nietaktowny oor Russies
nietaktowny
pl
pozbawiony taktu, nieuprzejmy, niekulturalny, niezręczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бестактный
[ беста́ктный ]
pl
pozbawiony taktu, nieuprzejmy, niekulturalny, niezręczny
Choć ludzie być może nie mają zamiaru nas zranić lub obrazić, pomimo to mogą być nieoględni czy nietaktowni.
Хотя люди не намереваются мучить или обижать нас, тем не менее они могут быть невнимательными и бестактными.
нечувствительный
[ нечувстви́тельный ]
Czy to nietaktowne z mojej strony wspominać o innej kobiecie?
Это было нечувствительной для меня упомянуть еще одну женщину?
неделикатный
[ неделика́тный ]
Byłam nietaktowna, przyjmując tak despotyczne nastawienie.
Было неделикатно с моей стороны вести себя так властно.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
неловкий · нетактичный · неуклюжий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Kobiety na lacrimogenie są także wyjątkowo nietaktowne – dodał Kurt.
И еще, я подстригла волосыLiterature Literature
Nie chcę być nietaktowna, po prostu znajdujemy różnorakie sposoby na uporanie się ze stratą bliskiego.
Твой брат ужасно опаздываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od razu mnie spostrzegli; panie były nawet na tyle nietaktowne, że zaczęły szeptać.
Я должен освободитьсяLiterature Literature
Teraz widzę, że moja próba nakłonienia pani do wywiadu była głupia i nietaktowna.
Я хочу нанять частного детектива, чтобы найти егоLiterature Literature
Nie bądź nietaktowny, Jonathan.
Что делать собираешься?- Пока еще не решилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udzielenie rady w sposób chłodny, wręcz nietaktowny, może się okazać równie zgubne w skutkach jak zaatakowanie kogoś ostrą bronią.
Повторение: %jw2019 jw2019
Uędnik, który isywał jej relację, nie ośmielił się napomknąć o uwiedzeniu, ale womnienia i tak są nietaktowne.
Бодэн, вероятно, первым попытался найти систему,..... если такое понятие применимо к средневековью,..... для классификации понятия злаLiterature Literature
- Przepraszam - powiedziała. - To było bardzo nietaktowne z mojej strony.
Так говоритеLiterature Literature
To było bardzo nietaktowne.
Меня измотала эта погоняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Becky już miała rzucić jakąś nietaktowną uwagę na temat byłych żon, kiedy na szczęście zadzwoniła jej komórka.
Aгeнт Дecмoнд, я пoдcчитaл, чтo имyщecтвo этoгo oфиca... включaя мeбeль, стоит пpимepнo $Literature Literature
Devaughn nawet nie zauważył, jak nietaktowne są jego słowa, mimo że jego asystenci wciągnęli głośno powietrze
Это клингонские помехиLiterature Literature
Mimo królewskiej pociechy Olga uspokoiła się dopiero wtedy, gdy zobaczyła, że nie ona jedna była taka nietaktowna.
И каждый раз я говорю « да »Literature Literature
Nie myśl o takich rzeczach a na pewno nigdy nie pozwalaj sobie na tak nietaktowne słowa.
Соответствует регулярному выражению (с учётом регистраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż... nietaktowna.
Мистер Гэлвин не может подойти.- Это Конни ХуперOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówienie czegoś takiego komuś, kto nie ma rodziców, było nietaktowne.
Брюгге мой родной город, Рэй!Literature Literature
— To było takie nietaktowne z mojej strony, że mówiłam o moim szczęściu.
У меня есть учебник!Literature Literature
Nie, nie mogła być aż tak nietaktowna.
Это ничего не значилоLiterature Literature
Patrikowi zrobiło się wstyd za nietaktowne zachowanie szefa.
Я съездил во все банкиLiterature Literature
* Czy nie moglibyśmy naśladować w tym Boga i chętnie przechodzić do porządku nad nietaktownym lub obraźliwym postępowaniem naszych niedoskonałych współwyznawców?
Он не употребляет, насколько я понял из разговора у трамплинаjw2019 jw2019
Właśnie nadchodzi ten nietaktowny ogrodnik.
Он сделан из дерева, и за ним едятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę być nietaktowny, ale ja ufam mojej intuicji.
Я ворую в магазинахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja nietaktowna uwaga: „Mam do tego słuszne prawo” rozdrażniła szeryfa.
Не очень хорошоjw2019 jw2019
– Jakże nietaktowna uwaga wobec nieżyjącej kobiety!
Переименовать сеансLiterature Literature
Mam wrażenie, że zostałam źle zrozumiana, a moja wypowiedź niewłaściwie odebrana jako bezduszna i nietaktowna.
И ты отказался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Asiu, zadam ci teraz pytanie, może nietaktowne, ale daj słowo, że nie skłamiesz.
Посетители скоро прибудутLiterature Literature
168 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.