nie skrzywdziłby nawet muchy oor Russies
nie skrzywdziłby nawet muchy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
мухи не обидит
[ му́хи не оби́дит ]
Ale skoro zapytałaś... bez munduru sierżant nie skrzywdziłby nawet muchy.
Но, раз уж ты спросила... не для протокола, Сержант и мухи не обидит.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uroczy, spokojny Milton nie skrzywdziłby nawet muchy, prawda, tatełe?
Ты его спрашивала?Literature Literature
Vic jest bardzo spokojny, ma swoje problemy, owszem, ale nie skrzywdziłby nawet muchy.
Думаешь, на сей раз нас заметили?Literature Literature
Wiesz, że nigdy nie skrzywdziłbym nawet muchy, prawda, Suzy-Sue?
Разберись со своим чертовым экспертомLiterature Literature
Nie skrzywdziłabym nawet muchy.
Кларк, я уверенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Oleg nigdy nie skrzywdził nawet muchy, Beate.
А теперь очарует вас своим пленительным тембромКай Букер из " Гоблинс "Literature Literature
- Miles, Ramsey nie skrzywdziłby nawet muchy - oświadczył Alex. - To jakaś niedorzeczność
Я это слышу уже месяцLiterature Literature
Ale skoro zapytałaś... bez munduru sierżant nie skrzywdziłby nawet muchy.
Вы меня расстроили, вы меня очень расстроили!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona nie skrzywdziłaby nawet muchy, chyba żeby tą muchą była Freda, wiesz, ta hipiska.
Что происходит?Literature Literature
- zdumiał się ten. - Przecież nie skrzywdziłby nawet muchy
Никогда нельзя сдаватьсяLiterature Literature
A on nie skrzywdziłby nawet muchy.
Потрошив пола ден обидувајќи се да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателититеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Rufus nie skrzywdziłby nawet muchy, prawda, kochanie?
Пара- тренерыLiterature Literature
Martial nie ma nic wspólnego z tymi zabójstwami, on nie skrzywdziłby nawet muchy.
Пошли, холодаетLiterature Literature
Bree nie skrzywdziłaby nawet muchy.
Такой рейтинг возврата вещей бюро.А не мойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To był ktoś, kto prawdopodobnie nie skrzywdziłby nawet muchy.
Знаете какой особый день сегодня?Literature Literature
Nigdy nie skrzywdziłaś nawet muchy, podczas gdy ja jestem tylko dobiegającą pięćdziesiątki prostytutką
Нет никакой новой информации... потому что военные не сообщают... что происходитLiterature Literature
Wygląda na to, że nie skrzywdziłby nawet muchy.
А откуда вы знаете?Literature Literature
Wygląda groźnie, ale nie skrzywdziłby nawet muchy.
Но я не слишком уверенна в себе, и никогда не бываю убежденаLiterature Literature
A gdybym polował na jakieś miłe, słodkie stworzenie, które nigdy nie skrzywdziło nawet muchy?
Вызывали, сэр?Literature Literature
Nie skrzywdziłby nawet muchy
Не только.Он писал историю этой сектыopensubtitles2 opensubtitles2
Nigdy nie skrzywdziłaś nawet muchy, podczas gdy ja jestem tylko dobiegającą pięćdziesiątki prostytutką.
Заводи машинуLiterature Literature
Poczciwy Tonio, sir, nie skrzywdziłby nawet muchy.
Нет, никаких посетителейLiterature Literature
Oczywiście Sylwia, to siostra Jima, nie skrzywdziłaby nawet muchy, ale nie byłabym tak pewna co do jej męża.
Hо поcкoльку миcтер Поттeр финишировaл бы первым...... ecли бы нe его рeшeниe cпacти нe только миcтерa Уизли...... нo и другиx пленников, ему приcуждaeтcя в этoм cоcтязaнии...... второe мecтоLiterature Literature
Wszyscy wtedy dowiedzą się, że nie skrzywdziłaby nawet muchy.
Огромные рога, большие глазаWikiMatrix WikiMatrix
Sméagol nie skrzywdziłby nawet muchy!
У Вас ранен головаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„To niesforny urwis, ale nie skrzywdziłby nawet muchy!""
Теперь они думают, что я с вамиLiterature Literature
51 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.