niedoczynność tarczycy oor Russies

niedoczynność tarczycy

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

гипотиреоз

[ гипотирео́з ]

manlike

гипотироидизм

Pacjent nie cierpi na niedoczynność tarczycy.
Пациент показал отрицательный результат на гипотироидизм.

Niedoczynność tarczycy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Гипотиреоз

Soortgelyke frases

Wrodzona niedoczynność tarczycy
Врождённый гипотиреоз

voorbeelde

/ W młodości cierpiała / na niedoczynność tarczycy.
У нее был порок щитовидной железы, в юности.

Niedoczynności tarczycy?
Гипотиреоз?

Hawksbill umarł w wieku czterdziestu trzech lat, rozdęty i chory na niedoczynność tarczycy, zaledwie parę lat temu.
Хауксбилль умер несколько лет назад в возрасте сорока трех лет от ожирения и воспаления щитовидки.

Masz niedoczynność tarczycy.
У вас гипотиреоз.

Pacjent nie cierpi na niedoczynność tarczycy.
Пациент показал отрицательный результат на гипотироидизм.

Zapalenie tarczycy typu Hashimoto występuje u kobiet sześciokrotnie częściej niż u mężczyzn i zwykle prowadzi do niedoczynności tarczycy.
Зоб Хашимото встречается у женщин в шесть раз чаще, чем у мужчин, и обычно ведет к гипотиреозу.

Ludzie z niedoczynnością tarczycy przybierają na wadze, stają się ociężali, wrażliwi na zimno, mają opuchnięte stawy i czują się źle.
У больных гипотиреозом наблюдаются следующие симптомы: увеличение веса, медлительность, чувствительность к холоду, опухоли в суставах и общая вялость.

Związana z tą chorobą niedoczynność tarczycy może niekorzystnie wpływać na przebieg ciąży, ale w większości przypadków chora tarczyca nie wyklucza urodzenia zdrowego dziecka.
Хотя при сниженной функции щитовидной железы порой и возникают осложнения во время беременности, большинство женщин рождают здоровых детей.

Niedoczynność tarczycy: Spowolnienie ruchów i reakcji umysłowych, niczym nieuzasadnione przybieranie na wadze, wypadanie włosów, zaparcia, nadwrażliwość na zimno, zaburzenia miesiączkowania, depresja, zmiana głosu (chrypka lub pogrubiony głos), kłopoty z pamięcią i zmęczenie.
При гипотиреозе: физическая и психическая вялость, увеличение веса, выпадение волос, запор, повышенная чувствительность к холоду, нарушения менструального цикла, подавленность, охриплость и осиплость голоса, снижение памяти, утомляемость.

Niedoczynność lub nadczynność tarczycy występują, gdy tarczyca produkuje za mało lub za dużo hormonów.
Гипотиреоз и гипертиреоз развиваются, когда щитовидная железа выделяет слишком мало или слишком много тиреоидных гормонов.