niewydajny oor Russies

niewydajny

Adjective

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

бесполезный

[ бесполе́зный ]

adjektief

непродуктивный

[ непродукти́вный ]

Chory pracownik nie jest wydajnym pracownikiem.
Больной рабочий - непродуктивный рабочий.

непроизводительный

[ непроизводи́тельный ]

adjektief manlike

voorbeelde

Multimegatonowe bomby jądrowe są niewydajne.
Бомбы с мультимегатонными зарядами не слишком эффективны.

To wyjątkowo niewydajny proces.
Но это довольно неэффективный процесс.

Stwórco, twoje biologiczne jednostki są niewydajne.
Создатель, ваши биологические единицы неэффективны.

Zdaniem większości znawców problemu uczeń pracujący ponad 20 godzin tygodniowo forsuje się i jest niewydajny.
По мнению большинства специалистов, если подросток работает больше 20 часов в неделю, помимо учебы в школе, это слишком большая нагрузка, которая себя не оправдывает.

Poprawiliśmy wydajność energetyczną i wykorzystanie zasobów naturalnych, ale sektor konsumentów, zwłaszcza w USA, jest bardzo niewydajny.
Мы добились улучшений в области энергетики и эффективности использования ресурсов, но потребительский сектор, особенно в Америке, очень неэффективен.

Układ kontroli wyzwalania energii także jest niewydajny.
Управление подачей энергии тоже совсем неэффективно.

Rozmnażanie płciowe jest prymitywne i niewydajne.
Половое воспроизводство примитивно и неэффективно.

Te miejsca mają infrastrukturę drogową, lecz bardzo niewydajną.
Это места, где есть дорожная инфраструктура, но она очень неэффективна.

Lepkość środowiska powstaje w sytuacji, gdy środowisko programistyczne jest powolne i niewydajne.
Вязкость окружения проявляется, когда среда разработки медленная и неэффективная.

Zatem te punkty, o których teraz powiedzieliśmy, są niewydajne.
Точки здесь, мы скажем, что они не эффективны.

Ich strategia ataku jest przypadkowa, niewydajna.
Стратегия их атаки ошибочна, неэффективна.

Mój nowy energooszczędny dom, w porównaniu ze starym i niewydajnym, odrobi straty energii w 6 lat.
Прогоняя вперёд модель эксплуатации нового энергосберегающего дома в сравнении со старым неэкономичным домом, мы видим, что новый дом энергетически окупается примерно за 6 лет.

Zrozumieliśmy, że jeśli jesteśmy posłuszni Jezusowi i niejako zapuszczamy sieci nawet na terenach z pozoru niewydajnych, możemy uzyskać znakomite rezultaty.
В нем мы видим для себя урок: если слушаться указаний Христа и, образно говоря, закидывать сети даже там, где, казалось бы, нет никакой рыбы, наградой может быть богатый улов.

Pierwszą formą maszyny parowej była prymitywna i niewydajna maszyna Newcomena, używana do pompowania wody z kopalń.
Первой формой паровой машины была грубая и неэкономичная машина Ньюкомена, использовавшаяся для откачки воды из шахт.

Nie zapominaj jak niewydajne było całe przedsięwzięcie.
И не забывай, каким провалом это оберунось.

To niewydajne, ratować życie komuś, kto ma zostać stracony.
Это кажется неэффективным - спасать жизнь приговорённого к казни.

Badania pokazują, że w niektórych miastach, np. Nowy Jork, San Francisco, 15- 40% całego lokalnego ruchu samochodowego to kierowcy szukający miejsca do zaparkowania to strasznie niewydajne.
Исследования показывают, в таких городах, как Нью- Йорк и некоторых частях Сан- Франциско около 15- 40% от всех автомобилей на дороге — люди, которые кружат в поисках парковочного места что невероятно неэффективно.

Wydaje się, że bardzo niewydajne jest powierzenie tak małemu obszarowi siatkówki tak skomplikowanego zadania.
На первый взгляд это очень неэффективно, отводить такую большую роль столь маленькому участку сетчатки.

Podobnie jak concierge MVP, również ta metoda jest skrajnie niewydajna.
Как и MVP для одного клиента, этот подход может показаться совершенно неэффективным.

Można by sądzić, że implementacja klasy ProductProxy w takiej postaci jest bardzo niewydajna.
Возможно, у вас сложилось впечатление, что реализация ProductProxy крайне неэффективна.

Nauka jest z natury niewydajna.
Наука, по сути, неэффективна.

Kolejnym znaczącym czynnikiem wywołującym zmiany jest czysta wydajność niewydajnego asfaltu.
Другое большое изменение — это явное неиспользование асфальта.

Słowa są niewydajne, drogi Robercie.
Слов недостаточно, милый Роберт.

Ale co kiedy chcemy przejechać 4 przecznice? To nieprzyjemne, niewydajne i nieproduktywne.
Проблема в том, что когда вы выезжаете в город, и вам нужно проехать всего пару кварталов, машины перестают быть эффективными и практичными.