obserwować ze strony
наблюдать со стороны
obserwować oor Russies
obserwować
pl
uważnie, przez dłuższy czas przyglądać się czemuś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
наблюдать
[ наблюда́ть ]
pl
uważnie, przez dłuższy czas przyglądać się czemuś
Mary czuje, że obserwują ją kosmici.
Мэри чувствует, что инопланетяне наблюдают за ней.
смотреть
[ смотре́ть ]
Wielki Brat cię obserwuje.
Большой Брат смотрит на тебя.
разглядывать
[ разгля́дывать ]
To ja obserwować katastrofę pociągu, a jednocześnie brać w niej udział.
Это все равно, что разглядывать обломки после крушения поезда и одновременно являться частью этого.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
просматривать · следить · понаблюдать · глядеть · примечать · соблюсти · часы · изучать · заметить · замечать · присмотреться · осматривать · караулить · обозревать · бодрствовать · подметить · взирать · созерцать · оглядывать · соблюдать · сторожить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
наблюдать
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od 1487 do 1697 obserwujemy duży spadek populacji Vlamertinge.
Я возвращался туда, чтобы похоронить женуWikiMatrix WikiMatrix
Na Boga, obserwowaliśmy wszystko.
Было приятно поговорить с вамиLiterature Literature
Henry obserwujący Elizabeth przez szklaną ścianę.
Я заблокировала их шлюзLiterature Literature
Obserwuję cię, Jellybeans.
Не хочется, спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Obserwuję ten dom, o którym ci mówiłam.
Здорово, что смогла поговорить с вамиLiterature Literature
Niech sobie obserwują największą flotę świata, jaka kiedykolwiek przypłynęła do ich wybrzeży.
Лечение/ In TreatmentLiterature Literature
Równocześnie wpatrujemy się w monitory i obserwujemy świat zewnętrzny.
Я прошу тебя только об одномted2019 ted2019
Obserwujcie ją do mojego powrotu.
Он ничего не получитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimkolwiek jest zabójca, wie, że go obserwujemy.
Ты мне нравишься.Я хочу тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opieram się o poręcz balkonu i obserwuję tłum.
Он сам обмотался вокруг деревьев и сам же исчезLiterature Literature
W pewnej gazecie zacytowano następującą wypowiedź dyrektora katolickiego ośrodka powołań działającego we Francji: „Obserwujemy coś, co można by nazwać supermarketyzacją religii.
Мы были в трейлере, выяснили, что Джон девственник, и он сказал, " увидь Бога, Кай "jw2019 jw2019
Obserwuję moim małym okiem... nieżelazny metal.
И я # минут ждал это дерьмо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzieniegdzie szczury wysuwają swoje pyszczki, obserwują nas, ale nie mają odwagi się zbliżyć.
Но ты совсем неповоротливый на своих " gloria steinem "Literature Literature
EPILOG Podobnie jak wiele razy wcześniej w ciągu minionych tygodni Niall obserwował , jak Leslie wychodzi na ulicę .
Они могут быть, ммм, необычайно милыми и невинными и полными большой- большой любвиLiterature Literature
Obserwowane przez nas ptaki są pełne gracji, ich potężne skrzydła podnoszą się i opadają, podnoszą i opadają.
Давайте надеяться, что есть кто- то где- то в Южной Флориде, кто знает, кто этот убийцаLiterature Literature
Był wystarczająco wielki aby być przezroczystym dla światła, i właśnie to obserwujemy w mikrofalowym promieniowaniu tła które George Smoot opisał jako spojerzenie na twarz Boga.
Или ей придется таскать за собой такие туалетные сидения всю жизнь?QED QED
Widzę, że Jamila uważnie obserwuje ojca.
Хорошо, ты добился этогоLiterature Literature
Ten brak skupienia można łatwo zauważyć obserwując trudność, z jaką nam przychodzi przebywać sam na sam z sobą.
Мы живем в стране прогнозов погоды ... и одинаковых завтраков, загаженной Тори и перекопанной ЛейбористамиLiterature Literature
Z betonowych bunkrów przez ciemne soczewki peryskopów obserwowali przebieg ćwiczeń.
Я шинковать его учил И угощеньями кормилLiterature Literature
Wbrew rozsądkowi czeka i obserwuje, miesiąc za miesiącem.
Что ты будешь делать теперь, урод?Literature Literature
Tutaj obserwuję nerwy.
Пообещай мне, что ты потратишь время на то, чтобы быть счастливой и удачливойted2019 ted2019
I dlaczego tak się zaplątał w sieć morderstw i intryg, skoro chciał tylko studiować stare pisma i obserwować gwiazdy?
Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданностьLiterature Literature
Prawdopodobnie przyszła tu obserwować swój cel
Его родители доведены до отчаяния и очень злыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czego się dowiedziałeś podczas obserwowania i rozmów w przedsiębiorcami i klientami?
Убийца священника?LDS LDS
Pamiętaj, tylko obserwujemy!
Я только что вышел из тюрьмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.