziewczyna ledwo dostrzegalnie pokręciła głową: proszę nie przeszkadzać.
Спасибо тебе, добрая незнакомка!Literature Literature
Potrafisz myśleć tylko pojedynczo, ale nie przeszkadzają ci w tym myśli innych.
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельLiterature Literature
9560 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.