niestały oor Russies
niestały
pl
taki, który często zmienia upodobania, poglądy, świadczący o braku stałości
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
переменчивый
[ переме́нчивый ]
изменчивый
[ изме́нчивый ]
dwuletnie, z ok. 2 tys. mrówek, są znacznie bardziej niestałe.
двухлетние с всего 2 000 муравьёв — были более изменчивы.
непостоянный
[ непостоя́нный ]
Jest niestały i zakłócony z dwóch głównych powodów.
Она непостоянна. Она неспокойна. В особенности в двух случаях.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale Wojna Dwóch Róż, tak jak fikcyjna fabuła, którą zainspirowała, pokazuje, że zwycięstwa mogą być niepewne, sojusze niestałe, a władza królów przemijająca jak pory roku.
Макс- единственная ниточка между намиted2019 ted2019
Mormon boleje nad jego niestałym i niemądrym postępowaniem.
Погляди на погоныLDS LDS
Świadomość, że te kategorie są znacznie bardziej niestałe niż sądziliśmy, wywołuje u mnie napięcie.
Начнём с пяти картted2019 ted2019
W przeciwieństwie do niestałych ludzi, często ulegających kaprysom lub emocjom, nie jest chwiejny w swych poglądach na to, co dobre, a co złe.
Ты поранился?jw2019 jw2019
Geopolityka to wyjątkowo niestała dyscyplina.
А что произошло?QED QED
Uważasz, żem niestały, że łatwo się poddaję chwilowym kaprysom, łatwo ulegam pokusie, łatwo zbaczam z drogi.
Это не хорший звукLiterature Literature
Czy naprawdę zrobiłeś to z miłości do tej małej, niestałej ślicznotki, której imienia chwilowo zapomniałem?
Они сняли украшения, зато надели на тебя очкиLiterature Literature
Inokshi, nasze słońce, było niestałe.
Проверить чулан!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kryształy tworzą czystą falę i niestały wybuch tworzącego się korytarza.
Он предложил новые рамки международной ответственностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani uczucia są niestałe, zmienne.
И я тебя люблю, СолLiterature Literature
JEZUS kończy mówić o Janie Chrzcicielu i zwraca uwagę na swych niestałych, wyniosłych współrodaków.
Все в порядке не беспокойтесьjw2019 jw2019
Struktura molekularna wciąż się waha ale nie jest już tak niestała.
Виктор хороший человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc niech ich zaraza, że tacy niestali.
Сдержит свои обещанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, nie mogę żyć z kimś tak niestałym jak ty.
Пятьдесят миллионов!Literature Literature
Chciałabym. Niestety to niestała biomateria.
Эшли Цветочек, это мое новое имяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój świat składał się nie z przedmiotów, lecz z niestałych, ciągle zmieniających się możliwości.
Джонни, послушай меняLiterature Literature
Po prostu nie spodziewał się, że będzie taka... niestała, choć może to nie jest odpowiednie słowo.
Очень маловероятноLiterature Literature
Wiele dziewcząt dałoby się na to nabrać, bo trudno o większe atencje, ale ja zbyt dobrze znam tę niestałą płeć!
Я оценила шутку!Literature Literature
W miarę tych ruchów w duszy Rafała tworzyć się poczęły fale myśli tak niestałe jak nachylenia wolantki, zależne od czegoś z zewnątrz, od byle trącenia do taktu.
Мы любим-- MерлотPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Paweł użył określenia katára, gdy chrześcijan, którzy stali się uczestnikami ducha świętego, ale potem odpadli, porównał do „ziemi”, która pomimo deszczu wydaje tylko ciernie i osty (Heb 6:7, 8). Tym samym słowem posłużył się Piotr, pisząc o „przeklętych” pożądliwych ludziach, którzy „oczy mają pełne cudzołóstwa” i zwabiają dusze niestałe (2Pt 2:14).
Можно спросить, почему у Вас цепь на лодыжке?jw2019 jw2019
Bardzo chciałbym mieć tu coś na czwartym miejscu, ale pod względem stałej, czystej, skalowalnej energii, [słonecznych] i wiatrowych i innych żródeł odnawialnych nie ma tu jeszcze ponieważ są niestałe.
Ну, это серьезные люди, они представятся федеральными агентами и начнут сливать тебе дезуted2019 ted2019
Dołożyłam do niej szerokie spodnie wsparte tylko na biodrach, ciężkie buty i wyruszyłam rowerem w niestałe miasto.
Ты мне нравишься.Я хочу тебяLiterature Literature
Dotąd stosowane były trzy metody zwalczania oscylacji niestałego systemu społecznego.
Хлои, это не хорошоLiterature Literature
Ale ten, na kogo czekasz, mógłby okazać się niestałym; gdyby nawet było inaczej, czyż mam ci przypominać o zmienności losów żeglarza?
У вас есть список пассажиров?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Płochy i niestały świat obracał się do mnie plecami, ale wierzyłem, że w końcu osiągnę cel.
Позвоните мне, когда все закончится, и Вы вернетесь в Рим!Literature Literature
163 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.