niedola oor Russies
niedola
pl
złe położenie, zły los, bieda, niepowodzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
страдание
[ страда́ние ]
To samo mówił twój ojciec, kiedy przygotowywał klątwę, która skazała wielu ludzi na niedolę.
Твой отец сказал так же, когда создал проклятие, обрекшее множество людей на страдания.
невзгода
[ невзго́да ]
A niektórzy zagrają na nosie niedoli i zakaszą rękawy!
И другим большим пальцем свой нос от невзгод и, засучив рукава!
несчастье
[ несча́стье ]
Moją przeszłość uważa pani za niefortunną, choć nie zaznałam nawet części niedoli tych, których tak bardzo przypominam.
Вы рассматриваете мои обстотельства как прискорбные хотя они не отражают и части несчастий тех, на кого я так похожа.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
бедствие · беда · безотрадность · нищета · печаль · грусть · бедность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Naciągnij togę na głowę, szybko – radzi mój towarzysz niedoli.
Что случилось, Крис?Literature Literature
Już to długo nie potrwa... - rozmawiałem z pewnym towarzyszem niedoli o przypuszczalnych nastrojach w kraju.
Сказать можно только одно: к оружию!Literature Literature
Wieczna niedola!
Я намерен сделать большеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Mając nadzieję, że ratownicy zobaczą, w jakich opałach się znajdujemy, jedna z naszych towarzyszek niedoli podniosła wysoko swe ośmiomiesięczne dziecko.
Ну, ты не должна сожалетьjw2019 jw2019
Bloodraven jest źródłem wszystkich naszych niedoli, białym robakiem nadgryzającym serce królestwa.
Голландец хочет, чтобы ты работала на негоLiterature Literature
Karolina mniema, iż jej mała niedola jest zakończona.
Это действует как распространение проказы, вместо того, чтобы помочь сбережениюLiterature Literature
Eugenia zmagała się z cierpieniem i Bóg postanowił wybawić ją z tej niedoli.
Втихую утянул его, чтобы уровнять шансы в войне!Literature Literature
Gospodyni nieświadomie przypomniała mu niedole małżeńskiego życia.
Наблюдаю за тобойLiterature Literature
- spytał, patrząc na zaczerwienioną twarz towarzysza niedoli. - Przypadkowo chyba?
Перейти на следующую вкладкуLiterature Literature
Duchowy aspekt planu przywrócenia opisany w wersetach: Alma 40:3–5 oznacza, że: Zostanie nam przywrócone szczęście lub niedola w zależności od naszych czynów i pragnień w życiu doczesnym.
Прости, что хотел взорвать твою головуLDS LDS
Wygląda na to, że Bass wygrzewa się we własnej niedoli.
Джиджи, если никто так и не прийдет, то прийдется есть блины всю жизнь... и быть толстухой, толстухой, толстухой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To miejsce niekończącej się niedoli i męki.
Прошу прощенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę! Oszczędźcie mi tej niedoli.
пусть твоя мама поспитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczegóły te są potrzebne, aby przedstawić tę małą niedolę w całej jej okropności.
Я не могу все решить в первый день, ясно?Literature Literature
Niedoli Reedsburga z łatwością można by uniknąć, gdyby autor pozwu zbiorowego mecenas J.
Уберите её от меня!Literature Literature
— Pogląd wielbiciela pani sprawia, iż ta jego wielka niedola zmieniła się, podobnie jak u pani, w bardzo drobną
Ведь они столько преодолели ради своей любвиLiterature Literature
Jeżeli ktoś z domowników wpadł w alkoholizm, jesteście w niedoli.
Комбинации клавиш для работы с документамиjw2019 jw2019
W ostatnich wszakże latach popadły znów w niebezpieczeństwo, bo na naszą niedolę Jedyny Pierścień znalazł się znowu.
Я уже потратил на Вас достаточно времениLiterature Literature
Widziałam odcinek Star Trek w którym pewna kobieta okazywała idealną empatię dosłownie czuła radości i niedole innych.
Мы сможем выращивать овощиLiterature Literature
Zanim jednak umarł, dał się poznać jako najlepszy towarzysz niedoli, jakiego można sobie wymarzyć!
Толстое письмо!Literature Literature
Czy pomimo znalezienia się w ogniu niedoli Józef nie przestanie pokładać nadziei w „wypowiedzi Jehowy”?
А с вашей семьёй он знаком?jw2019 jw2019
Nazywamy to życiem i lękamy się umrzeć, choć jest to koniec niedoli.
Что ты думаешь о кольце?Literature Literature
Gdy Szatan zawładnie sercami ludzi, następnie dąży do doprowadzenia ich dusz do wiecznej niedoli.
Наш дорогой принц Гектор наговорил колкостей Богам, а на следующий день его сразил меч АхиллесаLDS LDS
Nie znali jeszcze słowa oznaczającego niedolę.
Этих ты еще не знаешь:Танк и его большой брат, ДозерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale obecnie wspólna niedola wzbudziła w nim uśpioną tkliwość, więc ucałował nie jedną, ale obie rączki dziewczynki.
Расскажу вам о РоршахеLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.