nie przebierając w środkach oor Russies
nie przebierając w środkach
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
не стесняясь в средствах
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli będzie próbował ucieczki, nie przebierajcie w środkach.
Спокойно.Будешь бежать с немчурой- повторно сдашьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ten pan chciałby pozbyć się nas i nie przebiera w środkach prowadzących do tego celu...
Почему ты не спросил ее, что случилось?Literature Literature
- Nie przebiera w środkach - powiedział Flood. - Nie okazuj swoich uprzedzeń, Mordecai, i przynieś mi filiżankę kawy
Да, последовательностьLiterature Literature
A jednak, nie przebierając w środkach, udaje mi się z nich wydostać.
Мой сын находится в городской тюрьмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdobycie majątku jest uważane za sprawę pierwszorzędnej wagi, toteż ludzie nie przebierają w środkach, by się dorobić.
Ну, что ты скажешь?Разве не серьезный план?jw2019 jw2019
— zawołałam. — ...Jeśli ich nie wyzwolimy, to wyzwolą się sami, nie przebierając w środkach!
О, смотри, это МакТэвишLiterature Literature
Nie przebierano w środkach, toteż popłynęło wiele krwi.
Мы стояли на коленях здесьjw2019 jw2019
Sądzę, że Croatoan musiał mnie wygnać z mojego umysłowego pałacu nie przebierając w środkach.
Слушай, если у тебя проблемы из- за моего брата, просто брось егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukrywając się po morderstwie i czterech napadach, zmuszony był nie przebierać w środkach.
Я бы с радостью, но мне надо встретиться с учителем моего ребенкаLiterature Literature
Kiedy osoba o takich skłonnościach coś sobie postanowi, to nie przebiera w środkach.
Ты можешь прекратить расхаживать тут?Literature Literature
To niezbyt surowa kara, jeśli brać pod uwagę, że konspiratorzy nie przebierają w środkach.
Думаешь, такая крутаяLiterature Literature
Kłamała bez zmrużenia oka, krzywdząc innych – nie przebierała w środkach, aby siebie chronić.
Из- за комментариевLiterature Literature
Tymczasem rzeczywistość uparcie sprzeciwiała się spełnianiu jego marzeń, więc nie przebierał w środkach, żeby przeżyć.
Я хочу сказать, что я произошёл от насилияLiterature Literature
Ale detektyw to ciężki zawód, tu się nie przebiera w środkach.
Томми, могу я попросить тебя оставить нас пока я войду в курс дела?Literature Literature
Mamy powody, aby przypuszczać, że ich agenci szukają Foyla nie przebierając w środkach.
Хорошо, папаLiterature Literature
Każdy przyzwoity Niemiec musiał powiedzieć: «Precz z traktatem wersalskim, nie przebierając w środkach!»”.
Мы не нанимаем нелегалов, так что тут мы чистыLiterature Literature
– Postanowiliście dokuczać reżimowi Kabili, nie przebierając w środkach dostępnych w Paryżu.
Я узнал о себе всёLiterature Literature
Nie przebierają oni w środkach, dali dowody tego, iż zdradzić dla nich niczym, byle coś zyskać na zdradzie.
Быть в команде с...Я имею в видуLiterature Literature
Z goryczą w głosie opowiadał, że syn jego dowódcy rozbija się szałowym motocyklem, a dawni komendanci, nie przebierając w środkach, walczą o władzę i rywalizują o przywileje.
Да, это Гиббсjw2019 jw2019
Zabiorę ją, nie będę przebierać w środkach i przysięgam, zrobię wszystko, żeby pan jej nigdy więcej nie zobaczył!”.
Колен и Косса – в приёмную!Literature Literature
Wspomniawszy potem, że ludzie wyznający tę samą religię niechrześcijańską „zawzięcie mordowali się wzajemnie, co przypłaciło życiem dziesiątki tysięcy ofiar”, dodał: „Chrześcijanie też nigdy nie przebierali w środkach, gdy chodziło o toczenie wojen z innymi chrześcijanami.
Искате ли да дойдете в апартамента Рино?jw2019 jw2019
Ale musi pan też wiedzieć, że nie będziemy przebierać w środkach, by schwytać tego, kto zabił Poula
Твою лошадь возьму напрокат за # рупийLiterature Literature
Mike Royko, publicysta syndykatu prasowego, wskazał, że tak zwani chrześcijanie „nigdy nie przebierali w środkach, gdy chodziło o toczenie wojen z innymi chrześcijanami”, po czym dodał: „Gdyby mieli jakieś skrupuły, do większości najkrwawszych wojen w Europie nigdy by nie doszło”.
Добавить точкуjw2019 jw2019
Ale niech tylko terytorium bądź zasoby jednych staną się drugim potrzebne, wtedy nie będzie się przebierać w środkach.
Ума ТурманДжанин ГарофалоLiterature Literature
Wzamian zato, przybyła im rutyna polityczna i umiejętność nieprzebierania w środkach.
Меня здесь разрывают на частиLiterature Literature
28 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.