niedołęstwo oor Russies
niedołęstwo
pl
słaba sprawność fizyczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
беспомощность
[ беспо́мощность ]
дряхлость
[ дря́хлость ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dowodzi to wyłącznie twego niedołęstwa.
Что бы сделал курьер- мен?Literature Literature
Śmierć poprzedzająca niedołęstwo jest bardziej pożądana niż śmierć, która je wieńczy”.
Иди сюда, сынокLiterature Literature
Z drugiej strony nie czuł wobec Macleoda litości, mimo niedołęstwa i wszystkich upokorzeń, jakie go spotkały.
Он будет очень впечатлёнLiterature Literature
Był to szczebel, na którym zasiadało niedołęstwo wszelkie opierając się śmierci głodowej.
Когда я дойду до # тысяч, у тебя будет остановка сердцаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Niechby przyszedł do Charliego, poprosił o radę, uznał własne niedołęstwo, zaraz byłoby inaczej.
Я тоже, и мы должны поговорить, но, думаю, прямо сейчас мы должны попытаться найти РиккиLiterature Literature
Gdziekolwiek spojrzeć, zgrzybiali staruszkowie, niedołęstwo, choroby, cierpienia, samotność i ubóstwo.
Он тебе ничего не оставлял?Literature Literature
Jeśli bywa także przyczyną – to jako symptom niedołęstwa, które problemowość badania anuluje.
Они идут, чтобы увести меняLiterature Literature
— Wiem, ale musiałem wstydzić się pańskiego niedołęstwa
Да ты торопишься!Literature Literature
Potrzebuje pieniędzy, żeby móc swobodnie zajmować się muzyką i nie odczuwać ograniczeń starczego niedołęstwa.
Он настолько богат!Literature Literature
„Kulawy będzie się wspinał niczym jeleń”, toteż w niepamięć odejdzie przygnębienie spowodowane ułomnością fizyczną, bólem czy niedołęstwem.
Я не видел, это в уходеjw2019 jw2019
ustawicznie byli tedy czymś zajęci: Faria lękając się starczego niedołęstwa, a Edmund obawiając się, aby nie odżyły w nim wspomnienia przeszłości niemal wygasłe, pogrzebane w najgłębszym zakątku jego pamięci, gdzie migotały niby dalekie światła zagubione w mroku.
Ниже материю, ещё нижеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wróg najgorszy to nie Chmielnicki, ale nieład wewnętrzny, ale swawola szlachty, ale szczupłość i niekarność wojska, burzliwość sejmów, niesnaski, rozterki, zamęt, niedołęstwo, prywata i niekarność - niekarność przede wszystkim.
С детьми всегда можно найти решениеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nawet walka z biurokratycznym niedołęstwem przyniosłaby mi ulgę!
Дело не в политике.Сайрус мешал его бизнесуLiterature Literature
Potrzebuje pieniędzy, żeby móc swobodnie zajmować się muzyką i nie odczuwać ograniczeń starczego niedołęstwa.
Но сегодня Джаред сказал, что Синтия заявила ему, что с таймером что- то не такLiterature Literature
Marniejcie tu w swym niedołęstwie!
Твой друг Аарон приходил прошлой ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I natychmiast spostrzegł się, przypomniawszy sobie, że nazywał aresztowanie i Tuchaczewskiego, i Blüchera przejawem niedołęstwa, zbrodnią.
Кроме того, химиотерапия заставит тебя чувствовать себя скверно только через суткиGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Potęga tego wozu przypominała mu tylko o jego własnym niedołęstwie.
Если вы хотите мне сказать что- нибудь ещё, можете сказать завтра, через стол переговоровLiterature Literature
Potem obaj ruszyli do włazu, burcząc pod nosem coś na temat niedołęstwa techników.
Ты подружка ТайлераLiterature Literature
dlatego to Chmielnicki, uznający jeszcze pod Zamościem zwierzchnictwo i wolę królewską, obecnie wbity w pychę, przekonany o swej sile, o nieładzie Rzeczypospolitej, niedołęstwie jej wodzów, gotów był i na samego króla podnieść rękę marząc już teraz w posępnej swej duszy nie o swobodach kozackich, nie o powróceniu dawnych przywilejów Zaporożu, nie o sprawiedliwości dla siebie, lecz o państwie udzielnym, o czapce książęcej i berle.
А чего мне беспокоиться?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Odwieczne niedołęstwo Tony’ego oznaczało, że Vanessa musiała pracować o wiele ciężej i więcej od innych.
За ним ухаживает турокLiterature Literature
Jakież mroczne jest to niedołęstwo wasze!
Он не стал бы убивать себя... и тем более оставлять вас однуLiterature Literature
Możliwe, wszystko zapomniał, nie chce się do tego przyznać i boi się, że jego niedołęstwo umysłowe wyjdzie na jaw...
Пока!Это твоя первая работа в ПарижеLiterature Literature
Toteż ssał jak pijawka, spał i krzyczał, a ludzie dorośli kiwali głowami nad jego niedołęstwem!
Зачем называть каждую?Literature Literature
Szczęściem już dla niej wielkim było i to, że mąż z chaty jej nie wyganiał, za niedołęstwo nie łajał, a nawet często ulitował się, żałośliwie nad nią głową pokiwał i po ludzku z nią pogadał.
Как кровь попала на ковер?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wiecznie szydzący z niekompetencji i niedołęstwa ludzi uwięzionych na swoich światach.
Нам известна каждая мелочь о нёмLiterature Literature
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.