niedołęga oor Russies
niedołęga
pl
pogard. człowiek niezaradny życiowo
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
болван
[ болва́н ]
головотяп
[ головотя́п ]
растяпа
[ растя́па ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I oto sir Dariusz, mało chwalebnie, mógłby uchodzić tylko za ojca pewnego niedołęgi i pewnego nieboszczyka.
Ты мне очень помог, КарлLiterature Literature
Dla ciebie każdy jest niedołęgą!
Хулии здесь нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niczego nie dokażemy babrząc się wzajemnie i wymyślając sobie od hipokrytów, głupców i niedołęgów.
Он noвepнyлLiterature Literature
Piotr zadawał pytania o stare ciotki, o rezydujących niedołęgów, a o każdego i każdą dowiadywał się jednym jakimś ruchem naśladującym, jednym charakterystycznym zmrużeniem oka albo samym bezsłownym dźwiękiem głosu.
тогда получается что тебе.. около #хPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Może po prostu zostawimy tą niedołęgę tutaj na noc?
В одном чемодане получается # # долларовLiterature Literature
niedołęgą nazywali osobę, która w tak straszny odmęt wpadła i tyle spraw obowiązaną była załatwić!
Я люблю тебя, ГрэдиLiterature Literature
"Z biegiem czasu uwagi te stawały się ostrzejsze: „Lippert, jest ignorantem, idiotą, niedołęgą, zerem""."
Что ж, неделя была прибыльнойLiterature Literature
Taka bariera dla kompletnych niedołęgów.
Если будешь себя вести тихо, никто тебя не побеспокоитLiterature Literature
Głupia ze mnie dziewka, że tak długo zgadzam się łaskami memi obdarzać takiego, jak ty, niedołęgę!...
Что?# баксов это не так много денег в наше время. Когда вы действительно думаете об этом, так чтоLiterature Literature
Mój kuzyn Gene stał się kompletnym zerem; Stanley niedołęgą pierwszej wody.
Ын- са моя дочьLiterature Literature
Byłaś niedołęgą, nie potrafiłaś nawet utrzymać przy życiu własnego syna!
Ты ведь найдёшь для него хорошего хозяина, правда?Literature Literature
Cóż więc mogło ją obchodzić; że kogoś nazywają intrygantem i niedołęgą, że cała pensja o czymś szepcze?...
Нам сейчас нельзя сбавить скорость.Мы разобьемсяLiterature Literature
Widzimy się jutro, niedołęgi.
Если я по тихой улице иду,Стоит за угол лишь завернутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ ojcowie innych chłopczyków byli takimi niedołęgami, że wcielono ich do piechoty.
В Норбэк куча работы, но кто знаетLiterature Literature
Inaczej za pięć, sześć lat zostałbym kompletnym niedołęgą...
И мы оба это знаемLiterature Literature
W kuferku tego niedołęgi są pieniądze.
Два мужика женятся?Literature Literature
Ten żałosny stary niedołęga nie potrafi nawet odnaleźć własnego tyłka za pomocą obu rąk.
Сейчас он находится в руках Человеческой коалицииLiterature Literature
- A, mościa dobrodziejko, czym ja już taki niedołęga, że sam nie mogę ożenić się?...
Ну и словечкоLiterature Literature
Cóż, mój zespół cheerleaderek zmarnował dużo czasu na życiowych niedołęgów.
Срaжaлись зa дeлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podaj mi tu czystą serwetę, niedołęgo, słyszysz?
Спасибо что разделили такой радостный моментLiterature Literature
- Nie domyślasz się, romantyczny niedołęgo?
И вы хотите, чтобы они оценивали мою музыкуLiterature Literature
Kiedy chłopcy spostrzegli, że jestem tylko „miękkim niedołęgą” niezdolnym oddać cios ani iść na skargę, dali mi spokój.
Здесь тебе нечего делать, возможно он свяжется с тобой тамLiterature Literature
A tymczasem około niej szeptano o jakimś intrygancie i niedołędze.
Это вводный инструктаж для станции один Дармы Инишейтив, ГидрыLiterature Literature
Jesteś pijakiem, niedołęgą i fajtłapą.
Значит, у них медовый месяцLiterature Literature
- Co po nazwisku, kiedy mąż niedołęga?...
Я видел, как ты таращился на фотографию своего отца на полке с наградамиLiterature Literature
88 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.