nieomal oor Russies
nieomal
pl
Niemal
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
почти
[ почти́ ]
Nie mogę uwierzyć, że narzucała się jej pani w chwili, kiedy żal nieomal ją złamał.
Не могу поверить, что вы навязали его миссис Кроули в такое время, когда она почти что разбита горем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"„Przyjemność, rozkosz, ekstaza"" i nieomal obsesyjna chęć, by wrócić tam i znowu tego zaznać."
Пока тебя не было, я узнала, что Лекс и его ключи ездили в один депозитарий в ЦюрихLiterature Literature
Fala uderzeniowa dotarła do Pendergasta chwilę później, nieomal wyrzucając go za burtę motorówki.
Я намерен сделать большеLiterature Literature
Wszystko, co teolog odczuwa jako prawdziwe, musi być fałszem: można to uznać nieomal za kryterium prawdy.
Kaкoй чacтью?Literature Literature
- Zostałam nieomal wysadzona w powietrze i pocałowana przez Roarke'a.
Ты не сможешь сидеть там вечноLiterature Literature
Brak ciężaru ciała wydawał mi się zupełnie naturalny i nieomal całkowicie zapomniałem o znaczeniu słów „góra” i „dół”.
Да здравствует... грёбанная королеваLiterature Literature
– Nabrzmiała twarz Katona wykrzywiła się nieomal wrogo, ale nie przestał wertować książki
Вас зовут Уилл Трэверс?Literature Literature
Już nie wypełniała sobą nieomal połowy nieba.
Ты- одна из тех, кто содействует экологииLiterature Literature
- spytał i wzmocnił uścisk, nieomal mnie dusząc. - Czemu mnie od razu nie obudziłeś?
Я думаю, у меня на неё тоже есть правоLiterature Literature
Jeżeli on nieomal utonął, znajdując się na górnym pokładzie, jak ktokolwiek poniżej mógł przeżyć?
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем смерть будет обратимаLiterature Literature
Margrethe postawiła na stole dwa kubki z kawą – ohydną rozpuszczalną lurą, którą wypiłam nieomal duszkiem.
Ну, хорошо, хорошоLiterature Literature
Król by ich zniszczył, gdyby nie byli nieomal równie potężni jak on.
Это не поможет тебе их вернутьLiterature Literature
Biedna Jessika nieomal już wyzdrowiała, ale potem miała ciężki nawrót choroby.
Пожалуйста, скажи Клои, как только вернешься домойLiterature Literature
Prawdę powiedziawszy, nieomal zapomniałam, że kiedyś znałam młodego człowieka nazywającego się Richard Flynn.
И выживaть, чтoбы oтмeтить этoLiterature Literature
Wkurzam się nieomal natychmiast jak o tym pomyślę.
Знаешь, я тоже так себя чувствовал, когда был ребенкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nieomal żałuję, że nie mogę być naga przez cały czas – powiedziała miękko. – Uwielbiam sposób, w jaki na mnie patrzysz
Не сейчас.- Я сказал, не сейчас!- Но завтра ярмарки не будетLiterature Literature
Kopia nieomal wypadła mu z rąk.
Строка состоянияLiterature Literature
Sprzedawca pokazał jak wciągnąć skarpetę i nieomal cudem było jak gładko ułożyła się na pięcie.
Посмотри на меня, ВалериLiterature Literature
Teraz, gdy niebezpieczeństwo minęło, nieomal pragnęła, by Walter koniecznie zażądał rozwodu
ТьI знаешь, где это?Literature Literature
Tak więc my zajmujemy się głównie spotkaniami, które odbywają się wzdłuż wybrzeża nieomal w każdej minucie.
Она движется циклами по # тысяч лет, как часовой механизмLiterature Literature
Byłam zdumiona ze taki wielki a mieści się we mnie to wydawało mi się nieomal niemożliwe.
Я не думаю, что вы внушили любовь к себеLiterature Literature
Wiedziała o nim dosyć, by mu nieomal uwierzyć.
А, так ты сидел?Literature Literature
– Były wcześniej przypadki, że nieomal to zrobiono, ale aż do tej pory nie było to konieczne
Привет, Рори!ВЫглядишь как девушка с колледжаLiterature Literature
Nocą w owym bezwodnym powietrzu gwiazdy schodzą tak nisko, że nieomal można ich dotknąć palcami.
Это та, которая была вот в таких бутылках с узором сеточкой?Literature Literature
Środek Arkaimu zajmuje centralny plac w kształcie nieomal kwadratowym, około 25 x 27 metrów.
Всемсчастливого Рождества... и всем спокойной ночи!Literature Literature
Briseida nieomal podskoczyła na fotelu. - Przypuszczam, że nie obeszło się bez pieprzenia, co?
Очень дорого?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.