назначать · назначить · называть · обозначать · обусловливать · определить · определять · отмечать · перечислять · разобрать · распределить · устанавливать · установить · уточнить · уточнять
umowa o pracę na czas określony
трудовой договор на определенный срок
zaimek nieokreślony
неопределённое местоимение
umowa o pracę na czas nieokreślony
бессрочный трудовой договор
bliżej nieokreślony
неопределенный
określony
временный · известный · описанный · определен · определенный · определённый · положительный
nieokreślone warunki umowy
неопределенная правовая концепция
określenie
деноминация · дефиниция · достоинство · имя · название · наименование · намерение · обозначение · определение · очерчивание · решение · решимость · решительность · термин
inne określenie
другое наименование
voorbeelde
Advanced filtering
Nie określiliśmy tej gry jako shootera – nie skupialiśmy się na broni, tylko na postaci.
Мы не позиционируем её (игру) как шутер — внимание не на пушках, а на людях».WikiMatrix WikiMatrix
Ponadto zapowiedzi biblijne urzeczywistniają się w ściśle określonym czasie, ponieważ Jehowa Bóg może sprawić, że nastąpią pewne wydarzenia, stosownie do Jego zamierzenia i harmonogramu.
Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время.jw2019 jw2019
W Daniela 7:18, 22, 25, 27 określenie „Najwyższy” w wyrażeniu „święci Najwyższego” (NŚ) jest tłumaczeniem aramejskiego słowa ʽeljonín — liczby mnogiej podkreślającej majestat i dostojeństwo.
В Даниила 7:18, 22, 25, 27 встречается арамейская форма слова со значением «Всевышний» — элйони́н. Оно стоит во множественном числе, что тоже передает мысль о величии и превосходстве.jw2019 jw2019
§ 1. Jeżeli w wyroku orzeczono obowiązek określony w art. 323 § 3 Kodeksu karnego, dokonywanie potrąceń następuje stosownie do wskazań sądu.
§ 1. Если приговор вынесен на основании ст. 323 § 3 Уголовного кодекса, удержание происходит согласно установленному судом порядку.PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Po upływie określonego czasu, jest dokładnie 50% szansy, że nastąpi rozpad cząstki radioaktywnej, gaz się uwolni i spowoduje utratę przytomności kota.
Если взять определенный отрывок времени, существует 50% вероятность, что атом в куске радиоактивного вещества распадется и излучит электрон, тем самым спровоцировав выпуск газа, который лишит кошку сознания.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zatem Tartar nie oznacza tego samego, co hebrajskie określenie Szeol i greckie Hades, odnoszące się do ziemskiego powszechnego grobu ludzkości.
Таким образом, тартар — это не то же самое, что общая земная могила человечества, которая по-еврейски называется «шеол», а по-гречески «гадес».jw2019 jw2019