notowania oor Russies

notowania

naamwoord

stawka, za jaką można kupić lub sprzedać papiery wartościowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

котировки

naamwoord

notowania giełdy

биржевые котировки

рейтинги

plural

A notowania oglądalności ostatnich czterech programów nieco spadły.
И за последние 4 недели рейтинги шоу пошли вниз.

Soortgelyke frases

notowany
фиксированный

notowania giełdy
биржевые котировки

notowanie
запись · листинг

notować
внимание · заметить · замечать · записать · записывать · зарегистрировать · котировать · отметить · отмечать · приметить · расценивать · регистрировать · фиксировать

notowanie (giełdowe)
котировка

voorbeelde

W ciągu ostatnich dziesięciu lat dostał cztery mandaty za przekroczenie dozwolonej prędkości, poza tym jest nienotowany.
За десять лет его четыре раза штрафовали за превышение скорости, но в остальном он полностью чист перед законом.

Stosujemy tę teorię do analizy wielu współczesnych problemów, zmniejszenie liczby dzieci rzucających szkołę, zwalczanie uzależnień, poprawa zdrowia młodzieży, leczenie PTSD u weteranów przez metafory czasu, notujemy cudowne uleczenia, promowania ochrony środowiska, kontynuacji leczenia tam, gdzie 50% pacjentów rezygnuje poprawy dyskursu z terrorystami oraz modyfikacja konfliktów rodzinnych w zależności od stref czasowych.
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.

- Jakie są pańskie ostatnie notowania, panie sędzio?
— Каковы сейчас рейтинги, судья?

Słuchając Philip notował w myśli uwagi na temat okien, drzwi, wejścia i wyjścia.
Слушая все, что ему рассказывали, Филипп мысленно делал заметки – где находятся двери, окна, входы и выходы.

Szukał też klonów cukrowych, notując je sobie w pamięci na wiosenne nacinanie kory.
И он искал сахарные клены, отмечая их в своей памяти, чтобы прийти к ним, когда наступит весна.

Pojedyncze osobniki notowano także w Antarktyce.
Следовало ожидать, что они будут обнаружены и в Антарктиде.

Ale tam, gdzie w obozach notowano jakie wybuchy, a lejów po nich nie sposób znaleźć...
Но вот в тех лагерях, где не осталось никаких следов взрывов...

Nienotowany.
За ним ничего не числится.

Notatki powinny być krótkie; robienie obszernych notatek rozprasza uwagę, natomiast oszczędne notowanie pomaga się skoncentrować.
Заметки должны быть краткими, так как слишком большое их количество отвлекает внимание, тогда как немногие помогут тебе сосредоточиться.

Aleksander postąpił naprzód, notując w pamięci, że pozwolono mu wejść jak służącemu.
Но Александр подумал, что ему позволили войти, будто слуге.

Zakładam, że ci tam na północy szukali wśród notowanych przestępców z zaburzeniami psychicznymi.
Думаю, тамошняя полиция ищет среди известных преступников с психическими нарушениями.

W Google Finance możesz obserwować kursy akcji i wykresy notowań w czasie rzeczywistym oraz czytać wiadomości finansowe.
С помощью Google Финансов вы можете просматривать курсы акций и графики в реальном времени, а также узнавать новости по теме.

Zwróciły uwagę na tabliczkę, na której notował swoje wrażenia, i wysłuchały jego relacji.
Обе видели табличку, на которой он записал свои впечатления, обе слышали его рассказ.

– Sprawdzę to – powiedział Anstis, notując. – Dlaczego poszedłeś do tego domu?
– Я проверю, – сказал Энстис, делая пометку. – А с чего тебя понесло в этот дом?

Na uczelni jest ich mnóstwo... skrupulatnie notujących znaczenie Paktu w Locarno.
Их полно в университетах... где они лихорадочно конспектируют значение пакта Локарно

Możesz z modlitwą studiować wersety z pism świętych tam wymienione i notować swoje odczucia na ich temat.
Можно с молитвой изучить перечисленные отрывки из Священных Писаний и записать свои чувства, которые вы испытывали во время чтения.

Wszyscy obecni na sali zaczęli skrzętnie notować jego słowa
Все сидящие в комнате озабоченно спешили записать его слова

- Zazdrość nie poprawi twoich notowań, Leo.
– Ревность не приносит дополнительных очков, Лео.

Ty będziesz czytał, a ja będę notować.
Вы будете читать, а я записывать.

Podczas posiłku Art notował sobie wszystko to, co zapamiętaliśmy z poprzednich poszukiwań Tabi-ty.
Во время еды Арт делал заметки, пока мы рассказывали ему все, что могли припомнить о наших поисках Табиты Моргенштерн.

Wyciągnięcie zmiennokształtnego z opresji będzie dużym krokiem naprzód do poprawy moich notowań w obu organizacjach.
Помочь попавшему в переплет оборотню — это весьма сильно поднимет мои акции в обеих организациях.

- Frank starał się otworzyć swój notatnik tak niewinnie, jak to możliwe, i udawał, że coś notuje.
– Фрэнк старался выглядеть как можно беспечнее, он открыл записную книжку, делая вид, что готов записывать.

– Mała ducis avi domum – rzekł Ludwik XVIII notując dalej.
- Mala ducis avi domum, - продолжал король, делая пометки.

Takich przypadków nawet nie notujemy: zgaduj-zgadula, czy tam była jakaś psotna pomroka, czy może zwyczajna głupota
Такие случаи мы даже не отслеживаем: поди разбери, где там нежпакостник, а где обычная дурость...

Notowana?
– Приводы?