nie rozdrapuj starych ran oor Russies
nie rozdrapuj starych ran
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
не будите спящую собаку
[ не буди́те спя́щую соба́ку ]
ru
не буди́ ли́хо, пока́ спит ти́хо
от греха подальше
[ от греха́ пода́льше ]
ru
не буди́ ли́хо, пока́ спит ти́хо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie rozmawiaj z reporterami, nie rozdrapuj starych ran
Этот мальчик может оказаться весьма действенным орудием, чтобы не допустить переизбрания праывительстваLiterature Literature
Wolałabym nie rozdrapywać starych ran
Давным- давно за свои грехи я стала его сиделкойLiterature Literature
Nie chcę rozdrapywać starych ran.
Просто я причинил Гэ Ин больLiterature Literature
— Proszę się uspokoić — odezwał się Bodenstein koncyliacyjnym tonem. — Nie chcieliśmy rozdrapywać starych ran
Сыворотка истины на новый ладLiterature Literature
Nie przyszedłem rozdrapywać starych ran, Louise.
Да, я хотела, но шлем Фэйта сказал мне держаться подальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powinien rozdrapywać starych ran.
Маленькие Аладары не напилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilekroć go spotykała, przypominał jej się ów zakończony fiaskiem związek z Simonem, co rozdrapywało jej stare rany.
Мы тут не благотворительностью занимаемсяLiterature Literature
Jego mroczny sekret został pogrzebany razem z Bannusem, więc Macro i Katon nie widzieli sensu rozdrapywania starych ran.
Вы понимаете разницу между " хорошо " и " плохо "?Literature Literature
Chcesz mi powiedzieć, że ona mogłaby chcieć rozdrapywać stare rany?
Давайте будем ориентироваться по ситуацииLiterature Literature
Keenan nie odpowiedział, nie przeprosił za rozdrapywanie starych ran.
Как поживаете, леди?Literature Literature
To nie była pora na rozdrapywanie starych ran
Пристигна вест до Генералот дека извлекувате информации за негоLiterature Literature
Nie rozumiem, dlaczego chcesz rozdrapywać stare rany.
Не так давноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie nie był to moment na rozdrapywanie starych ran.
Не знаю, от чего бы мне хотелось зависеть больше, чем от этогоLiterature Literature
Szaleństwo rozdrapywania starych ran nie przynosi szczęścia.
Я знаю, что наделалLDS LDS
Nie po to was wezwałam, żeby rozdrapywać stare rany
У тебя никак не получится съесть всеLiterature Literature
– Słuchaj, nie próbuję nikogo traktować z góry ani rozdrapywać starych ran.
Золушка взмыла ввысь и улетела прочь от гадкой обыденности,..... а когда она приземлилась на балу, её крайне бесцеремонно окружили пираты.Среди них был элф Мэйсон, такой уродливый, что мать продала его за бутылку мускатаLiterature Literature
16 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.