nie słychać oor Russies
nie słychać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
неслышно
Nie słychać teraz nawet hymnu pochwalnego, śpiewanego bezustannie przez niebiański chór (Objawienie 4:8).
Неслышен даже небесный хор, который, не умолкая, пел хвалу (Откровение 4:8).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie słychać co mówię, skurwielu?
Поэтажный план Сената, как вы и просилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciał zapytać, co u niej słychać, co działo się z nią od ich ostatniego spotkania.
Эта Селеста просто божий дарLiterature Literature
Ale do tej pory pewnie już go upowłokowili i jakoś nie słychać, by to było morderstwo.
Вот, съешь этоLiterature Literature
Niesamowita cichość miejsca oddalonego – i wszystkie dźwięki są nieme, jak na dawnym filmie: nic nie słychać.
Где мы, черт побери?Literature Literature
Na razie o nim nie słychać.
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?jw2019 jw2019
Zaiste, nikogo nie słychać.
Что случилось?jw2019 jw2019
Wszędzie tam pusto, ani drzewa nie widać, ani głosu żadnego nie słychać, jest tylko puste targowisko.
Нет, не скажуLiterature Literature
Nie słychać autostrady ani samochodów w oddali.
На самом деле, я заехал сказать, что я знаю, у вас сейчас много чего происходит, и если вам что- нибудь понадобится, что угодно, даже не думайте, звоните нам, ладно?Literature Literature
Nie słychać było triumfalnych okrzyków, bojowych pieśni — niczego, co by świadczyło o radości zwycięstwa.
Там работал Дэйв Кроун- отличный оператор " стедикам "Literature Literature
Nie słychać tu było innych dźwięków poza bezustannym śpiewem astralnego wiatru.
Кого угодноLiterature Literature
Przez chwilę na nagraniu niczego nie słychać, potem powraca głos Kima, w tonie przepraszającym.
Никто не должен с ним разговаривать, никто не должен его выпускатьLiterature Literature
Potem znów było ich słychać na ulicy.
C кaкиx это пор ты потaкaeшь Mиниcтерcтву?Literature Literature
Dlaczego ich nie słychać?
Не так много топлива, правдаopensubtitles2 opensubtitles2
— W głębi ogrodu nic nie słychać
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельLiterature Literature
Nauczył się imion jej dzieci i zawsze ją pytał, co u nich słychać.
Вы, должно быть, Энакин Скайвокер?Literature Literature
W jaki sposób nauczyli się słów, których nigdy nie słychać w naszym domu albo na ulicy?
Что же наши обещания Артуру?Literature Literature
Ale nie było w nich słychać ani paniki, ani strachu.
Tы смотрел, как Mэри Энн истекала кровью отсюдаLiterature Literature
Kiedy Helena wysiadła z powozu, nie słychać było westchnień zachwytu.
Она пришла, она хотела мнеLiterature Literature
Wszystkie sypialnie mają okna od tyłu i nie słychać stamtąd niczego, co dzieje się na parterze
Задняя обложкаLiterature Literature
Jej poglądy na małżeństwo były dla niego niesłychanie ważne.
Но ты совсем неповоротливый на своих " gloria steinem "Literature Literature
W śnieżnej zadymce niczego oczywiście nie słychać, widzę jednak, jak się śmieje i bierze łyk wina.
Нужно попробовать связаться через TACBELiterature Literature
Wciąż jeszcze nie słychać było pogoni.
Нид, прости меняLiterature Literature
– Ale przecież nie słychać grzmotów – zaoponowała Nastia słabym głosem. – Może zaczęła się wojna?
О, это абсолютно недопустимо!Literature Literature
Tymczasem słowa ‛grzech’ w ogóle już nie słychać.
Не, не слышал, приятельjw2019 jw2019
Którejś nocy zadzwoniła i spytała, co u niego słychać.
Что же касается вас, вам нечего, слоняться ночью по коридорамLiterature Literature
2996 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.