nie rób mi nadziei oor Russies
nie rób mi nadziei
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
не обнадёживай меня
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proszę, nie rób mi nadziei.
Иногда трудно сказать.Что ты думаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie rób mi nadziei.
Защита ни разу не заслушала показания женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Książę Lir przerwał jej, mówiąc zdecydowanie: – Nie, nie rób mi nadziei.
Оу, это так антисоциальноLiterature Literature
Nie robił mi wielkiej nadziei, że uda mi się pana zobaczyć i dlatego
Ја нисам као мој братLiterature Literature
Nie chcę się poddawać, ale jeśli mam sobie nie robić nadziei, powiedz mi to wprost.
Их гибель гальванизировала город...... и с тех пор Готэм, хромая, жил дальшеLiterature Literature
Próbowałam telepatycznie zmusić go, żeby na mnie spojrzał, choć nie robiłam sobie większych nadziei.
Не важно, какое у нас здесь оружие, мы не сможем сражаться с целым миромLiterature Literature
– To tylko śniadanie – ostrzegła mnie. – Nie rób sobie zbyt wielkich nadziei.
Поняла.Слишком раноLiterature Literature
W telewizji próbowałem już sobie coś załatwić, lecz wielkich nadziei mi nie robiono.
Если желаете заказать сейчас, я вам приготовлюLiterature Literature
- Nie rób sobie nadziei - zgasiła go Melanie. - To James się do tego przymierza, nie ja.
Мое обучение продвинется дальше, если я буду практиковаться на людяхLiterature Literature
Przykro mi, ale to on ci robił nadzieję.
Ты должен быть правшойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu proszę, żebyś trzymał ją z dala ode mnie, i mam nadzieję, że robi przyzwoitego indyka, bo nie zaproszę jej do siebie na Święto Dziękczynienia.
Я хочу услышать твой голосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ja też nigdy wcześniej tego nie robiłam. – Miałam nadzieję, że to mu doda otuchy. – Potrzebuję pomocy.
Это не молнияLiterature Literature
Mam nadzieję, że nie każesz mi robić obliczeń?
Ребята, ребята, ребятаLiterature Literature
Dano mi nadzieję i co z nią robię?
Вы до всего этого догадались, потому что я не заговорил о своих внукахLiterature Literature
Nie obchodzi mnie już nic co robisz Frankie i mam nadzieję, że zostawisz mnie w spokoju
Вы очаровательныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Gill uznał, że jego ojciec robił ze mną jakieś interesy i miał nadzieję, że może będę coś wiedział na ten temat.
Жена- покойница, Патима, была дурой, когда согласилась прийти в ваш домLiterature Literature
Nic innego nie robię, tylko czekam, aż mi się coś przydarzy, w nadziei, że tym razem będzie to coś miłego.
Были созданы новые военные части, десант, а также ВВСLiterature Literature
Odpowiedział mi, że ma nadzieję, iż nigdy nie robię nic złego, a zwierzęta nie mają duszy.
Мисс Ченнинг- дама без возраста, как в газетахLiterature Literature
Ja po prostu nie chcę, żebyś sobie robił nadzieję, że dostaniesz ciasto w jednym kawałku.
Мы умираем за Свободу, за Бога, за ВластьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam nadzieję, że nikt nie widzi mnie robiącego to.
Я знаю, это ужасно звучит, но я очень хотела прославитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałem, jak żołnierze rozmawiają o swoich nadziejach na przyszłość, ja natomiast nie robiłem żadnych planów.
О, Донна, я не могу избавиться от ощущения, что, в каком- то смысле, это и моя винаLiterature Literature
Mam nadzieję, że nie tylko ja tak robię.
Да не в этом дело, ДрамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to robię wszystko, na co mnie stać, i nie tracę nadziei, że mój stan się poprawi.
Выделенный текстjw2019 jw2019
A poza tym gospodarz nie miał zamiaru płacić mi ani za jego leczenie ani za badanie, więc żebym sobie nie robił nadziei.
Боевая тревогаLiterature Literature
Nigdy nie robiłem sobie co do ciebie żadnych nadziei, jak zatem mógłbyś mnie rozczarować?
Росс, у тебя всё еще в руке пистолетLiterature Literature
46 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.