obserwatorium astronomiczne oor Russies

obserwatorium astronomiczne

naamwoord

astr. miejsce lub budowla do obserwacji ciał i zjawisk na nieboskłonie;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

обсерватория

[ обсервато́рия ]

naamwoord vroulike

zespół budynków i przyrządów służących do prowadzenia obserwacji

Ponadto góra Catequilla jest naturalnym obserwatorium astronomicznym, którego zalety nie mogły ujść uwagi czcicieli słońca.
Более того, гора Катекилла — естественная астрономическая обсерватория — не могла остаться незамеченной народами, которые поклонялись солнцу.

Obserwatorium astronomiczne

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

астрономическая обсерватория

zespół budynków i przyrządów służących do prowadzenia obserwacji astronomicznych ciał niebieskich

учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел

Ponadto góra Catequilla jest naturalnym obserwatorium astronomicznym, którego zalety nie mogły ujść uwagi czcicieli słońca.
Более того, гора Катекилла — естественная астрономическая обсерватория — не могла остаться незамеченной народами, которые поклонялись солнцу.

Soortgelyke frases

Królewskie Obserwatorium Astronomiczne w Greenwich
Гринвичская обсерватория

voorbeelde

Obserwatoria astronomiczne również śledziły go z zainteresowaniem.
Астрономические обсерватории также с любопытством наблюдали за кораблем.

OBSERWATORIUM ASTRONOMICZNE W CAHOKII
АСТРОНОМИЧЕСКИЙ ЦЕНТР В КАХОКИИ

Tak więc Arkaim jako obserwatorium astronomiczne służył również obserwacji Księżyca.
Аркаим, как обсерватория, позволял отслеживать и Луну.

Karol II bezzwłocznie mianował go królewskim astronomem i ufundował Królewskie Obserwatorium Astronomiczne.
Карл II без промедления назначил его королевским астрономом и основал Королевскую обсерваторию.

- Nie, jest to olbrzymi kompleks siedemdziesięciu dwóch kamiennych pałaców, obserwatoriów astronomicznych i świątyń.
Ангкор — огромный комплекс из семидесяти двух каменных дворцов, астрономических лабораторий и храмов.

Najlepsze miejsce na obserwatorium astronomiczne
Мечта астронома

Krause planował również wybudowanie obserwatorium astronomicznego w jednej z wież, jednakże planów tych nie udało się zrealizować.
Краузе планировал также организовать в одной из башен обсерваторию, но эта идея не была реализована.

W rankingu dziesięciu rzeczy, których nie chcesz słyszeć w obserwatorium astronomicznym
вещей, которые ты не хотел бы услышать от кого бы то ни было здесь, в космической обсерватории

Badał wiele galaktyk przez teleskop Schmidta w Obserwatorium astronomicznym Karla Schwarzschilda w Tautenburgu, w Niemczech.
Занимался изучением галактик при помощи Телескопа Шмидта (англ.)русск. в Обсерватории Карла Шварцшильда в Таутенбурге, Германия.

Gwiezdny krąg: odpowiednik ziemskiego obserwatorium astronomicznego, zwłaszcza wyposażonego w liczne teleskopy.
Звездокруг, в земных терминах, обсерватория, особенное многочисленными телескопами.

Ponadto góra Catequilla jest naturalnym obserwatorium astronomicznym, którego zalety nie mogły ujść uwagi czcicieli słońca.
Более того, гора Катекилла — естественная астрономическая обсерватория — не могла остаться незамеченной народами, которые поклонялись солнцу.

Pierwotnie miała ona siędemdziesiąt okien i była obserwatorium astronomicznym Merlina.
Поначалу в нем было семьдесят окон; здесь была обсерватория Мерлина для наблюдений за космосом.

Wiadomo było już w latach sześćdziesiątych, że Ziemia nie jest najlepszym miejscem na obserwatorium astronomiczne.
Еще в шестидесятых годах было признано, что Земля — неподходящее место для астрономической обсерватории.

Kierował obserwatorium astronomicznym w Ujjainie.
Возглавлял астрономическую обсерваторию в Удджайне.

Ludzie z obserwatorium astronomicznego, a więc wysoko kwalifikowani pracownicy umysłowi, mówili o plamach na słońcu.
Люди из обсерватории, иными словами высококвалифицированные деятели умственного труда, рассуждали о пятнах на солнце.

W latach 1857–1861 wydawał „Kalendarz Obserwatorium Astronomicznego Warszawskiego”. w którym zamieszczał obserwacje fenologiczne.
В 1857—1861 гг. издавал «Календарь Варшавской астрономической обсерватории» («Kalendarz Obserwatorium Astronomicznego Warszawskiego»), в котором публиковал фенологические наблюдения.

Znalazł się tu nawet raport naocznego świadka z Rajskiej Wyspy, naukowca z obserwatorium astronomicznego
Там даже на месте свидетель нашелся, на Райском острове — если верить кодировке, в научной обсерватории

Nicci się zastanawiała, czy schodkowa budowla jest obserwatorium astronomicznym.
Никки подумала, что ступенчатое сооружение могло оказаться астрономической обсерваторией.

Było to obserwatorium astronomiczne Majów.
Когда-то здесь размещалась астрономическая обсерватория майя.

Osservatorio San Vittore – obserwatorium astronomiczne w Bolonii we Włoszech.
Обсерватория Сан Виторро — астрономическая обсерватория в итальянском городе Болонья.

Goethe Link Observatory – obserwatorium astronomiczne znajdujące się w Brooklynie w stanie Indiana w USA, należące do Indiana University.
Обсерватория Гёте Линка — астрономическая обсерватория, около Бруклина, Индиана (США), принадлежащая университету Индианы и относящаяся к Индианскому Астрономическому Обществу.

Królewskie Obserwatorium Astronomiczne ustaliło, że według czasu Greenwich było wtedy dwanaście minut po szóstej.
Королевский астроном зафиксировал двенадцать минут седьмого по Гринвичу.

Pierwotnie miała ona siedemdziesiąt okien i była obserwatorium astronomicznym Merlina.
Поначалу в нем было семьдесят окон; здесь была обсерватория Мерлина для наблюдений за космосом.

Od 1927 pracowała w Obserwatorium Astronomicznym USB kierowanym przez Władysława Dziewulskiego.
С 1927 работала в астрономической обсерватории под руководством Владислава Дзевульского.

Odpowiedź znalazł w 1969 roku Donald Lynden-Bell z Królewskiego Obserwatorium Astronomicznego w Greenwich.
Ответ был найден в 1969 году Дональдом Линден-Беллом из Гринвичской королевской обсерватории в Англии.