niestałość oor Russies
niestałość
pl
zmienność, brak stałości, trwałości <i>(np. w przekonaniach)</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
непостоянство
[ непостоя́нство ]
Obawiał się, aby niestałość pamięci i codzienna wielka liczba wrażeń nie odebrały mu tego, co go w tej chwili zajmowało namiętnie.
Он опасался, как бы непостоянство и множество ежедневных впечатлений не отвлекли его от той, которой он был теперь так страстно увлечен.
переменчивость
[ переме́нчивость ]
нестабильность
[ нестаби́льность ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
изменчивость · неустойчивость · превратность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Jutro włożysz je na powrót - rzekła - tymczasem zawieś na szyi tę plecionkę z naszych włosów wraz z przywiązanym do niej talizmanem, który uchroni cię może od niestałości, jeżeli cokolwiek w świecie zdoła uchronić od tego kochanków.
Прекрасный вид, еще не затертыйPELCRA PolRus PELCRA PolRus
4 Stare camorryjskie przysłowie mówi, że jedyną stałą rzeczą w duszy człowieka jest jego niestałość.
Я # года не хакер...... но стоит засветиться- не отмоешьсяLiterature Literature
Zdolność pokonania niestałości jest zwana niewzruszonością czy stałością (dhrti).
Эта Селеста просто божий дарLiterature Literature
Jestem kochankiem pewnej młodej osoby, która, jak mi się zdaje, ma niejaką skłonność do niestałości, postanowiłem więc o tym stanowczo się przekonać.
Не смотри на меня такPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Przykładem niestałości tego systemu było wydalenie Hmongów z Tajlandii do Laosu.
Снова встретилисьWikiMatrix WikiMatrix
Ta poprzednia i ta dzisiejsza nic nie będą wiedzieć o panu, więc mówić tu o niestałości to trochę... — Rzeczywiście.
Риса, Риса ты провел ночь в доме у Джейн, не так ли? а? что? я не... что правда?Literature Literature
Nie przypuszczaj, czytelniku, aby obecność jego na fête miała być dowodem niestałości jego przekonań.
Большое спасибоLiterature Literature
Ta niestabilność bardzo przypomina niestałość obrazów widzianych przez obiektyw trzymanego w ręku aparatu.
Уведите её в Красную комнату немедленноted2019 ted2019
Świadczyłoby to bowiem o naszym niezdecydowaniu i niestałości w modlitwie oraz w innych dziedzinach — nawet w wierze.
Но, возможно, я не так хорош как мистер Спенсерjw2019 jw2019
Anomalia niestałości masy.
Не делай этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O niestałości i zdradzie w tym domu powiedziałem kiedyś to samo, co mówisz mi dzisiaj, pamiętasz chyba o tym?
В последний раз я это делалLiterature Literature
O śmierci przyjaciół, niestałości kochanków.
Его убили на работе, он был копом, так что не думайте, будто я ничего не понимаюLiterature Literature
Niestałość poglądów, przypisywana Galatom celtyckiego pochodzenia, mogłaby tłumaczyć, dlaczego w tamtejszych zborach część chrześcijan w pewnym okresie gorliwie stanęła po stronie prawdy Bożej, a już nieco później stała się łatwym łupem przeciwników prawdy, którzy obstawali przy przestrzeganiu Prawa i twierdzili, iż stosowanie się do różnych jego wymagań, łącznie z obrzezaniem, jest niezbędne do zbawienia.
Вы защищаетесьjw2019 jw2019
- Mam jedynie nadzieję, że nie zarzucacie mi niestałości - powiedziałem
Отдалить Отдаляет изображениеLiterature Literature
Niestałość rzeczy ludzkich zechciała, że papież Pius IV, następca Pawła IV, należał do partii hiszpańskiej.
Мы приехали сюда из Нью- Йорка, и в первую же ночь заблудилисьLiterature Literature
Mimo politycznej niestałości islamska kultura w Hiszpanii rozkwitała.
У меня ещё # таких же мячей для гольфа рядышкомLiterature Literature
– Jak rzekł wielki Dzierżawin, niestałość jest śmiertelnych dolą.
Я теперь богат, РориисLiterature Literature
W życiu pełnym niestałości Jared Rinehart był jedyną stałą.
Пошли со мнойLiterature Literature
- Czyżbyś oskarżała mnie o... o niestałość?
Кому " Секс на пляже "?Literature Literature
Dziewczyna, którą znał, nie była zdolna do takiej niestałości.
Надо думатьLiterature Literature
Oh, co za zdrada i niestałość.
Это хорошо, когда есть планы на будущееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby był zdolny do zwątpienia we mnie, strachu czy też choćby najmniejszej niestałości, nie miałabym czego żałować.
Мне хотелось бы иметь домик в Крыму, на берегу Черного моря, маленький домик с большой террасойLiterature Literature
A niestałość i cierpienie to praktycznie to samo.
Ты же знаешь меня!Ты знаешь, кто я!Literature Literature
Słowo tłumaczone na „lekkomyślnie” kryje w sobie myśl o niestałości, jak gdyby ktoś był niesolidny, nie dotrzymywał obietnic.
Это объект сейчас, а это- до зачисткиjw2019 jw2019
Nie potrzebował uśmiechać się, gdyż wesołość przebijała się w każdym rysie jego twarzy, przy czym jakiś wdzięk towarzyszył wszystkim jego poruszeniom; można było tylko domyślić się lekkości i niestałości w jego obyczajach, co bez wątpienia byłoby mu szkodziło u kobiet, gdyby każda nie była przekonana, że potrafi ustalić najbardziej płochego mężczyznę.
Вы знали, что можно заказывать лекарства в других странах, и вам их доставят прямо в дверь?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.