nie smuć się oor Russies
nie smuć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
не грусти
Zwykle jak go nie było, nie smuciłaś się.
Обычно, когда он уезжает, ты не грустишь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie smuć się.
Я уже собираюсь уезжать из города, но тут у меня вопрос возникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże Mahākassapa usłyszał wówczas jak Subhadda mówi: "Dość Czcigodni, nie smućcie się, nie opłakujcie.
Но не очень много.Как говорит старая фармакопея, к лекарству можно привыкнутьWikiMatrix WikiMatrix
Ale nie smućcie się.
Они должны кастрированы и стерилизованны, соответственноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Słuchaj, Bonnie, jeśli mama któregoś dnia postanowi powtórnie wyjść za mąż, nie smuć się z tego powodu
Я так понимаю, что теперь Эгремонт станет капитаном?Literature Literature
– Nie smuć się, mamo – mówi Herman. – Jak ci za dużo wypadnie, kupisz sobie perukę.
Промахнулся мимо веревки!Literature Literature
Nie smucisz się, że odszedł i że już nigdy więcej go nie zobaczymy?
Ты не думала, что я захочу его найти по какой- то причине?Literature Literature
Nie smuć się, skarbie.
Ты же слышал ангельские речиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie smuć się.
Ошеломи, у него не будет времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie smuć się przeze mnie.
Спасибо, дорогаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuźmicz, nie smuć się!
Боевая тревогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie smuć się, Amy.
Подожди, я выйду взглянутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nie smućcie się. "
Черт тебя возьми!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że Eliduc bardzo go lubił, lecz nie smuciłby się tak z jego powodu.
Куда мне прийти?Literature Literature
Nie, nie smućcie się, nie smućcie, gdyż nie umieram, a gdyby się nawet tak stało, moja dusza powróci
Кажется ты мне должен # баксовLiterature Literature
- I nie smuć się, kiedy zniknę, bo zawsze będę w pobliżu.
Мне тут нравитсяLiterature Literature
Zwykle jak go nie było, nie smuciłaś się.
Так что я не думаю, что вы должны особенно беспокоиться над тем, кого послатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie smuć się, Orfeuszu
Вы отдадите свои священные права за это отродье, которое вы едва знаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objął jej potężne jak kamienne głazy, opuszczone ramiona. – Nie smuć się, mój skarbie!
Ещё по одной?Literature Literature
Nie smucisz się i nie radujesz?
Да.. немного менее веселееLiterature Literature
Nie smuć się.
Да ладно тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warto było spróbować. Ale nie smuć się, jeżeli nie odpowie.
И легче так и не становитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nie smuć się.
Вы должны что- нибудь сообщитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie, nie smuć się tym, co nie może się zdarzyć, ale ciesz się z tego, co będzie.
С кем она?- Она одна?- Ей нужно отдохнутьLiterature Literature
Znaczę, on smuci się tutaj odkąd tylko rozwód.
Я девчонок не тренируюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
433 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.