przejednać
примирить · умилостивить
nieprzejednany oor Russies
nieprzejednany
pl
niedający się przekonać, nakłonić do czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
непримиримый
[ непримири́мый ]
Była w tym energia, nieprzejednany optymizm, dziwna mieszanina pokory i odwagi.
Во мне была энергия, непримиримый оптимизм, удивительная смесь смирения и смелости.
непреклонный
[ непрекло́нный ]
Obawiam się, że mój brat może być nieprzejednany.
Боюсь, мой брат может быть очень непреклонен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale przecież nie mogła... –Byliśmy najbardziej aktywnym ogniwem. – Westchnął. – „Nieprzejednani”.
Ты не должен был выигратьLiterature Literature
Cutter przeżył i stanie się nieprzejednanym wrogiem.
Знаешь как много времени мы занимались учёбой в этой комнате?Literature Literature
Nawet Leo, prawdopodobnie najbardziej odległy od wizerunku macho, miał w sobie męską nieprzejednaną dumę.
Она, вероятно, находится под действием всех видов лекарствLiterature Literature
Ziała z nich nieprzejednana nienawiść.
И напоследок, конечно, наша учительницаLiterature Literature
A więc Cadoudal nie rzucił się na Napoleona i nie zadusił go, lecz z gabinetu jego wyszedł nie przejednany.
Строка, которая будет замененаLiterature Literature
Rzadko odmawiał Livvy czegokolwiek, w tym jednak wypadku okazał się nieprzejednany.
Проект Вавилон стал воплощением мечтыLiterature Literature
Zimny, nieprzejednany żar w ich żółtych ślepiach.
Безопасно ли наверху?Literature Literature
Stalin już od dawna polował na swojego najbardziej nieprzejednanego, energicznego i elokwentnego przeciwnika.
Значит, ты ничего не увиделLiterature Literature
Faryzeusze nie byli tylko zwyczajnie poirytowani, lecz „się zgorszyli” — stali się nieprzejednanymi przeciwnikami, których Jezus odrzucił.
Я не хочу потерять тебяjw2019 jw2019
Albowiem ludzie będą rozmiłowani w samych sobie, rozmiłowani w pieniądzach, (...) niewdzięczni, nielojalni, wyzuci z naturalnego uczucia, nieskłonni do jakiejkolwiek ugody, (...) nie miłujący dobroci, zdrajcy, nieprzejednani, nadęci pychą, miłujący bardziej rozkosze niż miłujący Boga” (2 Tymoteusza 3:1-4).
Кэм, это зависит от того, поехали ли она на своем драндулете или на " удивительной летающей машине "?jw2019 jw2019
Pewnie dlatego, że był młodszy, w dyskusjach rady zawsze zajmował bardziej nieprzejednane stanowisko niż doktor Koenig.
Нормально, пацан!Literature Literature
Miał zaskakująco różowe dziąsła, w nagrodę za całe życie nieprzejednanego wegetarianizmu.
Я счастливая и скучнаяLiterature Literature
Najserdeczniejsza przyjaciółka, nieprzejednany wróg – oto jaka była baronowa Lindenberg.
Это единственное подходящее местоLiterature Literature
Co prawda, Folkestone był nieprzejednanym tradycjonalistą, lecz znał dziedzica majątku, Jamiego Burke’a.
Охотясь, я поддерживаю себя в формеLiterature Literature
Poza tym trudno wytłumaczyć, dlaczego Achab miałby przystępować do takiej koalicji z nieprzejednanymi wrogami Izraela.
Это не новостьjw2019 jw2019
Jeśli chodzi o wrogość wobec obcych, prezydent Cailisa był bardziej nieprzejednany niż sam Imperator
Энди, это СараLiterature Literature
Przez dwa miesiące robił, co mógł, żeby mu wybaczyła, ale okazała się nieprzejednana.
В этом есть смыслLiterature Literature
Nic dziwnego, że ich pomyliłem: z wyglądu są nie do odróżnienia, ale nie ma na świecie bardziej nieprzejednanych wrogów.
Поворачивайся и уходи отсюдаLiterature Literature
Nie poprawiło sytuacji to, że tymczasem dotarliśmy do Temple, gdzie czatował już na mnie nieprzejednany mistrz.
Слушай, может он что- то знает?Literature Literature
Tannenberg protestował, ale kobiety były nieprzejednane, starzec musiał odpocząć.
О, да.Кого бы ты выбрала?Literature Literature
Ten sam nieprzejednany głos, który jej teraz dziękował?
Ах да, " Ла Вилью " Альберта ПьюнаLiterature Literature
Ezechiasz okazuje się nieprzejednanym wrogiem.
Сотни, а может бытьи тысячи молодых евреев, учились вести партизанскую войнуjw2019 jw2019
A może dałem się poznać jako osoba nieustępliwa, szorstka i nieprzejednana?
Ты сможешь убрать двоих справа?jw2019 jw2019
Zarządza nimi Sansho, który słynie z nieprzejednanej postawy.
Вы бы оба, заткнулисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będziemy też jednak więcej służyć ur-lordowi ani Wybranej. – Jego ton był nieprzejednany.
Смотри, эм..То, что я сказала до этого, Это было ужасно и бесчувственно, и я знаю, что мне легко сейчас сказать это, но это не то, что я имела ввидуLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.