niestabilny oor Russies
niestabilny
pl
łatwo przechylający się na boki
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
изменчивый
[ изме́нчивый ]
Przejawia dojrzałość — cechę wprost bezcenną w dzisiejszym niestabilnym świecie.
Он проявляет зрелость, столь необходимую в нашем изменчивом мире.
зыбкий
[ зы́бкий ]
непостоянный
[ непостоя́нный ]
Mogą to być oznaki niestabilnej przyszłości, przed którą stoi to wspaniałe stworzenie.
Может быть - это проблеск непостоянного будущего, перед которым стоит это великолепное существо.
нестабильный
[ нестаби́льный ]
Gdybyśmy wstrzelili w poszczególne wyłomy niestabilne wiązki neutrino, mogłoby to spowodować ich zamknięcie.
Если получится запустить нестабильный нейтрино в эти отдельные прорехи, они могут закрыться сами по себе.
неустойчивый
[ неусто́йчивый ]
Szkoda się rozwodzić, jak wielkie zniszczenia może wywołać niestabilne okno.
Мы не знаем, что могло с вами произойти в неустойчивом гиперпространственном окне.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Już gotowe, ale jest niestabilne, albo coś w ten deseń, zdatne do podania jeszcze przez...
Что ж, ты ошибалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże Max Abraham (1904) szybko zauważył mankament tej teorii: W czysto elektromagnetycznej teorii skrócona konfiguracja elektronów staje się niestabilna i należy wprowadzić nie-elektromagnetyczną siłę stabilizującą – Abraham sam kwestionował możliwość dodania takiej siły w teorii Lorentza.
В армии Конфедератов меня не учили сражаться с новорождённымиWikiMatrix WikiMatrix
Bracia i siostry, pośród tych niestabilnych i szarpiących nas trosk świata, zatroszczmy się, zgodnie ze wskazówkami, o „życie duszy”.
А что произошло?LDS LDS
Wszystkie bliskie wersje Yellowstone były ostatnio niestabilne, ale wybuch zdarzył się tylko na Podstawowej.
Они хотят прислать вертолёт, но есть трудностиLiterature Literature
Tak, jest niestabilny jak diabli.
Нет, нет, нет, мы все пойдёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tego dochodziła perspektywa sojuszu z krajem tak niestabilnym politycznie jak Rosja.
Закрытие окна объектаLiterature Literature
Z Syrią na północy, Izraelem i Palestyną na południu, nasz rząd do tej pory jest podzielony i niestabilny.
Что за место?ted2019 ted2019
Powiedziałbym, że dlatego, iż były niestabilne genetycznie.
Мы поймаем ФойетаLiterature Literature
Gips jest niestabilny i nie potrzebujemy więcej wypadków.
Об этом я как то не думалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laranth zamarła w pół kroku i spojrzała na niestabilną przerwę między polami. – Co to było?
Ты не должен был вести переговоры с похитителямиLiterature Literature
W innych nie jest to dobry sposób, na przykład jeśli w kraju jest wysoka inflacja lub jeśli system bankowy jest niestabilny.
Хорошо... все что плавает, приближает меня к ХессуLDS LDS
“The English Oxford Dictionary” definiuje “bananową republikę” jako “małe państwo, niestabilne polityczne wskutek zdominowania gospodarki przez jeden produkt eksportowy, kontrolowany przez kapitał zagraniczny”.
Я вообще- то часто бываю здесь, фактически, чтобы поддерживать связь с Фионойgv2019 gv2019
I w ogóle, nie wymyślaj żadnych niestabilnych póz...
Если этот ваш аптечный крест будет висеть под окном спальни, будет ли он каким- нибудь образом мешать вам спать?Literature Literature
Problem w tym, że wielu z nich jest niestabilnych.
Звезда возвращенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świętowali zmianę podejścia do ciemnoskórych Brytyjczyków, ale pomstowali na niestabilny system szkolnictwa, który nie ceni tożsamości grupowej, w przeciwieństwie do kurateli Sidneya Poitiera.
Они общаются как людиted2019 ted2019
To dlatego, że będziemy badać RNA -- transkrypt naszych genów - które jest bardzo niestabilne, więc musimy działać bardzo szybko.
Не знаю, насколько это важно, но я чувствую, что она умерла совсем недавноted2019 ted2019
/ Sygnał niestabilny.
Нет, оставил бы у себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Składasz nasz los w ręce niestabilnej emocjonalnie kobiety.
Это самое меньшее, что я могу сделать для своего клиентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Małe motorówki były po prostu zbyt niestabilne.
На одной и той же сессии?Literature Literature
Albo może nie potrzebujesz motywu, Mark, bo jesteś po prostu niestabilny psychicznie.
Рецидивист, неоднократно пойманный, осужденный и заключенный в тюрьмуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izajasz próbował pomóc królowi i jego ludowi, aby zwrócili się do Pana o pomoc, zamiast polegać na niestabilnych sojuszach politycznych.
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?LDS LDS
Znajduję się stanie niestabilnym.
А то посажу обратно в ящикLiterature Literature
Tunel jest niestabilny.
Я не выйду замужOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitrylina jest bardzo niestabilna.
Я его не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilku okazało się być niestabilnymi, skorumpowanymi, od biedy psychopatycznymi, ale rzecz w tym, Michael, To koniec.
Однажды в воскресенье мы все сидим дома пьем... воскресным утромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.